Getypte brief (doorslag of kopie) op grijsachtig papier.
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie) op grijsachtig papier. 17 augustus 1942. HB.
37/88/2 M. 17 Augustus 1942.
[handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 17/8
Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen
vervoegen bij den Heer J.J. Sieburgh van mijn dienst, ten kantore
Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.
De Directeur,
Gezonden aan:
J.H. Kahlé, Albert Cuypstraat 191, Amsterdam-Zuid.
W.C. Ricke, " 195, " * Inhoud: Het document is een formele oproep aan twee personen (J.H. Kahlé en W.C. Ricke) om zich te melden bij een zekere heer J.J. Sieburgh.
* Toon en taalgebruik: De toon is ambtelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). Het gebruik van de derde persoon ("bij den Heer J.J. Sieburgh van mijn dienst") wijst op een hiërarchische organisatie.
* Structuur: De brief bevat een referentienummer, een datum, de eigenlijke mededeling, een ondertekening door een niet-gespecificeerde "Directeur" en een voetnoot met de geadresseerden.
* Locatie: Het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West was destijds de locatie van de Centrale Markt en diverse gemeentelijke diensten. Het document dateert van augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De adressen aan de Albert Cuypstraat in Amsterdam-Zuid bevinden zich in de Pijp, een wijk die in die periode zwaar getroffen werd door de anti-Joodse maatregelen, hoewel de namen Kahlé en Ricke niet direct duiden op een specifieke achtergrond zonder nader archiefonderzoek.
De heer J.J. Sieburgh was een ambtenaar werkzaam bij de Gemeente Amsterdam (waarschijnlijk bij de stadsreiniging of markten). In de context van 1942 werden dergelijke oproepen vaak verzonden in het kader van administratieve controles, arbeidsinzet of specifieke verordeningen van het bezettingsbestuur die door gemeentelijke diensten moesten worden uitgevoerd. Het ontbreken van een specifieke reden voor de oproep is kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd, waarbij de ontvanger pas op het kantoor te horen kreeg waarvoor hij ontboden was. J.H. Kahl J.J. Sieburgh W.C. Ricke Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een formele oproep aan twee personen (J.H. Kahlé en W.C. Ricke) om zich te melden bij een zekere heer J.J. Sieburgh.
- Toon en taalgebruik: De toon is ambtelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). Het gebruik van de derde persoon ("bij den Heer J.J. Sieburgh van mijn dienst") wijst op een hiërarchische organisatie.
- Structuur: De brief bevat een referentienummer, een datum, de eigenlijke mededeling, een ondertekening door een niet-gespecificeerde "Directeur" en een voetnoot met de geadresseerden.
- Locatie: Het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West was destijds de locatie van de Centrale Markt en diverse gemeentelijke diensten.
Historische Context
Het document dateert van augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De adressen aan de Albert Cuypstraat in Amsterdam-Zuid bevinden zich in de Pijp, een wijk die in die periode zwaar getroffen werd door de anti-Joodse maatregelen, hoewel de namen Kahlé en Ricke niet direct duiden op een specifieke achtergrond zonder nader archiefonderzoek.
De heer J.J. Sieburgh was een ambtenaar werkzaam bij de Gemeente Amsterdam (waarschijnlijk bij de stadsreiniging of markten). In de context van 1942 werden dergelijke oproepen vaak verzonden in het kader van administratieve controles, arbeidsinzet of specifieke verordeningen van het bezettingsbestuur die door gemeentelijke diensten moesten worden uitgevoerd. Het ontbreken van een specifieke reden voor de oproep is kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd, waarbij de ontvanger pas op het kantoor te horen kreeg waarvoor hij ontboden was.