J. Sieburgh

Adreszijde van een envelop of een begeleidend briefje.

* **Handschrift:** Het hoofdadres is geschreven in een net, formeel administratief handschrift. De naam "Heer Sikma" rechtsboven lijkt een latere toevoeging, mogelijk een naam van een medewerker die het stuk moest afhandelen. De instructie onderaan ("Oproepen...") is minder formeel en lijkt een directe werkaantekening. * **Terminologie:** "Wel Ed: Heer" (WelEdelen Heer) was een gangbare beleefdheidsvorm voor heren van stand of met een zekere maatschappelijke functie. * **Afkortingen:** "Adj:" staat voor Adjunkt-Directeur. "v/h" staat voor "van het". "a.s." staat voor "aanstaande". * **Inhoud:** Het document dient als adressering voor J.J. Sieburgh, die verbonden was aan het Amsterdamse Marktwezen. De aanvullende notitie wijst op een afspraak of oproep voor een overleg op een maandagmiddag om 14:00 uur.

Dossierkaart/intern memo met diverse handgeschreven annotaties en een ambtelijk stempel.

De kaart documenteert de ambtelijke besluitvorming over een standplaats of vergunning (aangeduid als "plaats") van een "Wed. Vierra-Polak". De teneur van de adviezen is negatief: * **De Haer** adviseert op 9 juli 1942 om het verzoek af te wijzen en de plaats in te trekken. * Een andere ambtenaar stelt op 6 juli dat er geen reden is voor uitstel als zij de huur niet kan opbrengen, en adviseert eveneens intrekking. * Er wordt verwezen naar rapportages van de "chef marktopz." (marktopzicht), wat suggereert dat het om een marktkoopvrouw gaat. * Er lijkt enige interne discussie te zijn; de onderste krabbel vraagt zich af of intrekking wel de bedoeling was van Van Moerkerken.

Administratieve lijst (salarislijst).

* **Handschrift:** Een verzorgd en geoefend kantoorschrift (lopend cursiéf). De cijfers zijn consistent en duidelijk genoteerd voor boekhoudkundige doeleinden. * **Structuur:** Het document is strikt alfabetisch geordend op achternaam, verdeeld over twee kolommen. De 'r' achter sommige bedragen duidt waarschijnlijk op een controle-teken (revisie). * **Inhoudelijke details:** * De salarissen variëren sterk, van f 386,26 (A.H. Drukker) tot f 6352,11 (C.F. Sixma), wat duidt op een grote diversiteit in functieniveaus binnen de organisatie. * Er is sprake van specifieke inhoudingen (inkoop pensioen) en toeslagen (gebruik eigen rijwiel). De rijwieltoelage van 12 gulden per jaar is een kenmerkend tijdsbeeld. * De opmerking over "Dr. A. v/d Laan" suggereert dat deze persoon niet in het reguliere kaartsysteem (de stamkaarten) voorkwam, mogelijk vanwege een tijdelijke aanstelling of een afwijkende status.

Handgeschreven conceptbrief of interne memo.

Dit document is een kladversie van een schrijven van de NSB-persdienst aan de redactie van het dagblad *Het Volk*. De auteur, J.J. Sieburgh, was een sleutelfiguur in het nationaalsocialistische propaganda-apparaat in Nederland. De tekst is een correctie op een artikel over een gewelddadig incident op de Amsterdamse vismarkt waarbij de Weerbaarheidsafdeling (W.A.), de paramilitaire tak van de NSB, betrokken was. Sieburgh bestempelt de berichtgeving in *Het Volk* als een "totaal onjuiste voorstelling der zake" en dringt aan op herziening. De vele doorhalingen en de toevoeging van het woord "berichtgeving" boven "voorstelling" laten zien dat er zorgvuldig gezocht werd naar een dwingende, formele formulering om de krant onder druk te zetten. De afsluiting met het aanbod om "betere inlichtingen te verschaffen" is een eufemisme voor het aanleveren van gekleurde NSB-propaganda als vervanging voor de reguliere journalistieke verslaglegging.

Handgeschreven personeelslijst met adressen en functies.

* **Structuur:** Het document is hiërarchisch opgebouwd per afdeling: Hoofdkantoor, Koelhuis, Centrale Markt en Vischmarkt. * **Inhoud:** De lijst bevat namen van personeelsleden, hun woonadres (inclusief verdieping in Romeinse cijfers) en hun specifieke functie binnen de organisatie. * **Functies:** De functies variëren van administratief (secretaris, bureauchef) en technisch (machinist, technische dienst) tot operationeel marktpersoneel (marktopzichters, kassiers, controleurs en afslagers). * **Mutaties:** De rode vinkjes bij het hoofdkantoor en de doorgehaalde namen bij de Centrale Markt wijzen op een actieve administratieve verwerking, mogelijk voor een herziening van de loonlijst of een adresboek. * **Uniformen:** De expliciete notitie dat controleurs "uniformkleeding" dragen, getuigt van de formele, representatieve status van deze ambtenaren op de markt.

Jaarverslag of beleidsnota (pagina 1).

Dit document is een ambtelijk verslag van de Amsterdamse marktmeester aan de burgemeester over het jaar 1941. De tekst is verdeeld in twee hoofdstukken: 1. **Reglementen:** Hierin worden technische wijzigingen in de marktverordeningen beschreven. Het betreft met name de toewijzing van standplaatsen, de definitie van 'geregeld marktbezoek' (minimaal 3 dagen per week met voldoende voorraad) en beperkingen op het aantal standplaatsen per gezin. Ook worden belastingreducties voor de vishandel en regels voor venten op zondag genoemd. 2. **Personeel:** Dit deel is historisch zeer relevant. Het meldt de aanstelling van een nieuwe directeur en secretaris, maar bevat ook de kille administratieve vastlegging van het ontslag van Joodse ambtenaren. Daarnaast wordt de inzet van extra personeel genoemd voor de distributie van aardappelen.

Document

In deze brief rapporteert J.J. Sieburgh over een interne kwestie bij de visverdeling in Amsterdam tijdens de bezetting. De kern van het probleem is dat leden van de Verdeelcommissie voor zichzelf en het marktpersoneel vis apart hielden buiten de officiële distributie om. De rechtvaardiging die de betrokkenen aanvoerden ("wie appelen vaart, die appelen eet") duidt op een morele claim: zij die de distributie van schaarse goederen verzorgen, meenden recht te hebben op een deel voor eigen gebruik. De zaak werd ontdekt door de Crisis Controle Dienst (C.C.D.) omdat de transacties opvallend genoeg zonder enige vorm van geheimhouding ("zonder camouflage") als "visch voor de Commissie" in de boeken waren gezet. Er wordt in de brief ook melding gemaakt van geruchten dat de achtergehouden vis bestemd zou zijn voor hoge functionarissen, zoals de burgemeester, al distantieert de schrijver zich daarvan.

Brief / Ambtelijk schrijven (mogelijk een concept of doorslag).

* **Handschrift:** Het betreft een vlot, zakelijk cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij twee rapporten van de heer J.J. Sieburgh. Het eerste rapport betreft een onderzoek naar misstanden ("achterhouden van visch") binnen de "V.M." ten behoeve van het eigen personeel. Het tweede rapport bevat een plan voor een betere distributie of beschikbaarstelling van vis. * **Afkortingen:** * **A’dam:** Amsterdam. * **W. h. U:** Waarschijnlijk een titulatuur (bijv. "Weledel Hooggeleerde Heer") of een afdelingsaanduiding. * **V. M.:** In de context van de visserij tijdens de oorlog staat dit zeer waarschijnlijk voor de *Visserij-Maatschappij* of een specifieke *Verkoop-Maatschappij*. * **De Gt. Adv.:** Vermoedelijk "De Gevolmachtigd Adviseur". * **Status:** De doorgehaalde term "Concept" suggereert dat dit de definitieve versie is, of een afschrift dat als zodanig is gewaarmerkt.

Personeelslijst ten behoeve van de administratie tijdens de Duitse bezetting.

* **Inhoud:** Het document biedt een gedetailleerd overzicht van het mannelijk personeel van een (niet nader genoemd) bedrijf op een specifiek peilmoment in de oorlog. Naast persoonlijke gegevens zoals gezinssamenstelling en geboortedatum, was de vermelding van het Persoonsbewijsnummer (geïntroduceerd in 1941) verplicht. * **Geografie:** De genoemde adressen (o.a. Kattenburgerkade, Vinkenstraat, Stadionweg) situeren het personeel en waarschijnlijk ook het bedrijf in Amsterdam. * **Mutaties:** De vele rode kruisen, doorhalingen en potloodaantekeningen wijzen op een actieve administratie. De rode kruisen bij de onderste namen duiden mogelijk op personeelsleden die zijn opgeroepen voor de Arbeidseinsatz of om andere redenen uit dienst zijn getreden kort na 1 april 1943. * **Functies:** Hoewel het formulier vraagt om een functievermelding, is deze kolom voornamelijk gebruikt voor adresgegevens, met uitzondering van de latere aantekening "expeditieknecht".

Handgeschreven brief of klad op gelinieerd papier.

* **Inhoud:** De brief is een formele verwijzing. Mevrouw Kliffen heeft een brief gestuurd (mogelijk over het vervoer of de toewijzing van groenten en fruit, gezien de krabbels bovenaan). De secretaris antwoordt dat zij zich met haar verzoek moet richten tot de heer De Gendt, de Verdeelcommissaris die kantoor houdt op de Centrale Markt in Amsterdam. * **Vorm:** Het lijkt om een kopie of een officieel concept te gaan, bedoeld voor de administratie. De rode datum is kenmerkend voor archiefstempels of -notities uit die tijd. * **Terminologie:** "j.l." betekent "jongstleden". "De Secr. p. v. Dir." duidt op de secretaris die namens de directeur tekent. De term "Verdeelcommissaris" is specifiek voor de periode van schaarste en distributie.

Adreszijde van een brief of omslag.

Het document betreft een formeel geadresseerd schrijven aan een functionaris binnen de gemeente Amsterdam. * **Geadresseerde:** De heer J. J. Sieburgh. * **Titulatuur:** "WelEd. Heer" (WelEdelen Heer) was de gangbare formele aanspreekvorm voor heren van een zekere maatschappelijke stand of functie. * **Functie:** "wnd. Directeur" staat voor *waarnemend directeur*. Dit duidt erop dat de heer Sieburgh tijdelijk de leiding had over een specifieke gemeentelijke dienst of afdeling. * **Bestemming:** "Alhier" is een archaïsche term die in correspondentie werd gebruikt om aan te geven dat de brief binnen dezelfde stad (in dit geval Amsterdam) bezorgd moest worden.

Zakelijke correspondentie (concept of doorslag)

Deze brief is een formeel antwoord op een eerdere correspondentie en een gesprek betreffende de gang van zaken bij de "C.M." (zeer waarschijnlijk de Centrale Markt in Amsterdam). De schrijver reageert op klachten of vragen over de ordelijkheid en logistiek rondom de openingstijden. **Kernpunten in de tekst:** 1. **Openingstijden:** De markt opent om 08:15 uur voor de detailhandel (kleinhandel). 2. **Rijvorming:** De schrijver stelt dat het onvermijdelijk is dat er zich vóór openingstijd al wachtrijen vormen. 3. **Verkeershinder:** Er wordt melding gemaakt van kleinhandelaren die op de fiets naar de grossiers (groothandelaren) gaan, wat blijkbaar leidt tot hinder voor voetgangers (de zin breekt hier af, maar de strekking is duidelijk). 4. **Onmacht:** De toon is er een van verantwoording maar ook van beperkte invloed; de schrijver geeft aan bepaalde gedragingen buiten de poort niet te kunnen beletten of voorkomen.

Document

* **Inhoud:** De brief is een felle aanklacht van een Amsterdamse burger tegen corruptie en diefstal bij de voedselvoorziening. De schrijver heeft gezien hoe kwalitatief goede peren, bedoeld voor de markt in de Ten Katestraat, werden weggesluisd naar een loods in de Borgerstraat. * **Toon:** Verontwaardigd en cynisch. De schrijver klaagt niet alleen over dit specifieke incident, maar spreekt over een structureel probleem waarbij ambtenaren, de politie en de "hoogere controle" zichzelf verrijken ten koste van de bevolking. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de spelling van die tijd (bijv. "zoo", "noodige"). De verwijzing naar "hoe het steeds met de vis gaat" duidt op een breed gedragen onvrede over de distributie van schaarse goederen in oorlogstijd. * **Status:** De ambtelijke stempels en aantekeningen bewijzen dat de klacht serieus in behandeling is genomen of in ieder geval is gearchiveerd door het bureau van de onderdirecteur van het Marktwezen.

# TRANSCRIPTIE [onderstreept] Hr. Lieburgh persoonlijk Adj. Aan den Directeur van het Marktwezen Jan van Galenstraat 14 Amsterdam

# TRANSCRIPTIE HB. den Heer J. van Es, Pier C.no.13., Centrale Markt. 37/110/2 M. 21 September 1942. Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoe- gen bij den Heer J.J.Sieburgh van mijn dienst, ten kantore Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE W.H. Botter, Lijnbaansgr. 33 II opzoeke M. Sieburgh. een dezer dagen [linksonder in rood:] 46a/437/1

# TRANSCRIPTIE Deze stukken gelezen door Dir en Th. Sieburgh Kennisgenomen en opb. [paraf/initialen]

# TRANSCRIPTIE VD/HG. den Heer Wethouder voor de Arbeidszaken, Raadhuis, A l h i e r . 43/6/2 M. 3 3 Februari 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Januari jl. No.212 P.B. heb ik de eer U te berichten, dat de heer J.J.Sieburgh, Secre- taris-plaatsvervangend directeur van mijn dienst, salarisgroep XIII, voor beëediging, als door U bedoeld, in aanmerking komt. De heer S...