Getypte brief (doorslag op dun papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op dun papier). 29 januari 1943. De Secretaris-plaatsvervangend Directeur (J.J. Sieburgh), vermoedelijk van een gemeentelijke instantie in Amsterdam. Den Heer J. Kliffen, Curacaostraat 95 huis, Amsterdam-West. [Handgeschreven: Verzonden 29/1]
VB/HB.
den Heer J. Kliffen,
Curacaostraat 95 huis,
AMSTERDAM-WEST.
Wijk 26 B.
2c/7/2 M.
29 Januari 1943.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 Januari jl. bericht ik U, dat U zich met Uw verzoek dient te wenden tot den Heer De Geus, Verdeelcommissaris voor groenten en fruit, gevestigd op de Centrale Markt, alhier.
De Secretaris-plaatsvervangend
Directeur,
(J.J. Sieburgh). * Inhoud: De brief is een formeel antwoord op een schrijven van de heer Kliffen. De afzender geeft aan dat hij niet de juiste instantie is voor het verzoek en verwijst de ontvanger door naar de "Verdeelcommissaris voor groenten en fruit" op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Toon: Zeer zakelijk en afstandelijk, conform de ambtelijke standaard van die tijd.
* Formaat: Het betreft een doorslag (carbonkopie), herkenbaar aan de blauwige kleur van het papier en de typische 'vage' letters van een typemachinekopie.
* Functionarissen: J.J. Sieburgh tekent als secretaris en plaatsvervangend directeur. De genoemde heer De Geus bekleedde een specifieke functie binnen het distributieapparaat. * Tweede Wereldoorlog: De brief dateert van januari 1943, midden in de bezetting van Nederland. Dit verklaart de noodzaak van een "Verdeelcommissaris".
* Distributiesysteem: Tijdens de oorlog was er een strikt systeem van rantsoenering en distributie van voedsel en andere schaarse goederen. De Centrale Markt in Amsterdam speelde hierbij een cruciale rol als knooppunt voor de bevoorrading van de stad.
* Locatie: De geadresseerde woonde in de Curacaostraat (Indische Buurt/Baarsjes), relatief dicht bij de Centrale Markt. Het verzoek van de heer Kliffen had waarschijnlijk te maken met de toewijzing of handel in groenten en fruit, mogelijk in de context van een eigen zaak of specifieke behoeften. J. Kliffen J.J. Sieburgh
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formeel antwoord op een schrijven van de heer Kliffen. De afzender geeft aan dat hij niet de juiste instantie is voor het verzoek en verwijst de ontvanger door naar de "Verdeelcommissaris voor groenten en fruit" op de Centrale Markt in Amsterdam.
- Toon: Zeer zakelijk en afstandelijk, conform de ambtelijke standaard van die tijd.
- Formaat: Het betreft een doorslag (carbonkopie), herkenbaar aan de blauwige kleur van het papier en de typische 'vage' letters van een typemachinekopie.
- Functionarissen: J.J. Sieburgh tekent als secretaris en plaatsvervangend directeur. De genoemde heer De Geus bekleedde een specifieke functie binnen het distributieapparaat.
Historische Context
- Tweede Wereldoorlog: De brief dateert van januari 1943, midden in de bezetting van Nederland. Dit verklaart de noodzaak van een "Verdeelcommissaris".
- Distributiesysteem: Tijdens de oorlog was er een strikt systeem van rantsoenering en distributie van voedsel en andere schaarse goederen. De Centrale Markt in Amsterdam speelde hierbij een cruciale rol als knooppunt voor de bevoorrading van de stad.
- Locatie: De geadresseerde woonde in de Curacaostraat (Indische Buurt/Baarsjes), relatief dicht bij de Centrale Markt. Het verzoek van de heer Kliffen had waarschijnlijk te maken met de toewijzing of handel in groenten en fruit, mogelijk in de context van een eigen zaak of specifieke behoeften.