N.P. Steenvorden

Handgeschreven concept-aanmaning of dossiernotitie met administratieve stempels.

Het betreft een administratieve kladnotitie of een concept voor een officiële brief. De auteur herinnert de ontvanger (N.P.M. Steenvorden) aan een mondelinge afspraak die ruim twee maanden eerder op een hoofdkantoor is gemaakt. Het doel was de aanzuivering van schulden van een derde partij (J.A. van Arum) aan drie verschillende personen met de achternaam Steenvorden. Het document vertoont de kenmerken van een werkdocument: er zijn tekstcorrecties aangebracht (zoals de invoeging van "mondeling aan U gemaakte" en het doorhalen van de beginzin onderaan) om de toon van de uiteindelijke brief te bepalen. De aanwezigheid van diverse datumstempels en parafen wijst op een formele verwerking binnen een bureaucratische organisatie, zoals een bank, notariskantoor of overheidsinstelling.

# TRANSCRIPTIE N.P.M. Steenvorden, Emmaweg 349 a. Kortenhoef (mondeling aan U gemaakte) Volgens afspraak op 17 Februari 1942 op het hoofdkantoor zou U bovengenoemde per postcheque overmaken de schulden v. J.A. van Arum t.n.v. [ten name van]: N.P. Steenvorden f 42.50 A.M.W.A. Steenvorden " 31.67 J.A.H.M. Steenvorden " 4.67 --------------------------- Totaal f 78.84 Tot op heden is [doorgehaald] ...

# TRANSCRIPTIE [Koptekst, gestempeld/geschreven:] Rapport **No 37/216/M. 1939** 6/11 [Tekst:] Ondergetekende, J. van Leeuwen, controleur bij het Marktwezen rapporteert U dat **N.P. Steenvoorden**, Emmaweg 349A Kortenhoef – droge tuinder pl. 23. tot op heden van zijn verschuldigd plaatsgeld nog niets heeft betaald. Deze Steenvoorden komt (zooals ondergetekende U reeds 15/5/39 rapporteerde) niet,...

**H.M.W.A. Steenvoorden** of **J.B.A.M. Steenvoorden** die beide wel geregeld ter markt komen. Volgens de controleurs van de Ned. Tuinb.org. staan deze tuinders ook bij hen niet gunstig bekend daar door hun handelwijze en ook anderszins de controle steeds bemoeilijkt wordt. Nog dient vermeld dat (volgens de dagbladen) **H.M.W.A. Steenvoorden** (saldo f 54.-) en **N.P.M. Steenvoorden** (saldo f 10...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in potlood of blauwe inkt]: *Verzonden 2/5* [Handgeschreven rechtsboven]: *W Müller* M/HG. den Heer N.P.M.Steenvoorden, Emmaweg 349a, <u>KORTENHOEF.</u> 37/37/1 M. [vrije ruimte] 2 Mei 1942. Volgens een mondeling met U gemaakte afspraak op 17 Februari 1942 op het hoofdkantoor van mijn dienst, zou U per postcheque over-maken de schulden ter zake van tuindersplaat...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *M. Muller* [?] [Blauw rond stempel met cijfer 2] HG. den Heer Joh. Steenvoorden, Emmaweg 349 B, <u>K O R T E N H O E F .</u> 37/4/28 M. 27 Maart 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Maart jl. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. ...