Ziekteverzuimformulier (kopie) van de Gemeente Amsterdam. 1 april 1943. Naam van den dienst en code-no.: No. 57 Marktwezen
Ziektegeval
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 1 April 1943

Naam en voorletters: Sieburgh J.L.
Functie en No.: ~~Secretaris plaatsvervangend~~ Directeur No. 8001
Adres: Stadionweg 179 III

Opmerkingen: [Stempel in paars]: No. 8 a/g/35 M. 1943 2/7
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

AMSTERDAM, 1 April 1943.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

(Verticale tekst links): Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~.
Ambtenaar IA~~-IB/werkman IIA-IIB~~
In: ~~vasten en vollen/vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
op arbeidscontract
~~In-/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: XIII
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 2e maal
Geboortejaar: 29-1-91
Aanteekeningen: heeft 31 Maart 1943 een hal- gwerkt. Dit document is een officiële ziektemelding van een hooggeplaatste ambtenaar bij de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Enkele opvallende punten:
* Functiewijziging: De getypte tekst "Secretaris plaatsvervangend" is doorgestreept en vervangen door "Directeur", wat wijst op een promotie of tijdelijke vervanging in die rol.
* Bureaucratie: Het formulier is zeer gedetailleerd, inclusief salarisgroep (XIII), geboortedatum en het aantal keer dat de persoon dat jaar al ziek is geweest (dit was de tweede keer).
* Gezondheidscontrole: De melding werd verzonden naar de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee, die moest toezien op het rechtmatige karakter van het verzuim.
* Typfout: Bij de aantekeningen onderaan staat "hal- gwerkt", wat waarschijnlijk "halve dag gewerkt" of simpelweg "half gewerkt" (met een spelfout) moest betekenen. Het formulier dateert uit april 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De gemeentelijke diensten in Amsterdam, zoals het Marktwezen, bleven onder Duits toezicht functioneren. De 'Dienst van het Marktwezen' was verantwoordelijk voor het beheer van de markten en de voedselvoorziening in de stad, wat in oorlogstijd een cruciale en complexe taak was vanwege de schaarste en distributiebonnen.

Johannes Leonardus Sieburgh (geboren 1891) was een bekend figuur binnen de Amsterdamse ambtenarij. De Stadionweg 179 III, waar hij woonde, bevindt zich in de Apollobuurt in Amsterdam-Zuid. Het gebruik van "Model S.G.A." (StadsGiro Amsterdam of StadsGedrukte Archiefstukken) was standaard voor de gemeentelijke administratie in die tijd. J.L. Sieburgh J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen