J.H. Kahlé

Handgeschreven ambtelijke notitie / disciplinaire maatregel.

Het document betreft een officiële strafmaatregel opgelegd aan een handelaar (genoemd bovenaan: Kahlé of Rieke). De betrokkene wordt beschuldigd van twee feiten: 1. **Economisch delict:** Het inkopen van fruit op de Centrale Markt zonder de wettelijk verplichte "rijkserkenning" (een vergunning voor professionele handel). 2. **Ordeverstoring:** Het verstoren van de "goeden gang van zaken" op de marktplaats. De sanctie is een tijdelijk marktverbod van 14 dagen, ingaande op 16 augustus 1942 en eindigend op 29 augustus 1942. De tekst bevat een duidelijke waarschuwing (recidiveclausule) dat bij een volgende overtreding een zwaardere straf (langer verbod) zal volgen. De ondertekening "v.d.V." duidt op een marktmeester of een vergelijkbare autoriteit.

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk