Ziekteverzuimformulier (kopie) van de Gemeente Amsterdam. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. -> No. 57 Marktwezen.

[Middenboven]
Ziekte-geval

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofste
Controleerend gemeente-arts

[Midden]
COPIE
Aanvang ziekte: 30 Maart 1943

Naam en voorletters: Fransen W.D.
Functie en No.: bankwerker-stoker No. 118
Adres: Van Bossestraat 49 II

[Midden-stempel]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Paarse stempel:] No. 8a/g/34 M. 1943 31

AMSTERDAM, 30 Maart 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Linkerkant, verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste helft]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
~~Ambtenaar I A-I A1-I B1~~/werkman II A-II B
In: vasten ~~en vollen/vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken op arbeidscontract~~
In/~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: IV
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste maal
Geboortejaar: 30-12-1907
Aanteekeningen enz. [leeg]

[Rechtsonder]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 25290-12-42-7500 * Persoon: De heer W.D. Fransen (geboren 30 december 1907) was ten tijde van deze melding 35 jaar oud.
* Beroep en Status: Hij werkte als 'bankwerker-stoker' bij de dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam. Zijn status was 'werkman' in vaste dienst (loon- of salarisgroep IV).
* Woonplaats: Hij woonde in de Van Bossestraat 49 hoog (II), een straat in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam.
* Medische Context: Het formulier dient om de gemeentelijke arts (Dr. J.P. Hofste) op de hoogte te stellen van het ziekteverzuim, zodat er eventueel controle kan plaatsvinden. Het was zijn eerste ziektemelding van het jaar 1943. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Administratie: Ondanks de oorlogsomstandigheden bleef de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam zeer gedetailleerd functioneren. Strenge controle op ziekteverzuim was cruciaal, deels om de continuïteit van de stadsdiensten te waarborgen en deels om eventueel 'onderduiken' of werkweigering te signaleren.
* Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de markten en de distributie van goederen, een vitale sector in een tijd van schaarste en rantsoenering.
* Terminologie: De afkorting G.A.R. staat voor de 'Gemeentelijke Arbeidsreserve'. Het feit dat dit leeg is gelaten, bevestigt dat de heer Fransen een reguliere werknemer was. De stempel bovenaan duidt op een administratieve registratie bij het hoofdkantoor van de betreffende dienst. J.P. Hofste N.B. Indien W.D. Gemeente Amsterdam Marktwezen