Concept-kennisgeving (getypt met handgeschreven correcties). 12 december 1942 (handgeschreven datum linksboven). Waarschijnlijk de directie van het Marktwezen, Amsterdam. Groothandelaren in aardappelen, groenten en fruit op de Centrale Markt. [Handgeschreven linksboven:]
laatste Concept
12/12 '42

[Getypt:]
C o n c e p t .

Amsterdam, .............

K e n n i s g e v i n g
aan de groothandelaren in aardappelen, groenten en fruit, gevestigd op de Centrale Markt.
-------*-

Hiermede breng ik te Uwer kennis, dat het noodzakelijk is gebleken verandering te brengen in de wijze, waarop de huren voor pakhuizen en plaatsen worden voldaan. Met ingang van 1 Januari 1943 zullen de huren der pakhuizen en de plaatsgelden niet meer door het personeel van het Marktwezen aan Uw pakhuis of plaats worden opgehaald (voor zoover U niet gi-reert), doch zullen deze gelden door U bij den kassier op het Hoofdkantoor moeten worden gestort of op de girorekening der Centrale Markt no. 74 bij het Gemeentelijk Girokantoor zijn overgeschreven vóór den zesden van iedere kalendermaand.

Betalingen van minder dan een twaalfde gedeelte van de jaarhuur [handgeschreven tussenvoeging: kunnen] [doorgestreept: zullen] niet [handgeschreven tussenvoeging: meer] worden aanvaard. [Handgeschreven in de kantlijn met verwijzing naar een doorgehaalde passage:] zal van 1 Januari a.s. af uitsluitend per maand mogen worden betaald. [Doorgestreept: De huur van plaatsen of pakhuizen niet meer per week betaald mogen worden.]

De huren van de pakhuizen, welke à f 10,- per week voor opslag in gebruik zijn gegeven, moeten uiterlijk op den tweeden werkdag van iedere kalenderweek ten kantore van het Marktwezen bij den kassier zijn voldaan.

Om aan deze regeling de hand te kunnen houden, is bepaald, dat groothandelaren, die op bovenvermelden datum nog niet aan hun verplichtingen hebben voldaan, niet tot de Centrale Markt zullen worden toegelaten, gedurende den tijd, dat zij in gebreke blijven.

Ik vertrouw, [doorgestreept: dat U], dat de groothandel aan bovenbedoelde nieuwe regeling zijn volle medewerking zal verleenen.

In dit verband moge ik in Uw aandacht aanbevelen, de mogelijkheid om een automatische giromachtiging aan Post- of Gemeentegiro [handgeschreven invoeging:] of via Bank [einde handgeschreven invoeging] te verstrekken, waardoor U ervan verzekerd bent, dat betaling bv. op den [einde pagina]. Dit document is een intern concept voor een officiële mededeling aan de handelaren op de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de boodschap is een administratieve modernisering: de overgang van handmatige incasso aan de deur naar girale betaling of storting bij de hoofdkassa.

Belangrijke punten in het document:
1. Ingangsdatum: 1 januari 1943.
2. Deadline: Betaling moet voor de 6e van de maand binnen zijn.
3. Sancties: Bij wanbetaling wordt de toegang tot de markt ontzegd. Dit is een zeer zware maatregel, aangezien dit de handelaar direct in zijn broodwinning raakt.
4. Uitzonderingen: Specifieke opslagpakhuizen (voor 10 gulden per week) behouden een wekelijkse betaalcyclus.
5. Handgeschreven wijzigingen: De correcties laten zien dat er strikter geformuleerd wordt ("kunnen niet meer worden aanvaard" in plaats van "zullen niet worden aanvaard"). Ook wordt de mogelijkheid voor bankoverschrijvingen toegevoegd aan de giromogelijkheden. Het document dateert van december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center-locatie aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal punt voor de voedselvoorziening van de stad.

Hoewel de tekst puur zakelijk en administratief lijkt, is de context van de bezettingstijd relevant:
* Scherpere controle: Het centraliseren van geldstromen en het dreigen met toegangsontzegging past in een beeld van strakkere overheidscontrole tijdens de oorlogsjaren.
* Personeelsschaarste: De beslissing om de huren niet meer "aan de deur" op te halen, kan ingegeven zijn door een tekort aan personeel (bijvoorbeeld door de Arbeitseinsatz) of veiligheidsoverwegingen.
* Modernisering: De nadruk op de Giro (Gemeentegiro Amsterdam) was destijds een teken van de toenemende professionalisering van het gemeentelijk apparaat.

Het document biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de harde zakelijke verhoudingen op de markt in een turbulente historische periode. Marktwezen