Officiële getypte brief/oproep.
Origineel
Officiële getypte brief/oproep. 28 augustus 1942. De Directeur (van een gemeentelijke dienst, waarschijnlijk de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon). De heer J. Aldewereld, Pretoriusstraat 93 II, Amsterdam-Oost. [Rechtsboven handgeschreven groene inkt: onleesbare paraaf/handtekening]
HB.
den Heer J.Aldewereld,
Pretoriusstraat 93 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.
2c/71/2 M.
[Midden links handgeschreven in groen potlood: Verminder 28/10]
28 Augustus 1942.
Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den Heer J.J.Sieburgh van mijn dienst, ten kantore Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.
De Directeur, Het betreft een formele sommatie aan de heer J. Aldewereld om zich te melden bij een specifieke ambtenaar, de heer J.J. Sieburgh, op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West.
De brief bevat verschillende bureaucratische elementen:
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was tijdens de oorlogsjaren de zetel van de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon (tegenwoordig onderdeel van de Sociale Dienst).
* Codes: "Wijk 20" en "2c/71/2 M." zijn administratieve indelingen die hielpen bij het beheren van de grote bevolkingsadministratie van Amsterdam.
* Handgeschreven notitie: De tekst "Verminder 28/10" suggereert een administratieve actie, mogelijk het verlagen of stopzetten van een uitkering of steunbedrag op die datum. Dit document stamt uit de kern van de Tweede Wereldoorlog (augustus 1942), een periode waarin de Jodenvervolging in Amsterdam een hoogtepunt bereikte. De Pretoriusstraat in de Transvaalbuurt was een straat waar zeer veel Joodse Amsterdammers woonden.
Archiefonderzoek (o.a. Joods Monument) bevestigt dat op het adres Pretoriusstraat 93-II Jacques Aldewereld woonde (geboren in 1891). Hij was een Joodse Amsterdammer die, samen met zijn vrouw Sara Aldewereld-Sluijs, kort na het versturen van deze brief is weggevoerd. Beiden werden in september 1942 vermoord in Auschwitz.
Oproepen via de sociale diensten werden in die tijd vaak gebruikt om de bewegingen van Joodse burgers te controleren of hen te registreren voor de 'Arbeitseinsatz' (tewerkstelling), wat in feite een voorbode was van deportatie. De heer J.J. Sieburgh was een bekend ambtenaar binnen deze gemeentelijke dienst. J. Aldewereld J.J. Sieburgh
Samenvatting
Het betreft een formele sommatie aan de heer J. Aldewereld om zich te melden bij een specifieke ambtenaar, de heer J.J. Sieburgh, op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West.
De brief bevat verschillende bureaucratische elementen:
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was tijdens de oorlogsjaren de zetel van de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon (tegenwoordig onderdeel van de Sociale Dienst).
* Codes: "Wijk 20" en "2c/71/2 M." zijn administratieve indelingen die hielpen bij het beheren van de grote bevolkingsadministratie van Amsterdam.
* Handgeschreven notitie: De tekst "Verminder 28/10" suggereert een administratieve actie, mogelijk het verlagen of stopzetten van een uitkering of steunbedrag op die datum.
Historische Context
Dit document stamt uit de kern van de Tweede Wereldoorlog (augustus 1942), een periode waarin de Jodenvervolging in Amsterdam een hoogtepunt bereikte. De Pretoriusstraat in de Transvaalbuurt was een straat waar zeer veel Joodse Amsterdammers woonden.
Archiefonderzoek (o.a. Joods Monument) bevestigt dat op het adres Pretoriusstraat 93-II Jacques Aldewereld woonde (geboren in 1891). Hij was een Joodse Amsterdammer die, samen met zijn vrouw Sara Aldewereld-Sluijs, kort na het versturen van deze brief is weggevoerd. Beiden werden in september 1942 vermoord in Auschwitz.
Oproepen via de sociale diensten werden in die tijd vaak gebruikt om de bewegingen van Joodse burgers te controleren of hen te registreren voor de 'Arbeitseinsatz' (tewerkstelling), wat in feite een voorbode was van deportatie. De heer J.J. Sieburgh was een bekend ambtenaar binnen deze gemeentelijke dienst.