Officiële kennisgeving / circulair schrijven. December 1942. De waarnemend Directeur van het Marktwezen Amsterdam (J.J. Sieburgh). Groothandelaren in aardappelen, groenten en fruit op de Centrale Markt. [Bovenaan de pagina, handgeschreven/stempelachtig:]
behoort bij brief no.37/150/1 M.d.d.14 December aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen en den Ge-meentelijken Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden.

MARKTWEZEN-AMSTERDAM.

Amsterdam, December 1942.

K e n n i s g e v i n g

aan de groothandelaren in aardappelen,
groenten en fruit, gevestigd op de
Centrale Markt.
-.-.-.-.-.-.-.-

Hiermede breng ik te Uwer kennis, dat het noodzakelijk is gebleken verandering te brengen in de wijze, waarop de huren voor pakhuizen en plaatsen worden voldaan. Met ingang van 1 Januari 1943 zullen de huren der pakhuizen en de plaatsgelden niet meer door het personeel van het Marktwezen aan Uw pakhuis of plaats worden opgehaald (voor zoover U niet gireert), doch zullen deze gelden door U bij den kassier op het Hoofdkantoor moeten worden gestort of op de girorekening der Centrale Markt no. 74 bij het Gemeentelijk Girokantoor zijn overgeschreven vóór den zesden van iedere kalendermaand.

De huur van plaatsen of pakhuizen zal van 1 Januari a.s. of uitsluitend per maand mogen worden betaald. Betalingen van minder dan een twaalfde gedeelte van de jaarhuur kunnen dan niet meer worden aanvaard.

De huren van de pakhuizen, welke á f. 10.- per week voor opslag in gebruik zijn gegeven, moeten uiterlijk op den tweeden werkdag van iedere [doorgehaald: kalender] week ten kantore van het Marktwezen bij den kassier zijn voldaan.

Om aan deze regeling de hand te kunnen houden, is bepaald, dat groothandelaren, die op bovenvermelden datum nog niet aan hun verplichtingen hebben voldaan, niet tot de Centrale Markt zullen worden toegelaten, gedurende den tijd, dat zij in gebreke blijven.

Ik vertrouw, dat de groothandel aan bovenbedoelde nieuwe regeling zijn volle medewerking zal verleenen.

In dit verband moge ik in Uw aandacht aanbevelen, de mogelijkheid om een automatische giromachtiging aan Post- of Gemeentegiro of via Bank te verstrekken, waardoor U ervan verzekerd bent, dat betaling bv. op den eersten van iedere maand plaats vindt.

[Handgeschreven toevoeging aan de linkerzijde, gemarkeerd met een 'H']
H dat het contract loopt.

De Directeur
wnd.

J.J. Sieburgh. Dit document kondigt een administratieve reorganisatie aan betreffende de huurbetalingen op de Centrale Markt in Amsterdam. De belangrijkste wijziging is het stopzetten van de fysieke inning van huurpenningen door marktpersoneel bij de pakhuizen zelf. In plaats daarvan wordt de verantwoordelijkheid volledig bij de handelaren gelegd: zij moeten voortaan zelfstandig betalen via de kassier op het hoofdkantoor of via een bankoverschrijving (giro).

Opvallend is de strikte handhaving die wordt aangekondigd: wie niet op tijd betaalt, wordt de toegang tot de markt ontzegd. Dit wijst op een aanscherping van de discipline en een behoefte aan een efficiëntere, centrale kasstroom. De handgeschreven correctie (het doorhalen van 'kalender' voor week) en de toevoeging onderaan verduidelijken de regels voor kortdurende opslagcontracten. De brief dateert uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt was in deze periode een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad Amsterdam. Vanwege de schaarste en de invoering van het distributiestelsel stond de handel onder streng toezicht van de overheid.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" en de "Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden" (genoemd in de koptekst) waren sleutelfiguren in het beheersen van de voedselstromen en het voorkomen van de zwarte markt. De overgang naar girale betalingen of centrale stortingen paste in de algemene tendens van die tijd naar meer centrale controle en bureaucratische efficiëntie onder het bezettingsregime. J.J. Sieburgh fungeerde hier als waarnemend directeur van het Marktwezen, het gemeentelijk orgaan dat de markten beheerde. J.J. Sieburgh Marktwezen