J.H. Kahl

Getypte brief (doorslag of kopie) op grijsachtig papier.

* **Inhoud:** Het document is een formele oproep aan twee personen (J.H. Kahlé en W.C. Ricke) om zich te melden bij een zekere heer J.J. Sieburgh. * **Toon en taalgebruik:** De toon is ambtelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). Het gebruik van de derde persoon ("bij den Heer J.J. Sieburgh van mijn dienst") wijst op een hiërarchische organisatie. * **Structuur:** De brief bevat een referentienummer, een datum, de eigenlijke mededeling, een ondertekening door een niet-gespecificeerde "Directeur" en een voetnoot met de geadresseerden. * **Locatie:** Het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West was destijds de locatie van de Centrale Markt en diverse gemeentelijke diensten.

Getypte brief (doorslag/kopie op doorslagpapier).

Dit document is een formele schriftelijke berisping en kennisgeving van een toegangsverbod. De directeur van de Centrale Markt in Amsterdam stelt twee personen op de hoogte dat hen de toegang tot de markt voor veertien dagen is ontzegd. De overtreding betreft het kopen van fruit zonder de wettelijk verplichte 'rijkserkenning'. De brief dient tevens als een officiële waarschuwing: bij een volgende overtreding zal de toegang voor een langere, onbepaalde tijd worden ontzegd. De zakelijke en dwingende toon is kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit deze periode.

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE afzender J. Salomon. Centrale Markthalle Kamer 127 H^a.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

[Midden] **COPIE** Datum: **16 Jan. 1940** Naam en voorletters: **J.A.L. Jongbloed** Functie en No.: **klerk-kassier (A)** No. **83** Adres: **Tugelaweg 5 III**