J.J. Sieburgh

Officiële mededeling/brief van de Gemeente Amsterdam.

* **Inhoud:** Dit document is een direct bevel aan een (vermoedelijk Joodse) standplaatshouder. Het meldt dat Joodse kooplieden op last van de Duitse bezetter hun beroep alleen nog mogen uitoefenen binnen strikt omlijnde gebieden, de zogenaamde "Jodenwijken". * **Geografie:** De genoemde straten vormen een omsluiting van een groot deel van Amsterdam-Oost (de Transvaalbuurt) en de Rivierenbuurt in Zuid. Dit waren gebieden waar op dat moment veel Joodse Amsterdammers woonden of naartoe waren gedreven. * **Toon en taal:** De tekst is strikt bureaucratisch en zakelijk. Door de formulering "Ingevolge beslissing van de Duitsche autoriteiten" distantieert het gemeentebestuur zich formeel van de maatregel, terwijl het deze tegelijkertijd uitvoert. * **Keuzemogelijkheid:** De ontvanger krijgt twee opties: de vergunning opgeven (stoppen met werken) of proberen een plek te krijgen binnen het aangewezen "getto"-gebied, wat de economische isolatie van de Joodse bevolking verder versterkte.

Getypte zakelijke brief (doorslag/archiefkopie).

Het document is een korte, zakelijke mededeling of oproep. De heer W.J. de Weert wordt verzocht langs te komen op een kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 voor een gesprek met een zekere heer J.J. Sieburgh. Dit verzoek volgt op een eerdere brief die De Weert op 9 augustus van dat jaar had gestuurd. De tekst is formeel en direct van toon ("verzoeken zich te vervoegen"). De handgeschreven aantekening "Verzonden 27/8." bovenaan is een typische administratieve handeling om te bevestigen dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is uitgegaan. De vermelding "Wijk 26" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam in die tijd.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Inhoud:** De brief betreft een administratieve correctie of aanvulling op de arbeidsvoorwaarden van de heer J.J. Sieburgh. Hoewel hij is aangesteld op basis van een contract naar burgerlijk recht (privaatrechtelijk), stelt de directeur voor om ook de algemene bepalingen van het ambtenarenreglement op hem van toepassing te laten zijn. * **Functie:** Sieburgh is aangesteld in een hoge functie: "Secretaris-plaatsvervangend directeur van het Marktwezen". * **Status:** De brief is formeel van toon en gebruikt typisch ambtelijk jargon ("mitsdien", "vonenvermeld", "vereenigen"). De vermelding "Alhier" duidt erop dat de brief binnen hetzelfde gemeentelijke apparaat is verzonden. * **Fysieke kenmerken:** Het betreft een doorslag (carbon copy), herkenbaar aan de ietwat vage blauw-grijze letters op dun papier. De handgeschreven aantekening rechtsboven diende waarschijnlijk voor archivering of herkenning in een dossier.

Getypt verslag (typoscript) met handgeschreven kanttekening.

* **Kernproblematiek:** Er is een groot tekort aan zoetwatervis op de Amsterdamse afslag voor de straathandel (marktkooplieden en venters). De toegezegde 30.000 tot 40.000 pond per week wordt niet gehaald. * **Oorzaak van het conflict:** Er vindt een verschuiving plaats van straathandel naar winkelverkoop. De "Inspecteur" stelt onomwonden dat grossiers de vis buiten de afslag om rechtstreeks aan winkeliers verkopen tegen prijzen die hoger liggen dan de vastgestelde maximumprijzen (zwarte handel/prijsopdrijving). * **Belangen:** De verdeelingscommissie (vertegenwoordigd door Lammers) probeert de straathandel te redden, die historisch gezien 85% van de markt besloeg. De Directeur van het Marktwezen pleit voor centralisatie van alle aanvoer via de afslag om toezicht te houden. * **Opvallend:** In de tekst staat een typefout: "winkdiers" in plaats van "winkeliers" (regel 22).

Administratief besluit / Memo betreffende personeelszaken.

* **Inhoud:** Dit document betreft een gedetailleerde herstructurering van het personeelsbestand van de gemeentelijke dienst 'Marktwezen' in Amsterdam. Het beschrijft de afschaffing van oude functietitels en de creatie van nieuwe, inclusief de bijbehorende inschaling in salarisgroepen (met Romeinse cijfers IX tot V). * **Personele mutaties:** Er worden vijf specifieke personen met naam en stamnummer genoemd die worden bevorderd (Jonkman, Van Duinhoven, Steenbeek, Dogger en Smit). * **Financiën:** De jaarweddes en pensioensgrondslagen worden exact vermeld in guldens (ƒ). Opvallend zijn de toeslagen voor onregelmatige diensten (dag-, nacht- en zondagsdienst) voor technische functies. * **Terminologie:** Gebruik van verouderde ambtelijke termen zoals "jaarwedde", "schrijver-bureelambtenaar" en "korps ambtenaren".

Officiële getypte brief/oproep.

Het betreft een formele sommatie aan de heer J. Aldewereld om zich te melden bij een specifieke ambtenaar, de heer J.J. Sieburgh, op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West. De brief bevat verschillende bureaucratische elementen: * **Locatie:** De Jan van Galenstraat 14 was tijdens de oorlogsjaren de zetel van de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon (tegenwoordig onderdeel van de Sociale Dienst). * **Codes:** "Wijk 20" en "2c/71/2 M." zijn administratieve indelingen die hielpen bij het beheren van de grote bevolkingsadministratie van Amsterdam. * **Handgeschreven notitie:** De tekst "Verminder 28/10" suggereert een administratieve actie, mogelijk het verlagen of stopzetten van een uitkering of steunbedrag op die datum.

Brief/oproep (waarschijnlijk een doorslag voor het archief).

* **Inhoud:** Het document is een formele oproep aan de heer R. Beins om langs te komen op een kantoor aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De aanleiding is een eerdere brief die Beins op 10 augustus 1942 had gestuurd. Hij moet zich melden bij een zekere heer J.J. Sieburgh. * **Toon:** De toon is strikt zakelijk en ambtelijk, kenmerkend voor correspondentie van overheidsinstellingen uit die periode. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notitie "Verzonden 26/8" bovenin geeft aan dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is verstuurd. De initialen "HB." rechtsboven verwijzen vermoedelijk naar de administratief medewerker die de verzending heeft verwerkt. * **Materiaal:** Het gebruik van dun, grijs doorslagpapier is typerend voor de schaarste tijdens de oorlogsjaren.

Adreszijde van een envelop of een begeleidend briefje.

* **Handschrift:** Het hoofdadres is geschreven in een net, formeel administratief handschrift. De naam "Heer Sikma" rechtsboven lijkt een latere toevoeging, mogelijk een naam van een medewerker die het stuk moest afhandelen. De instructie onderaan ("Oproepen...") is minder formeel en lijkt een directe werkaantekening. * **Terminologie:** "Wel Ed: Heer" (WelEdelen Heer) was een gangbare beleefdheidsvorm voor heren van stand of met een zekere maatschappelijke functie. * **Afkortingen:** "Adj:" staat voor Adjunkt-Directeur. "v/h" staat voor "van het". "a.s." staat voor "aanstaande". * **Inhoud:** Het document dient als adressering voor J.J. Sieburgh, die verbonden was aan het Amsterdamse Marktwezen. De aanvullende notitie wijst op een afspraak of oproep voor een overleg op een maandagmiddag om 14:00 uur.

Ambtsbrief / Bekendmaking op typschrift.

* **Inhoud:** Het document is een officiële waarschuwing aan groothandelaren op de Centrale Markt in Amsterdam. De waarnemend directeur stelt vast dat de medewerking aan de levering van groenten voor de Joodse bevolking tekortschiet. Hij dreigt met zware sancties, met name de ontzegging van toegang tot de markt voor langere tijd, indien de medewerking niet verbetert. * **Toon en taalgebruik:** De toon is dwingend en bureaucratisch ("laatste, ernstige waarschuwing"). Het gebruik van aanhalingstekens rond de specifieke regeling benadrukt het officiële, door de bezetter opgelegde karakter ervan. * **Administratieve context:** Het document toont de actieve rol van de gemeentelijke bureaucratie in de uitvoering van discriminerende wetgeving. Ambtenaren zoals Sieburgh fungeerden als doorgeefluik en handhaver van de maatregelen van de bezetter.

Zakelijke brief/memo.

Dit document is een officiële aanvraag voor duplicaat-documenten in het kader van de onteigening van Joodse bezittingen tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De kernpunten zijn: * **Aanstelling van een liquidateur:** De firma J.H. ter Punt (gevestigd op de Centrale Markt in Amsterdam) is aangesteld als 'Liquidator' voor vijf specifiek genoemde Joodse bedrijven. * **Vermiste documenten:** De officiële benoemingsakten (*Ernennungsurkunden*) zijn onvindbaar. * **Verzoek:** De afzender verzoekt de Duitse autoriteiten (*Generalkommissar für Finanz und Wirtschaft*) om kopieën van deze akten te sturen. * **Betrokken bedrijven:** De genoemde bedrijven (N. de Rooy, J. Posener, Gebr. Rodenburg, P. Moffie, S. Schelvisch & Zn) waren waarschijnlijk actief in de handel op of rond de Amsterdamse Centrale Markt, gezien de locatie van de aangestelde liquidateur.

Zakelijke brief / ambtelijke correspondentie.

Deze brief vormt een herinnering en verzoek om assistentie in een administratieve kwestie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De afzender, J.J. Sieburgh, schrijft aan de Wirtschaftsreferent van het Bureau van de Beauftragte voor Amsterdam. Het gaat over het ontbreken van "Urkunden zum Treuhänder" (bewijsstukken van bewindvoering) voor de firma J.H. ter Punt. De kernpunten zijn: * Er is eerder (6 juni 1942) een brief gestuurd naar de *Wirtschaftsprüfstelle* over deze verloren documenten, maar een reactie bleef uit. * De *Groenten- en Fruitcentrale* in Den Haag heeft deze documenten dringend nodig in verband met de toewijzingen op veilingen. * Zonder deze officiële benoemingen kan de firma ter Punt blijkbaar niet volledig operationeel zijn in het veilingproces, wat een probleem vormt voor de voedseldistributie.

Officieel afschrift van een ambtelijke correspondentie/besluit.

Dit document is een administratief afschrift waarin een correctie wordt doorgevoerd op de ingangsdatum van de bevorderingen van twee ambtenaren (Jonkman en Steenbeek) bij de gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. * **De kern van het geschil:** Er is een administratieve fout gemaakt waarbij de bevordering abusievelijk per 1 januari 1942 was ingevoerd, terwijl dit 1 februari 1942 had moeten zijn. * **Financiële consequentie:** Door deze fout hebben de ambtenaren één maand te veel salaris ontvangen (gebaseerd op hun nieuwe, hogere schaal). * **Besluitvorming:** De Wethouder voor Arbeidszaken adviseert om de datum formeel te corrigeren, maar suggereert tevens om het te veel betaalde salaris *niet* terug te vorderen. Dit strookt met het toenmalige (en vaak ook huidige) principe dat een fout van de administratie niet ten nadele van de werknemer mag strekken als deze te goeder trouw is. In de handgeschreven kantlijn wordt dit advies bevestigd met de instructie: *"Niet terugvorderen"*. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toen gebruikelijke formele spelling (bijv. "den technischen dienst", "dezen datum") en bevat enkele typfouten in de originele doorslag (zoals "salarisgrpep" en "Zweminrichtineg").

Getypt concept-verslag van een bespreking (met handgeschreven aantekening).

In dit document komen de zakelijke en logistieke spanningen naar voren tussen het gemeentebestuur en de private handel tijdens de bezettingsjaren. De kern van het geschil is de verdeling van het financiële risico voor de winteropslag van voedsel (waarschijnlijk groenten of aardappelen). * **Risicoverdeling:** De "Combinatie" (de verenigde grossiers) stelde een vaste vergoeding voor van 70.000 gulden plus het gebruik van koelhuizen. Van Meurs wijst dit af omdat de gemeente hiermee alle risico's op zich neemt (inclusief het "koopvrouw worden" – oftewel het bederven van de waar), terwijl de handelaren hun volledige winstmarge veiligstellen. * **Oplossingsrichting:** Van Meurs stelt een retrospectieve afrekening voor op basis van werkelijke kosten, eventueel getoetst door experts of een onafhankelijke arbiter (de heer Valstar). * **Terminologie:** De term "koopvrouw worden" is een jargon-uitdrukking voor het kwaliteitsverlies van opgeslagen producten.

Getypte brief (doorslag of kopie) op grijs archiefpapier met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief betreft een administratieve correctie betreffende telefoonrekeningen. De Directeur van de Plaatselijke Telefoondienst in Amsterdam stuurt een nota terug die oorspronkelijk op naam stond van een zekere heer J.J. Sieburgh. De kern van de mededeling is dat de kosten voor telefoonnummer 25256 niet privé door Sieburgh betaald moeten worden, maar ten laste komen van de gemeentelijke afdeling 'Marktwezen'. Er wordt verwezen naar een eerdere correspondentie van 14 januari 1942 om deze wijziging te onderbouwen. Tevens wordt bevestigd dat de kosten voor de maanden november 1941 en januari 1942 (totaal ƒ 14,89) reeds bij Marktwezen in rekening zijn gebracht en door de dienst zelf voldaan zullen worden.

Brief/Aanvraag voor ontheffing avondklok (spertijd-vergunning).

Dit document is een formele aanvraag voor een ontheffing van de spertijd (avondklok) tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De datum, 25 februari 1942, is saillant: het is precies één jaar na het uitbreken van de Februaristaking. De "uitzonderingsperiode" waarnaar verwezen wordt, betreft waarschijnlijk extra strenge veiligheidsmaatregelen die door de bezetter waren ingesteld rond deze beladen datum om nieuwe onrust te voorkomen. De aanvraag is gericht aan de Commandant van de Ordepolitie, die zetelde in het hoofdbureau aan de Marnixstraat. Tijdens de bezetting was de Nederlandse politie ondergeschikt gemaakt aan het Duitse gezag (de SS en de Grüne Polizei). De lijst met personeelsleden bevat zowel de top van de Dienst van het Marktwezen (directeur Sixma) als essentieel technisch personeel. Het feit dat zij tussen 20:00 en 24:00 uur op straat moesten zijn, suggereert dat hun taken te maken hadden met de logistieke afhandeling of technische voorbereiding (zoals het opstoken van ketels door de bankwerker-stokers) van de markten, die cruciaal waren voor de voedselvoorziening in de stad.

Dienstbrief / Oproep

* **Vorm:** Het betreft een zakelijke, dwingende mededeling op doorslagpapier (waarschijnlijk een kopie voor het archief). Het taalgebruik is formeel en ambtelijk ("zich te willen vervoegen"). * **Locatie:** Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was tijdens de bezettingsjaren de zetel van het **Gewestelijk Arbeidsbureau**. * **Inhoud:** De heer J. Saur wordt ontboden voor een gesprek met de heer J.J. Sieburgh. Gezien de datum en de locatie is het zeer aannemelijk dat deze oproep te maken had met de *Arbeitseinsatz* (verplichte tewerkstelling in Duitsland) of een administratieve controle in het kader van de bezettingsmaatregelen. * **Status:** De brief bevat geen specifieke reden voor de oproep, wat typerend was voor dergelijke administratieve bevelen; de ontvanger diende simpelweg te verschijnen.

Getypte brief op grijs papier.

In deze zakelijke brief uit juni 1942 uit de waarnemend directeur J.J. Sieburgh scherpe kritiek op een artikel in de krant *Het Volk*. Het betreffende artikel van een dag eerder (3 juni 1942) beschreef hoe de W.A. (Weerbaarheidsafdeling, de ordedienst van de NSB) de Amsterdamse Vismarkt had "gezuiverd". De schrijver bestempelt de berichtgeving als "totaal onjuist" met betrekking tot de "ontjoding" van de markt door de W.A. Hij biedt de persdienst van de NSB aan om "betere inlichtingen" te verschaffen zodat de berichtgeving herzien kan worden. De brief is een voorbeeld van de interne frictie of kwaliteitscontrole binnen het nationaalsocialistische apparaat en de controle op de publieke opinie over gevoelige onderwerpen zoals de vervolging van de Joodse bevolking.

Handgeschreven conceptbrief of interne memo.

Dit document is een kladversie van een schrijven van de NSB-persdienst aan de redactie van het dagblad *Het Volk*. De auteur, J.J. Sieburgh, was een sleutelfiguur in het nationaalsocialistische propaganda-apparaat in Nederland. De tekst is een correctie op een artikel over een gewelddadig incident op de Amsterdamse vismarkt waarbij de Weerbaarheidsafdeling (W.A.), de paramilitaire tak van de NSB, betrokken was. Sieburgh bestempelt de berichtgeving in *Het Volk* als een "totaal onjuiste voorstelling der zake" en dringt aan op herziening. De vele doorhalingen en de toevoeging van het woord "berichtgeving" boven "voorstelling" laten zien dat er zorgvuldig gezocht werd naar een dwingende, formele formulering om de krant onder druk te zetten. De afsluiting met het aanbod om "betere inlichtingen te verschaffen" is een eufemisme voor het aanleveren van gekleurde NSB-propaganda als vervanging voor de reguliere journalistieke verslaglegging.

Ambtsbrief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie).

* **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in zakelijk, ambtelijk Nederlands met de toen gebruikelijke spelling (bijv. "Gemeentelyken", "mede"). De afkorting "pl.v.v.directeur" staat voor plaatsvervangend directeur. * **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een eerdere circulaire van de G.G.D. De directeur van het Marktwezen wijst de heer J.J. Sieburgh aan als vertegenwoordiger voor een nader te bepalen overleg. * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 29/4" geeft aan dat de brief een dag na datering daadwerkelijk is verstuurd. De naam "Sieburgh" bovenaan diende waarschijnlijk voor de archivering of om aan te geven op wie de correspondentie betrekking had.

Getypte oproep/brief.

* **Inhoud:** Het betreft een dwingende oproep aan twee personen om zich op een specifiek tijdstip te melden bij een ambtenaar (de heer J.J. Sieburgh) op een gemeentelijk kantoor. * **Locatie:** Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is) het adres van de Centrale Markthallen. Tijdens de bezettingsjaren waren hier diverse gemeentelijke diensten gevestigd, waaronder de administratie van de marktwezen en distributiediensten. * **Administratieve kenmerken:** De codes "11/47/2 M" en "11/47/3 M" zijn waarschijnlijk personeelsnummers of dossiernummers. De letter 'M' zou kunnen duiden op een afdeling of een categorisering (zoals 'Mannelijk' in het kader van de arbeidsinzet). * **Stijl:** De toon is ambtelijk en formeel, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode. Het gebruik van "des voormiddags" en "den Heer" weerspiegelt de toen geldende spellingsnormen.

Zakelijke correspondentie (brief).

* **Inhoud:** De brief is een formele klacht van groentenhandelaar P. Lindeman aan J.J. Sieburgh, de directeur/beheerder van de Centrale Markt in Amsterdam. Lindeman protesteert tegen het feit dat een inspecteur (H. Steenbeek) een partij van 70 kisten spinazie gedeeltelijk in beslag heeft genomen om deze te herverdelen onder andere winkeliers. * **Kernpunten:** * Lindeman voert aan dat hij vijf grote winkels moet bevoorraden en dat de toegewezen hoeveelheid (8 of 10 kisten per winkel) volstrekt onvoldoende is. * Hij wijst op de eerdere tekorten waarbij zijn wagens met lege handen van de markt kwamen, een situatie waar Steenbeek toen geen oplossing voor bood. * Er is sprake van een dramatische daling van het aantal klanten (van 2500 naar 1200 op zaterdag), wat Lindeman wijt aan de "zogenaamd billijke verdeling". * De handgeschreven notitie "Mondeling afgedaan" met de paraaf 'JS' (waarschijnlijk Sieburgh zelf) suggereert dat de kwestie via een gesprek is opgelost, zonder verdere schriftelijke correspondentie.

Document

De brief is een officiële mededeling van een ongenoemde 'Directeur' aan de Stichting Winterhulp Nederland (WHN). De aanleiding is een circulaire van de burgemeester van Amsterdam van 19 mei 1942. In de brief worden vier personeelsleden bij naam en adres genoemd die bereid zijn om 0,5% van hun salaris te doneren aan de stichting. De namen op de lijst zijn: * J.J. Sieburgh * J. Stam * H. Steenbeek * K. Marinus De aantekening 'Verzonden 26/6' geeft aan dat de brief een dag na de datering is verstuurd. Het kenmerk '8A/39/1M' en de afkorting 'VB/HB' wijzen op een administratieve ordening binnen de verzendende instantie.

Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen.

Dit document is een officiële oproep van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam aan de heer M. Agsteribbe. Hij wordt verzocht zich te melden bij de heer J.J. Sieburgh op het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat (de huidige Centrale Markthallen). De handgeschreven notitie "nogmaals oproepen" suggereert dat de geadresseerde mogelijk niet op een eerdere oproep heeft gereageerd, of dat er een vervolgafspraak noodzakelijk was. De administratieve verwijzingen (66/10/2 en 66/10/3) duiden op een lopend dossier.

Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief is een formele oproep van de waarnemend directeur van het Amsterdamse Marktwezen aan de heer M. Agsteribbe. Hij wordt verzocht zich te melden bij de heer Sieburgh op het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat (de huidige Centrale Markthallen). De handgeschreven aantekeningen op de brief duiden op een administratieve afhandeling van een zakelijk geschil of een wijziging in de vergunningstatus. Er wordt gesproken over "inspecteurs", de "Pachtraad" en het overdragen van "vakken" (marktplaatsen) aan een andere firma. De termen "Elit" en "Saccharine" suggereren dat het om handel in specifieke (surrogaat)goederen gaat, wat typerend was voor de schaarste tijdens de oorlogsjaren. De notities aan de rechterkant lijken te gaan over een financiële correctie of een foutieve betaling waarbij de naam "Terhaar" wordt genoemd en er sprake is van een bedrag van 500 gulden. ---

Getypte brief (doorslag of kopie) op grijsachtig papier.

* **Inhoud:** Het document is een formele oproep aan twee personen (J.H. Kahlé en W.C. Ricke) om zich te melden bij een zekere heer J.J. Sieburgh. * **Toon en taalgebruik:** De toon is ambtelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). Het gebruik van de derde persoon ("bij den Heer J.J. Sieburgh van mijn dienst") wijst op een hiërarchische organisatie. * **Structuur:** De brief bevat een referentienummer, een datum, de eigenlijke mededeling, een ondertekening door een niet-gespecificeerde "Directeur" en een voetnoot met de geadresseerden. * **Locatie:** Het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West was destijds de locatie van de Centrale Markt en diverse gemeentelijke diensten.

Getypte notulen/besprekingsverslag.

* **Kernproblematiek:** Door de oorlogssituatie (1942) is er een nijpend tekort aan benzine ("benzineschaarschte"). Om de voedselvoorziening van Amsterdam (aanvoer naar de Centrale Markt in mei) veilig te stellen, moeten vrachtwagens van tuinders worden omgebouwd naar persgas (gecomprimeerd gas). * **Financieel conflict:** De tuinders kunnen de ombouw niet zelf betalen. Banken vragen een te hoge rente (7%) en eisen de auto's als onderpand. Er ontstaat een discussie over wie de financiële last moet dragen: * **Roëll** stelt dat de Gemeente Amsterdam moet betalen vanuit het "consumentenbelang". * **Van Meurs** stelt dat het een "landsbelang" is en dat de Rijksoverheid verantwoordelijk is, aangezien de oorlogsomstandigheden de oorzaak zijn. * **Technische beperking:** De gasinstallaties hebben een korte levensduur van slechts twee jaar, waardoor de investering zeer snel moet worden terugverdiend via vrachttarieven.

Dienstbrief / Oproep.

* **Inhoud:** De brief is een formele oproep aan de heer J. van Es om zich te melden bij een zekere heer J.J. Sieburgh op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (bijv. "Hiermede", "vervoegen", "den Heer"). * **Administratieve sporen:** De rode aantekening "Verzonden 21/9" is een typisch archiefkenmerk dat bevestigt dat de brief op de dag van dagtekening ook daadwerkelijk is uitgegaan. Het adres Jan van Galenstraat 14 was het hoofdkantoor van de Centrale Markt in Amsterdam.

Getypte oproepbrief/sommatie.

* **Vorm en Stijl:** Het document is een formeel, zakelijk schrijven opgesteld met een schrijfmachine. Het taalgebruik is ambtelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"), kenmerkend voor overheidscommunicatie uit die periode. Het gebruik van archaïsche vormen zoals "den Heer" en "des voormiddags" was destijds de standaard. * **Administratieve context:** Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was ten tijde van de oorlog de zetel van de **Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijke Steun (BMS)**. De genoemde ambtenaar, J.J. Sieburgh, was een bekende functionaris binnen deze dienst. * **Referentie:** De code "2C/63/2 M." is een intern dossiernummer. De letter 'M' zou kunnen verwijzen naar 'Maatschappelijk', passend bij de afdeling. * **Tijdsgeest:** De brief is gedateerd op 15 augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De korte termijn van de oproep (verzonden op zaterdag de 15e voor een afspraak op maandag de 17e) duidt op urgentie.

Officiële kennisgeving / circulaire.

* **Inhoud:** De kern van het document is een administratieve wijziging. Vanaf 1 januari 1943 wordt huur niet meer contant opgehaald bij de pakhuizen door personeel, maar moet deze proactief worden voldaan via de bank/giro of bij de kassier op het hoofdkantoor. * **Sancities:** De kennisgeving bevat een dwingende bepaling: wie niet tijdig betaalt, wordt de toegang tot de Centrale Markt ontzegd. Dit is een zware sanctie voor een groothandelaar. * **Marginale notities:** In de derde alinea is het woord "kalender" doorgestreept. Er staat een 'H' in de kantlijn die correspondeert met de handgeschreven toevoeging onderaan: "dat het contract loopt". Dit verduidelijkt dat de wekelijkse betaling geldt voor elke week dat het contract effectief van kracht is. * **Administratieve modernisering:** De aanbeveling voor een "automatische giromachtiging" toont aan dat men ook in crisistijd streefde naar administratieve efficiëntie en een gegarandeerde geldstroom.

Getypte kennisgeving (circulaire) met handgeschreven kanttekeningen en ondertekening.

Dit document is een officiële mededeling betreffende een administratieve wijziging in de bedrijfsvoering van de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de boodschap is de overgang van een actief incassobeleid (waarbij personeel langs de kramen/pakhuizen ging om geld op te halen) naar een passief beleid waarbij de ondernemer zelf verantwoordelijk wordt voor de tijdige betaling (girale overboeking of contante storting aan de hoofdkas). **Belangrijke punten:** * **Strikt regime:** Er wordt gedreigd met ontzegging van de toegang tot de markt indien de huur niet tijdig betaald is. Dit onderstreept de autoritaire controle op de voedselvoorziening in die tijd. * **Handgeschreven correcties:** Het woord "kalenderweek" is doorgehaald bij de bepaling over de weekhuren van f. 10,-. Linksonder is met de hand de opmerking "Dat het contract loopt," toegevoegd, wat mogelijk een interne instructie of een toevoeging voor de wethouder was. * **Modernisering:** De aanbeveling voor automatische incasso ("giromachtiging") toont de vroege stimulering van giraal betalingsverkeer.

Officiële kennisgeving / circulair schrijven.

Dit document kondigt een administratieve reorganisatie aan betreffende de huurbetalingen op de Centrale Markt in Amsterdam. De belangrijkste wijziging is het stopzetten van de fysieke inning van huurpenningen door marktpersoneel bij de pakhuizen zelf. In plaats daarvan wordt de verantwoordelijkheid volledig bij de handelaren gelegd: zij moeten voortaan zelfstandig betalen via de kassier op het hoofdkantoor of via een bankoverschrijving (giro). Opvallend is de strikte handhaving die wordt aangekondigd: wie niet op tijd betaalt, wordt de toegang tot de markt ontzegd. Dit wijst op een aanscherping van de discipline en een behoefte aan een efficiëntere, centrale kasstroom. De handgeschreven correctie (het doorhalen van 'kalender' voor week) en de toevoeging onderaan verduidelijken de regels voor kortdurende opslagcontracten.

Document

In deze brief rapporteert J.J. Sieburgh over een interne kwestie bij de visverdeling in Amsterdam tijdens de bezetting. De kern van het probleem is dat leden van de Verdeelcommissie voor zichzelf en het marktpersoneel vis apart hielden buiten de officiële distributie om. De rechtvaardiging die de betrokkenen aanvoerden ("wie appelen vaart, die appelen eet") duidt op een morele claim: zij die de distributie van schaarse goederen verzorgen, meenden recht te hebben op een deel voor eigen gebruik. De zaak werd ontdekt door de Crisis Controle Dienst (C.C.D.) omdat de transacties opvallend genoeg zonder enige vorm van geheimhouding ("zonder camouflage") als "visch voor de Commissie" in de boeken waren gezet. Er wordt in de brief ook melding gemaakt van geruchten dat de achtergehouden vis bestemd zou zijn voor hoge functionarissen, zoals de burgemeester, al distantieert de schrijver zich daarvan.

Brief / Ambtelijk schrijven (mogelijk een concept of doorslag).

* **Handschrift:** Het betreft een vlot, zakelijk cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij twee rapporten van de heer J.J. Sieburgh. Het eerste rapport betreft een onderzoek naar misstanden ("achterhouden van visch") binnen de "V.M." ten behoeve van het eigen personeel. Het tweede rapport bevat een plan voor een betere distributie of beschikbaarstelling van vis. * **Afkortingen:** * **A’dam:** Amsterdam. * **W. h. U:** Waarschijnlijk een titulatuur (bijv. "Weledel Hooggeleerde Heer") of een afdelingsaanduiding. * **V. M.:** In de context van de visserij tijdens de oorlog staat dit zeer waarschijnlijk voor de *Visserij-Maatschappij* of een specifieke *Verkoop-Maatschappij*. * **De Gt. Adv.:** Vermoedelijk "De Gevolmachtigd Adviseur". * **Status:** De doorgehaalde term "Concept" suggereert dat dit de definitieve versie is, of een afschrift dat als zodanig is gewaarmerkt.

Getypte officiële kennisgeving op groen papier.

Dit document is een officiële bekendmaking waarin wordt gedreigd met zware sancties voor het overtreden van distributieregels tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de boodschap is dat burgers of handelaren die zich schuldig maken aan illegale handel in vis (buiten het officiële bonnensysteem om), door het gemeentebestuur zullen worden gerapporteerd aan het Gewestelijk Arbeidsbureau. De straf die hiertegenover staat is niet slechts een boete, maar directe opname in de *Arbeidsinzet* (gedwongen tewerkstelling) voor de duur van de straftijd. Het gebruik van dwangarbeid als strafmiddel voor economische delicten was een effectief repressiemiddel van het bezettingsbestuur.

Concept-notulen van een bespreking.

Het document is een werkverslag van een kritiek overleg over de voedselvoorziening in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting (1943). Centraal staat de distributie van garnalen. Er is een probleem met een zekere "Rooseman" die zijn verplichtingen (percentages) verwaarloost. De gemeente wil dat deze voorraden direct naar de Amsterdamse bevolking gaan. De kern van de discussie draait om het vinden van een betrouwbare groothandelaar (grossier). Terwijl de N.V.C. wijst op logistieke problemen (Puul Mooyer zit al vol), oppert de gemeente de "Combinatie Lammers" vanwege hun goede reputatie bij de mosselaanvoer. De handgeschreven correcties en de grote doorgehaalde passage wijzen op een politiek gevoelige discussie: Van Meurs waarschuwt dat de gemeente zich niet te veel moet mengen in de interne zakelijke verhoudingen van de N.V.C., tenzij de algemene distributie in gevaar komt. De opmerking over het "ontduiken van de boekhouding" suggereert dat men bang was dat vis via de zwarte markt buiten de stad bleef, in plaats van via de officiële kanalen (en bonkaarten) aan de burgers geleverd te worden.

Document

Dit document is een verslag van een ambtelijk overleg over de logistiek en distributie van garnalen in bezet Amsterdam. De kern van het probleem is dat bepaalde leveringsquota (percentages), die voorheen door een zekere "Roosman" werden beheerd maar blijkbaar zijn verwaarloosd, opnieuw moeten worden toegewezen aan de gemeente Amsterdam. Er is sprake van een logistiek knelpunt: er moet een geschikte groothandelaar (grossier) worden gevonden om de aanvoer fysiek te regelen. De firma Puul uit Volendam wordt genoemd, maar zij zijn al bezet met de aanvoer uit het noorden van het land. Als oplossing stelt Van Meurs de "Combinatie Lammers" voor. Hij voert aan dat zij hun betrouwbaarheid al hebben bewezen bij de aanvoer van mosselen en dat hun betrokkenheid garandeert dat de garnalen daadwerkelijk bij de Amsterdamse bevolking terechtkomen. De tekst bevat diverse handgeschreven correcties (zoals het invoegen van "dus" en het doorhalen van "er" en "in") die typisch zijn voor een conceptverslag dat nog moet worden uitgewerkt of goedgekeurd. ---

Administratieve lijst (salarislijst).

* **Administratieve systematiek:** De lijst is een overzicht van jaarinkomens van ambtenaren, gebaseerd op de "stamkaarten" (personeelskaarten). De bedragen variëren sterk, van f 56,32 (waarschijnlijk een deeltijdfunctie of aanstelling voor korte duur) tot f 6653,70 (S. Sieswerda, vermoedelijk een hoge functionaris). * **Annotaties:** * **Vinkjes ($\checkmark$):** Waarschijnlijk ter controle van de overboeking of verificatie tegen de stamkaart. * **De letter 'F':** Zoals onderaan vermeld, duidt dit op een inhouding voor de "inkoop pensioen tijdelijke diensttijd". Dit betekent dat de betreffende ambtenaar een deel van zijn salaris heeft afgestaan om eerdere tijdelijke jaren mee te laten tellen voor de pensioenopbouw. * **Accolades:** Bij Cobussen/Dogger en Victor lijken bedragen samengevoegd of gecorrigeerd te zijn. * **Correcties:** Bij P. Plakké en J.A. Victor zijn de bedragen doorgestreept en vervangen door nieuwe waarden, wat wijst op een actieve controle tijdens het opmaken van de lijst.

Administratieve salarislijst.

Dit document is een indringend voorbeeld van de Nederlandse bureaucratie onder Duitse bezetting. Terwijl het op het eerste gezicht een droge financiële lijst lijkt, onthullen de voetnoten de persoonlijke drama's en politieke keuzes van die tijd: * **Vervolging:** Voetnoot 4 toont de werking van de rassenwetten; een ambtenaar (R. Hooft) werd ontslagen vanwege een "gemengd huwelijk" (meestal een huwelijk tussen een niet-Jood en een Jood). * **Verzet/Repressie:** Voetnoot 7 vermeldt een ambtenaar (D.H.V. Schiermeier) wiens salaris stopte vanwege arrestatie door de *Sicherheitsdienst* (SD). * **Collaboratie:** Voetnoot 6 laat zien dat een werknemer (R. Poelstra) vrijwillig dienst nam bij de *Waffen S.S.*. * **Arbeidseinsatz:** Voetnoot 1 documenteert de gedwongen tewerkstelling in Duitsland. * **Bestuurlijke aanpassingen:** Voetnoten 8 en 9 verwijzen naar de "Gevolmachtigde voor Gross.bedrijven", wat duidt op de reorganisatie van de handel en distributie onder toezicht van de bezetter.

Document

* **Schrift:** Het document is geschreven in een verzorgd 20e-eeuws kantoorschrift. De namen en bedragen zijn zeer consistent genoteerd. Enkele letters, zoals de 'H', 'G' en 'V', vertonen de voor die tijd kenmerkende krullen. * **Structuur:** De lijst is globaal alfabetisch op achternaam geordend, hoewel er kleine afwijkingen zijn in de strikte volgorde. De bedragen zijn genoteerd in guldens (f.), waarbij herhalingstekens (") zijn gebruikt om de valuta-aanduiding niet telkens te hoeven herhalen. * **Inhoud:** Er worden 72 personen vermeld. De bedragen variëren sterk, van minder dan f. 500,- tot bijna f. 7000,-. De kleine superscript-cijfers (1 t/m 10) fungeren als voetnoten; het feit dat dezelfde nummers bij verschillende personen terugkomen, wijst op gestandaardiseerde administratieve aantekeningen (bijv. deeltijdwerk, ontslag gedurende het jaar, of specifieke toeslagen).

Concept-notulen van een vergadering.

Het document is een werkversie van notulen waarin een maatregel tegen fraude in de visdetailhandel wordt besproken. Het hoofddoel is het invoeren van een **persoonlijke afhaalplicht** voor toegewezen partijen vis en mosselen. Kernpunten uit de discussie: * **Bestrijding van 'knoeierijen':** Handelaren lieten hun vis ophalen door anderen terwijl zij zelf andere (neven)inkomsten genereerden. Dit ondermijnde het distributiesysteem. * **Uitzonderingen:** Er wordt nagedacht over praktische uitzonderingen voor personeel van winkeliers en voor zieke handelaren (mits voorzien van een doktersverklaring). * **Dilemma's:** De heer Lammers wijst op de complexiteit voor specifieke zaken, zoals de delicatessenzaak van de heer Frommé, wat aangeeft dat de maatregel de bedrijfsvoering van gespecialiseerde handelaren kon hinderen. * **Redactionele intentie:** De handgeschreven wijzigingen (zoals "een einde *wordt* gemaakt" in plaats van "geen einde *kan worden* gemaakt") tonen een verschuiving naar actievere en dwingendere taal.

Officiële kennisgeving (circulaire/typschrift)

Dit document betreft een dwingende wijziging in de betalingsprocedure van huurgelden voor handelaren op de Centrale Markt in Amsterdam. De belangrijkste punten zijn: 1. **Afschaffing contante inning:** Personeel van het Marktwezen komt de huur niet langer persoonlijk ophalen aan de pakhuizen. 2. **Verplichte eigen actie:** Betaling dient zelfstandig te geschieden via storting bij de kassier of via een girobeschrijving (rekeningnummer 74). 3. **Strikte termijnen:** De deadline is de 6e van de kalendermaand voor maandelijkse huur, en de 2e werkdag van de week voor wekelijkse huur. 4. **Sancties:** Handelaren die niet tijdig betalen, wordt de toegang tot de markt ontzegd. Dit is een zware sanctie aangezien de Centrale Markt essentieel was voor hun bedrijfsvoering. 5. **Modernisering:** De directie spoort aan tot het gebruik van automatische incasso’s.

Notities/Concept-notulen van een vergadering.

Dit document is een getypt concept van de notulen van een vergadering over de visdistributie in oorlogstijd. De kern van de problematiek die hier wordt beschreven, is administratieve chaos: de centrale autoriteit (Nederlandsche Visscherij Centrale) eiste dat de vis werd verdeeld op basis van verkoopcijfers uit 1939 en 1940. In de praktijk bleken de meeste Amsterdamse winkeliers deze cijfers niet te kunnen aanleveren, wat een eerlijke verdeling ("verdeellijsten") bemoeilijkte. Opvallend is de vermelding van "enkele en dubbele toewijzingen", wat wijst op een systeem van prioritering of schaalvergroting voor bepaalde handelaren. Daarnaast wordt er gesproken over "betere contrôle", een eufemisme voor het aanpakken van de zwarte handel of het niet naleven van de distributievoorschriften. De handgeschreven notitie "20 X vermenigvuldig" duidt erop dat dit concept is goedgekeurd om in meervoud te worden verspreid onder de commissieleden.

Officiële brief/oproep.

* **Inhoud:** De brief is een antwoord op een schrijven van de heer K. Kee van een week eerder. De directeur verzoekt de heer Kee om langs te komen op kantoor voor een gesprek met de heer J.J. Sieburgh. * **Locatie:** Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, was destijds de locatie van de Centrale Markthallen en de bijbehorende gemeentelijke administratie. * **Toon:** Formeel en ambtelijk ("verzoek ik U zich... te vervoegen"). * **Administratieve codes:** "Wijk 12" verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam. De codes "11/3/2 M." en "HB." zijn interne dossier- of referentienummers.

Handgeschreven brief of klad op gelinieerd papier.

* **Inhoud:** De brief is een formele verwijzing. Mevrouw Kliffen heeft een brief gestuurd (mogelijk over het vervoer of de toewijzing van groenten en fruit, gezien de krabbels bovenaan). De secretaris antwoordt dat zij zich met haar verzoek moet richten tot de heer De Gendt, de Verdeelcommissaris die kantoor houdt op de Centrale Markt in Amsterdam. * **Vorm:** Het lijkt om een kopie of een officieel concept te gaan, bedoeld voor de administratie. De rode datum is kenmerkend voor archiefstempels of -notities uit die tijd. * **Terminologie:** "j.l." betekent "jongstleden". "De Secr. p. v. Dir." duidt op de secretaris die namens de directeur tekent. De term "Verdeelcommissaris" is specifiek voor de periode van schaarste en distributie.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Inhoud:** De brief is een formeel antwoord op een schrijven van de heer Kliffen. De afzender geeft aan dat hij niet de juiste instantie is voor het verzoek en verwijst de ontvanger door naar de "Verdeelcommissaris voor groenten en fruit" op de Centrale Markt in Amsterdam. * **Toon:** Zeer zakelijk en afstandelijk, conform de ambtelijke standaard van die tijd. * **Formaat:** Het betreft een doorslag (carbonkopie), herkenbaar aan de blauwige kleur van het papier en de typische 'vage' letters van een typemachinekopie. * **Functionarissen:** J.J. Sieburgh tekent als secretaris en plaatsvervangend directeur. De genoemde heer De Geus bekleedde een specifieke functie binnen het distributieapparaat.

Officiële kennisgeving / circulair.

Dit document is een administratieve verordening van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de boodschap is de centralisatie van de huurbetalingen. Waar voorheen personeel van het Marktwezen langs de pakhuizen ging om de huur te innen, moeten de handelaren dit vanaf 1 januari 1943 zelfstandig overmaken via de giro of storten bij de hoofdkassier. Opvallend is de strikte toon: wie niet op tijd betaalt, wordt de toegang tot de Centrale Markt ontzegd. Dit duidt op een strakke handhaving van de regels in een tijd waarin de voedseldistributie en marktregulering van cruciaal belang waren. Het document weerspiegelt ook de opkomst van girale betalingen als efficiëntiemiddel voor overheidsinstanties.

Getypte circulaire / officiële kennisgeving.

Het document is een administratieve aanzegging betreffende een wijziging in het betalingsverkeer op de Centrale Markt in Amsterdam. De kernpunten zijn: 1. **Stopzetting van kas-inning:** Het personeel van het Marktwezen komt niet langer langs de pakhuizen om huur en plaatsgelden te innen. 2. **Centralisatie van betaling:** Huurders moeten voortaan zelf naar het hoofdkantoor of via een bankoverschrijving (giro) betalen. 3. **Strenge deadlines:** Betalingen moeten vóór de 6e van de maand binnen zijn. 4. **Sancties:** Bij wanbetaling wordt de toegang tot de Centrale Markt ontzegd. 5. **Modernisering:** De directeur moedigt het gebruik van automatische incasso/machtiging aan om administratieve last te verminderen. De toon is formeel, dwingend en zakelijk, passend bij een ambtelijke verordening uit die periode.

Notities/Notulen van een vergadering.

Dit document verslaat een bureaucratische discussie over de aanscherping van distributieregels voor vis en mosselen. Het kernprobleem is dat kleinhandelaren (winkeliers) niet zelf op de vismarkt verschijnen om hun toegewezen voorraad op te halen, maar dit overlaten aan collega's of tussenpersonen. * **Handhaving en Controle:** De commissie wil fraude en "knoeierijen" (onregelmatigheden) tegengaan. Het feit dat sommige handelaren elders (Den Haag, Hilversum) andere bedrijven runnen en nooit op de markt verschijnen, wordt gezien als een ondermijning van het eerlijke verdeelsysteem. * **Uitzonderingsclausules:** Er wordt pragmatisch nagedacht over uitzonderingen: personeel sturen mag wel, en bij ziekte is een doktersverklaring nodig. Ook actieve handelaren die voor zaken naar de vishaven in IJmuiden moeten, krijgen respijt. * **Sfeer en Orde:** De heer Lammers merkt op dat de huidige situatie de "stemming op de Vischmarkt" bederft, wat duidt op onderlinge afgunst of chaos tijdens de distributie.

Getypte brief (doorslag of kopie) op dun papier, met handgeschreven kanttekeningen.

In deze brief, gedateerd 5 juni 1943, roept een onbekende directeur de heer M. Feddema op voor een afspraak. De afspraak staat gepland voor dinsdag 8 juni tussen 9:00 en 12:00 uur bij de heer J.J. Sieburgh. Interessant zijn de handgeschreven toevoegingen. Bovenaan staat "Verzonden 7/6", wat suggereert dat de brief pas twee dagen na de datering en slechts één dag voor de afspraak is verstuurd. Linksonder staat de notitie "Avond 7 Juni" met daaronder "zal excuus aanbieden". Dit wijst erop dat de ontvanger (of een tussenpersoon) op de avond voor de afspraak heeft aangegeven niet te kunnen komen of dat er op een andere manier contact is geweest waarbij excuses zijn aangeboden voor een eerdere nalatigheid of verhindering.

Kennisgeving van ziekteverzuim (kopie voor administratie).

Dit document is een officiële kopie van een ziekmelding voor een hogere ambtenaar bij de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Enkele opvallende details: * **Personeel:** De heer J.J. Sieburgh (geboren 1891) bekleedde een aanzienlijke functie als secretaris van de plaatsvervangend directeur bij het Marktwezen. Gezien zijn salarisgroep (XIII) en de aanduiding "Ambtenaar IA", behoorde hij tot het hogere administratieve kader. * **Medische controle:** De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts. Dit wijst op een strikt verzuimbeleid waarbij de gemeente-arts de legitimiteit van de ziekte moest toetsen. * **Administratie:** Het paarse stempel in het midden suggereert een registratie in een specifiek verzuimregister van dat jaar (1943). De handgeschreven toevoeging "5/2" bij het stempel duidt waarschijnlijk op de datum van administratieve verwerking (5 februari), één dag na de ziekmelding. * **Woonlocatie:** Het adres Stadionweg 179-III in Amsterdam-Zuid was destijds (en is nog steeds) een statige woonomgeving, passend bij de status van zijn functie.

Ziekteverzuimformulier (kopie) van de Gemeente Amsterdam.

Dit document is een officiële ziektemelding van een hooggeplaatste ambtenaar bij de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Enkele opvallende punten: * **Functiewijziging:** De getypte tekst "Secretaris plaatsvervangend" is doorgestreept en vervangen door "Directeur", wat wijst op een promotie of tijdelijke vervanging in die rol. * **Bureaucratie:** Het formulier is zeer gedetailleerd, inclusief salarisgroep (XIII), geboortedatum en het aantal keer dat de persoon dat jaar al ziek is geweest (dit was de tweede keer). * **Gezondheidscontrole:** De melding werd verzonden naar de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee, die moest toezien op het rechtmatige karakter van het verzuim. * **Typfout:** Bij de aantekeningen onderaan staat "hal- gwerkt", wat waarschijnlijk "halve dag gewerkt" of simpelweg "half gewerkt" (met een spelfout) moest betekenen.

Getypte brief/oproep (mogelijk een doorslag)

Het betreft een formele, ambtelijke oproep gericht aan de heer K.H. de Boer. De brief heeft een dwingend karakter, aangezien de geadresseerde wordt verzocht zich de volgende dag reeds te melden op een specifiek tijdstip en locatie. De afkorting "HB." linksboven zou kunnen verwijzen naar het 'Hoofdbureau' of een specifieke hoofdafdeling. Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was ten tijde van de oorlog de locatie van de Centrale Markthallen, maar huisvestte ook diverse distributie- en controlediensten van de gemeente.

Personeelslijst / Aanvraag voor straatvergunningen.

Dit document is een kwantitatief overzicht van het personeel van de "Dienst Marktwezen", onderverdeeld in vijf secties: het Hoofdkantoor, de Centrale Markt, Dagmarkten, de Vischmarkt en het Koelhuis. **Opvallende details:** * **Hiërarchie:** Alleen de leidinggevende figuren (Directeur, Bureauchef, Bedrijfschef, Inspecteur, etc.) worden bij naam genoemd. Het lagere personeel (controleurs, werklieden) wordt enkel getalsmatig vermeld. * **Terminologie:** De term "wnd" bij H. Steenbeek staat voor 'waarnemend'. "Secr.p.v.v." staat vermoedelijk voor 'Secretaris plaatsvervanger van de' directeur. * **Verdeelingscommissie:** Bij de Vischmarkt wordt melding gemaakt van een "verdeelingscommissie". Dit is een directe verwijzing naar de distributie en rantsoenering van voedsel tijdens de bezetting. * **Omvang:** In totaal gaat het om 93 personeelsleden die essentieel worden geacht voor de voedselvoorziening en marktregulering. ---

Modelformulier voor ziektemelding (COPIE).

* **Administratieve nauwkeurigheid:** Het formulier (Model S.G.A. 058) toont de gedetailleerde bureaucratie van de gemeente Amsterdam. Er wordt onderscheid gemaakt tussen loongroepen (XIII), type aanstelling (Ambtenaar IA) en de aard van het dienstverband (vast en gedeeltelijk). * **De persoon:** J.J. Sieburgh (geboren 1891) bekleedde een hoge positie als secretaris-plaatsvervangend directeur bij het Marktwezen. Hij woonde in Amsterdam-Zuid, een wijk waar destijds veel ambtenaren en gegoede burgers woonden. * **Ziekteverzuim:** Dit was zijn tweede ziektemelding in het jaar 1944. De melding is gericht aan de controlerend gemeente-arts, wat wijst op een strikt toezicht op verzuim. * **Kenmerken:** De doorhalingen in het onderste gedeelte zijn bedoeld om de specifieke status van de ambtenaar aan te geven (bijv. 'Man' in plaats van 'vrouw').

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

Dit document is een interne ambtelijke mededeling waarin een overzicht wordt gegeven van afwezige NSB-functionarissen binnen een specifieke (niet nader genoemde) dienst in Amsterdam. De lijst bevat vier namen met hun woonadressen, functies (voornamelijk controleurs en een plaatsvervangend directeur) en de reden van hun afwezigheid. Opvallend is dat twee van de vier personen expliciet hebben gemeld dat zij "naar buiten" (het platteland of weg uit de stad) zijn vertrokken.

Getypte brief/memo met handgeschreven kanttekeningen.

Dit document is een administratieve rapportage van afwezige NSB-functionarissen binnen een niet nader genoemde gemeentelijke dienst in Amsterdam. De datum, 6 september 1944, is cruciaal: dit is de dag direct na "Dolle Dinsdag" (5 september 1944). De lijst bevat vier namen met hun functie en de reden van afwezigheid: 1. **A.H. Bijland:** Vertrok op 5 september (Dolle Dinsdag) "naar buiten" (het platteland of richting Duitsland). 2. **J.J. Sieburgh:** Sinds 4 september met verlof. 3. **J.W. de Vos:** Ziek sinds 28 augustus (vóór de paniek van Dolle Dinsdag). 4. **H. de Vries:** Was al met verlof sinds 4 september, maar meldt op de dag van schrijven (6 september) dat hij ook "naar buiten" vertrekt. De formulering "naar buiten vertrok" is een eufemisme voor de vlucht van collaborateurs die vreesden voor de naderende geallieerde legers.

Ziekmeldingsformulier (COPIE) voor ambtenaren van de Gemeente Amsterdam.

Dit document is een officiële ziekmelding van een hooggeplaatste ambtenaar bij de gemeente Amsterdam. Het betreft de heer J.J. Sieburgh, werkzaam als secretaris-plaatsvervangend directeur bij de dienst Marktwezen. De melding is gedateerd op 3 oktober 1944. Opvallende details: * **Status:** De betrokkene bekleedt een hoge functie (salarisgroep XIII) maar is op dat moment in "tijdelijken dienst", wat kan duiden op een waarnemende rol of een specifieke aanstelling tijdens de oorlogsjaren. * **Frequentie:** Het is zijn derde ziekmelding van het betreffende jaar. * **Medische controle:** De melding is gericht aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee, wat de strikte bureaucratische controle op ziekteverzuim onderstreept.

Kennisgeving van ziektegeval (COPIE).

* **Persoonsgegevens:** Het betreft de heer J.J. Sieburgh, geboren op 29 januari 1891. Hij is woonachtig aan de Stadionweg 179-III in Amsterdam. * **Dienstverband:** Hij is werkzaam bij de Dienst der Marktwezen (afdeling 57) in een hoge administratieve functie: *Secretaris plaatsvervangend directeur*. Hij valt onder salarisgroep XIII, wat duidt op een hogere rang binnen het ambtenarenapparaat. * **Ziekteverloop:** De ziekte begon op 9 oktober 1944. Opvallend is dat dit zijn **4e verzuim** van dat jaar is, wat kan duiden op een zwakke gezondheid of de algemene slechte omstandigheden in die periode. * **Formele verwerking:** Het document is een kopie voor de administratie. De melding is gericht aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee. Het stempel "M. 1944 14/10" geeft waarschijnlijk de datum van administratieve verwerking aan (14 oktober). ---

Getypte ambtelijke brief / interne mededeling.

Dit document dient als een bijgewerkte lijst van telefoonnummers voor de diverse afdelingen en het leidinggevend personeel van de Amsterdamse marktdienst. De brief is gericht aan de Gemeente-Secretaris, de hoogste ambtenaar van de stad, om de bereikbaarheid van de dienst te waarborgen. De lijst is onderverdeeld in locaties en functies: * **Locaties:** De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormen de hoofdlocatie, inclusief het koelhuis en de portier. Daarnaast worden de specifieke kantoren van de bekendste Amsterdamse markten (Waterlooplein, Noordermarkt, Ten Katestraat, Albert Cuypstraat) en de Vischmarkt aan de De Ruyterkade vermeld. * **Personeel:** Onder de locaties volgt een lijst met directe nummers van sleutelfiguren, waaronder directeur C.F. Sixma, zijn plaatsvervanger J.J. Sieburgh, de bedrijfsleiding en hoofden van de technische dienst en het bureau.

Getypte lijst met handgeschreven annotaties; een bijlage bij een officiële brief.

* **Doorhalingen:** De namen en gegevens van alle 16 personen zijn met een dikke zwarte lijn doorgestreept. Dit duidt er meestal op dat een taak is voltooid of dat de personen van een actieve lijst zijn afgevoerd. * **Handgeschreven toevoegingen:** * Er zijn afkortingen voor weekdagen genoteerd bij de eerste zes namen (M, Di, Do, Wo). Dit suggereert een gepland bezoek- of inspectieschema. * Rode kruisjes `[x]` zijn gezet bij de eerste negen namen. * Er is een handgeschreven nummering van 1 tot 16 toegevoegd. * Bij de tweede naam (Van Greuningen) is de opmerking "belet" genoteerd, wat betekent dat men de persoon niet kon bereiken of dat toegang werd geweigerd. * **Geografie:** Alle adressen bevinden zich in Amsterdam, hoofdzakelijk in de wijken West, Zuid en de Grachtengordel. De Romeinse cijfers (I, II, III) duiden de verdieping aan. * **Papier:** Onderaan het document is een blindstempel of watermerk zichtbaar: `[MEGAARD BOND NED FABRIKAAT]`.

**COPIE** **Aanvang ziekte:** 25-5-1944 **Naam en voorletters** Sieburgh, J.J. **Functie en No.** secr.plaatsverv.directeur No. ........ **Adres** Stadionweg 179 III Amsterdam-Zuid

**COPIE** [Rechts] **Aanvang ziekte:** 9-10-1944 **Naam en voorletters:** Sieburgh J.J. **Functie en No.:** Sec. plv. dir. [Rechts] No. 8001 **Adres:** Stadionweg 179 III

**COPIE** Aanvang ziekte: **4 Februari 1943** Naam en voorletters: **Den Heer J.J. Sieburgh** Functie en No.: **Secretaris plaatsvervangend directeur** No. **8001** Adres: **Stadionweg 179 III, Amsterdam-Zuid**

# TRANSCRIPTIE [onderstreept] Hr. Lieburgh persoonlijk Adj. Aan den Directeur van het Marktwezen Jan van Galenstraat 14 Amsterdam

# TRANSCRIPTIE HB. den Heer J. van Es, Pier C.no.13., Centrale Markt. 37/110/2 M. 21 September 1942. Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoe- gen bij den Heer J.J.Sieburgh van mijn dienst, ten kantore Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. De Directeur,