Handgeschreven brief of klad op gelinieerd papier.
Origineel
Handgeschreven brief of klad op gelinieerd papier. "20/7/2" (waarschijnlijk 20 juli 1942) en "18 Januari j.l.". [Aantekeningen bovenaan, deels doorgehaald]
van alles groenten naar de stad
& van fruit
Vervoer naar | de groen - verdeel-
commissaris
[Hoofdtekst]
20/7/2 [in rood]
p.
Mevr. Kliffen
Curacaostraat 95-h.
Naar aanleiding van Uw brief
d.d. 18 Januari j.l. bericht ik U,
dat U zich met Uw verzoek dient
te wenden tot den Heer de Gendt,
Verdeelcommissaris voor groenten
en fruit, gevestigd op de Centrale
Markt, alhier.
De Secr. p. v. Dir.
(J. J. Sieburgh) * Inhoud: De brief is een formele verwijzing. Mevrouw Kliffen heeft een brief gestuurd (mogelijk over het vervoer of de toewijzing van groenten en fruit, gezien de krabbels bovenaan). De secretaris antwoordt dat zij zich met haar verzoek moet richten tot de heer De Gendt, de Verdeelcommissaris die kantoor houdt op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Vorm: Het lijkt om een kopie of een officieel concept te gaan, bedoeld voor de administratie. De rode datum is kenmerkend voor archiefstempels of -notities uit die tijd.
* Terminologie: "j.l." betekent "jongstleden". "De Secr. p. v. Dir." duidt op de secretaris die namens de directeur tekent. De term "Verdeelcommissaris" is specifiek voor de periode van schaarste en distributie. * Historische context: Gezien de datum (1942) en de functie "Verdeelcommissaris", bevindt dit document zich in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een systeem van distributie en vorderingen.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam) was het logistieke hart van de voedseldistributie in de stad. De Curacaostraat ligt in Amsterdam-West.
* Personeel: J.J. Sieburgh was een functionaris verbonden aan de Amsterdamse markten of de gemeentelijke distributiedienst. De brief illustreert de bureaucratische afhandeling van burgerverzoeken met betrekking tot schaarse goederen tijdens de oorlogsjaren. J. Sieburgh J.J. Sieburgh Kliffen heeft (Mevrouw)
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele verwijzing. Mevrouw Kliffen heeft een brief gestuurd (mogelijk over het vervoer of de toewijzing van groenten en fruit, gezien de krabbels bovenaan). De secretaris antwoordt dat zij zich met haar verzoek moet richten tot de heer De Gendt, de Verdeelcommissaris die kantoor houdt op de Centrale Markt in Amsterdam.
- Vorm: Het lijkt om een kopie of een officieel concept te gaan, bedoeld voor de administratie. De rode datum is kenmerkend voor archiefstempels of -notities uit die tijd.
- Terminologie: "j.l." betekent "jongstleden". "De Secr. p. v. Dir." duidt op de secretaris die namens de directeur tekent. De term "Verdeelcommissaris" is specifiek voor de periode van schaarste en distributie.
Historische Context
- Historische context: Gezien de datum (1942) en de functie "Verdeelcommissaris", bevindt dit document zich in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een systeem van distributie en vorderingen.
- Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam) was het logistieke hart van de voedseldistributie in de stad. De Curacaostraat ligt in Amsterdam-West.
- Personeel: J.J. Sieburgh was een functionaris verbonden aan de Amsterdamse markten of de gemeentelijke distributiedienst. De brief illustreert de bureaucratische afhandeling van burgerverzoeken met betrekking tot schaarse goederen tijdens de oorlogsjaren.