Formulier voor kennisgeving van 'Lichte Dienst' (L.D.) - Doorslag (Copie). (Gedrukte tekst is weergegeven in standaard lettertype, getypte toevoegingen zijn schuingedrukt. Doorgehaalde tekst wordt aangegeven met een ~~horizontale streep~~.)

[Linksboven]
Naam van den dienst en code-no: No. 57 Marktwezen

[Middenboven]
Lichte Dienst

[Rechtsboven]
Aan Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang L.D.: 23 Maart 1943

Naam en voorletters: Lak C.L.J.
Functie en No.: contrôleur No. 139
Adres: Krugerplein 17 I

Opmerkingen: Dit geval van lichten dienst sluit aan bij het op tweede aangevangen ziektegeval*)

[Paars administratief stempel over de tekst]: No. 8ª/9/33 M. 1943 4/3

*) Doorstrepen indien L.D. zonder voorafgaand ziektegeval.

AMSTERDAM, 23 Maart 1943 194...
Voor het Hoofd van den dienst of diens plaatsvervanger:

[Linkerkant, verticaal gedrukt]
Te bewaren totdat het werk weer geheel hervat is resp. een nieuw ziektegeval is gemeld. Alsdan bericht zenden op daartoe bestemde formulieren.

L.D. in aansluiting aan het tweede ste/de ziektegeval van 11 Maart 1943 tot en met 22 Maart

L.D. Zonder voorafgaand ziektegeval.
(In dit geval ook onderstaande gegevens invullen).
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~IA-IB1-IB2/werkman IIA-IIB~~ (Tekst gedeeltelijk onleesbaar door X-overschrijving)
in: ~~vasten en vollen/vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst. (Tekst overschreven met X-jes)
~~op arbeidscontract~~
~~in/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.no. te vermelden)
Geboortejaar: 18-10-11904 (Vermoedelijke typefout voor 1904)
Opmerkingen: Dit document is een ambtelijke kennisgeving betreffende het ziekteverloop van een personeelslid van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Medische status: De ambtenaar, de heer C.L.J. Lak, is na een ziekteperiode van twaalf dagen (11 t/m 22 maart 1943) hersteld verklaard voor 'Lichte Dienst'. Dit houdt in dat hij zijn werkzaamheden weer mag oppakken, maar nog niet volledig belastbaar is.
• Persoonsgegevens: De heer Lak werd geboren op 18 oktober 1904. Hij was werkzaam als 'contrôleur' bij het Marktwezen, een functie die toezicht hield op de handel op de Amsterdamse markten. Hij was ingedeeld in salarisgroep II.

• Bureaucratie: Het formulier illustreert de nauwgezette administratie rondom ziekteverzuim. De controlerend gemeente-arts werd direct op de hoogte gesteld om misbruik te voorkomen en de inzetbaarheid van het stadspersoneel te monitoren. De datum (maart 1943) en de locatie (Amsterdam) zijn historisch significant:

• Duitse Bezetting: Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting. De Dienst van het Marktwezen was in deze periode verantwoordelijk voor de uitvoering van diverse beperkende maatregelen, waaronder het verbod voor Joodse marktkooplieden om hun beroep uit te oefenen.

• Locatie: Het woonadres van de heer Lak, Krugerplein 17 I, bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was een buurt die tijdens de oorlog door de bezetter was aangewezen als onderdeel van de 'Joodsche wijk'. In 1943 vonden in deze wijk grootschalige razzia's plaats waarbij duizenden buurtbewoners werden gedeporteerd. Hoewel dit document een reguliere personeelsaangelegenheid betreft, vond de administratieve handeling plaats tegen de achtergrond van deze ingrijpende gebeurtenissen in de directe woonomgeving van de betrokkene. C.L.J. Lak J.P. Hofstee L.D. Zonder Lak werd (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen