Personeelslijst ten behoeve van de administratie tijdens de Duitse bezetting. 1 april 1943. (Kolommen: No. | Naam en voorletters | Burg. staat | Aantal kinderen | Geboortedatum (dg/mnd/jr) | Persoonsbewijs-nummer | Adres/Functie)

1. 18 | C. F. Lisman | g | - | 26 5 1886 | A35 - 001596 | Stadionweg 104 [..]
2. 17 | J. J. Sieburgh | g | 1 | 25 1 1891 | A35 - 230025 | Stadionweg 179 III
3. 5 | H. v. d. Duinhoven | g | 2 | 20 6 1900 | A35 / 001551 | Steijn van [..] 40 II
4. 10 | D. H. de Haan | g | 2 | 24 2 1892 | A35 - 001563 | Joh. Ammellaan 101 III
5. 1 | J. W. v. Buren | g | - | 26 10 1907 | A35 - 001542 | B. Chroommanstr. 15 II
6. 16 | G. Muller | g | 2 | 23 11 1898 | A35 - 001584 | Parmantierstr. 57 [..]
7. 13 | K. Kammer (doorgehaald) | g | 1 | 22 3 1905 | A35 - 307294 | Kattemb. straat 75
8. 7 | M. Goetjes (rood X) | g | 2 | 8 10 1893 | A35 - 630538 | V. Boetzstr. 34 II
9. 27 | C. v. Zanten (rood X) | g | 4 | 22 2 1896 | A35 - 576251 | V. Hogendorpstraat 223 III
10. 19 | J. P. Sliphorst (doorgehaald, rood X) | g | 2 | 19 7 1900 | A35 - 461123 | Kattemb. kade 26 B I
11. 15 | J. Metten (rood X) | g | 2 | 8 2 1913 | A35 - 523330 | Leimuidenstr. 32 hs.
12. 20 | C. Sliphorst (rood X) | g | 2 | 19 10 1902 | A35 - 461111 | Kattenburgerkade 44
13. 2 | H. H. Duysman (rood X) | g | - | 13 8 1906 | A35 - 646906 | Wolterusstraat 204 hs.
14. 23 | Th. de Jong (rood X) | g | 4 | 3 10 1877 | A35 - 489661 | Vinkenstraat 135 I
15. 8 | J. P. Koning (?) | g | - | 14 7 1914 | A35 - 001559 | [..]

Annotaties in rechterkant:
* Een blauwe pijl en omkadering groeperen de onderste werknemers.
* Bijgeschreven tekst in rood/blauw potlood: "leden van de...", "Exp. knecht" en "exped. knecht" (afkorting voor expeditieknecht). * Inhoud: Het document biedt een gedetailleerd overzicht van het mannelijk personeel van een (niet nader genoemd) bedrijf op een specifiek peilmoment in de oorlog. Naast persoonlijke gegevens zoals gezinssamenstelling en geboortedatum, was de vermelding van het Persoonsbewijsnummer (geïntroduceerd in 1941) verplicht.
* Geografie: De genoemde adressen (o.a. Kattenburgerkade, Vinkenstraat, Stadionweg) situeren het personeel en waarschijnlijk ook het bedrijf in Amsterdam.
* Mutaties: De vele rode kruisen, doorhalingen en potloodaantekeningen wijzen op een actieve administratie. De rode kruisen bij de onderste namen duiden mogelijk op personeelsleden die zijn opgeroepen voor de Arbeidseinsatz of om andere redenen uit dienst zijn getreden kort na 1 april 1943.
* Functies: Hoewel het formulier vraagt om een functievermelding, is deze kolom voornamelijk gebruikt voor adresgegevens, met uitzondering van de latere aantekening "expeditieknecht". * Tweede Wereldoorlog: Dit document is opgesteld in een kritieke fase van de bezetting. In het voorjaar van 1943 werd de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling in Duitsland) drastisch opgevoerd.
* Doel van de lijst: Bedrijven moesten dergelijke lijsten overleggen aan de Duitse autoriteiten (zoals de Fachberater of het Arbeidsbureau) om vast te stellen welke werknemers 'onmisbaar' (unabkömmlijk) waren voor de Nederlandse economie en wie naar Duitsland gestuurd kon worden.
* De Ausweis: De lege kolom "Uitgereikte 'Ausweis' No." was bedoeld om de nummers van de vrijstellingsbewijzen te registreren. Het ontbreken van nummers op deze specifieke lijst kan betekenen dat de aanvragen op dat moment nog in behandeling waren of dat het personeel nog niet officieel was vrijgesteld. B. Chroommanstr C. Sliphorst F. Lisman G. Muller H. Duysman H. de Haan H. v. d. Duinhoven J. Metten J. Sieburgh K. Kammer M. Goetjes P. Koning P. Sliphorst V. Boetzstr V. Hogendorpstraat