Getypte brief (doorslag of kopie) op dun papier, met handgeschreven kanttekeningen. 5 Juni 1943. De Directeur (naam niet gespecificeerd). Den Heer M. Feddema, Niasstraat 55 I, Amsterdam-Oost. 26/7/2 M.                                        Verzonden 7/6                                 SV

                                                            5 Juni 1943.

                                                Den Heer M. Feddema

                                                Niasstraat 55 I

                                                Amsterdam-Oost.            wijk 18B
                                                ===============

                                       Hiermede verzoek ik U Dinsdag 8 Juni a.s. tusschen
                                  9.00 en 12.00 uur bij den heer J.J. Sieburgh van mijn
                                  Dienst te willen komen.

                                                                                          De Directeur,

Avond 7 Juni

zal excuus aanbieden In deze brief, gedateerd 5 juni 1943, roept een onbekende directeur de heer M. Feddema op voor een afspraak. De afspraak staat gepland voor dinsdag 8 juni tussen 9:00 en 12:00 uur bij de heer J.J. Sieburgh.

Interessant zijn de handgeschreven toevoegingen. Bovenaan staat "Verzonden 7/6", wat suggereert dat de brief pas twee dagen na de datering en slechts één dag voor de afspraak is verstuurd. Linksonder staat de notitie "Avond 7 Juni" met daaronder "zal excuus aanbieden". Dit wijst erop dat de ontvanger (of een tussenpersoon) op de avond voor de afspraak heeft aangegeven niet te kunnen komen of dat er op een andere manier contact is geweest waarbij excuses zijn aangeboden voor een eerdere nalatigheid of verhindering. Het document stamt uit juni 1943, een periode midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Niasstraat in Amsterdam-Oost lag in een buurt die tijdens de oorlog zwaar getroffen werd, met name door de deportaties van Joodse bewoners.

Hoewel de specifieke "Dienst" van de directeur niet wordt genoemd, wijst de zakelijke toon en de systematiek (zoals "wijk 18B") op een administratieve of overheidsinstantie. In 1943 waren oproepen van instanties vaak beladen met spanning, aangezien ze te maken konden hebben met de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling in Duitsland) of andere bezettingsmaatregelen. De heer J.J. Sieburgh, bij wie de afspraak plaatsvond, was mogelijk een ambtenaar belast met dergelijke zaken. De handgeschreven notitie over het aanbieden van excuses suggereert een poging om onder een verplichting uit te komen of uitstel te verkrijgen. J.J. Sieburgh M. Feddema