Getypte circulaire / officiële kennisgeving. December 1942. De Directeur (waarnemend), J.J. Sieburgh. MARKTWEZEN-AMSTERDAM.

Amsterdam, December 1942.

K e n n i s g e v i n g

aan de groothandelaren in aardappelen,
groenten en fruit, gevestigd op de
Centrale Markt.
-.-.-.-.-.-.-.-

Hiermede breng ik te Uwer kennis, dat het noodzakelijk is gebleken verandering te brengen in de wijze, waarop de huren voor pakhuizen en plaatsen worden voldaan. Met ingang van 1 Januari 1943 zullen de huren der pakhuizen en de plaatsgelden niet meer door het personeel van het Marktwezen aan Uw pakhuis of plaats worden opgehaald (voor zoover U niet gireert), doch zullen deze gelden door U bij den kassier op het Hoofdkantoor moeten worden gestort of op de girorekening der Centrale Markt no.74 bij het Gemeentelijk Girokantoor zijn overgeschreven vóór den zes-den van iedere kalendermaand.

Betalingen van minder dan een twaalfde gedeelte van de jaarhuur zullen niet worden aanvaard. Per week zal dus de huur van plaatsen of pakhuizen niet meer betaald mogen worden.

De huur van de pakhuizen, welke à f 10,- per week voor opslag in gebruik zijn gegeven, moeten uiterlijk op den tweeden werkdag van iedere kalenderweek ten kantore van het Marktwezen bij den kassier zijn voldaan.

Om aan deze regeling de hand te kunnen houden, is bepaald, dat groothandelaren, die op bovenvermelde data nog niet aan hun verplichtingen hebben voldaan, niet tot de Centrale Markt zullen worden toegelaten, gedurende den tijd, dat zij in gebreke blijven.

Ik vertrouw dan ook, dat de groothandel aan bovenbedoelde nieuwe regeling zijn volle medewerking zal verleenen.

In dit verband moge ik in Uw aandacht aanbevelen, de mogelijkheid om een automatische giromachtiging aan Post- of Gemeentegiro te verstrekken of een bankinstelling tot betaling te machtigen, waardoor U ervan verzekerd bent, dat betaling bv. op den eersten van iedere maand plaats-vindt.

De Directeur,
wnd.
J.J.Sieburgh. Het document is een administratieve aanzegging betreffende een wijziging in het betalingsverkeer op de Centrale Markt in Amsterdam. De kernpunten zijn:
1. Stopzetting van kas-inning: Het personeel van het Marktwezen komt niet langer langs de pakhuizen om huur en plaatsgelden te innen.
2. Centralisatie van betaling: Huurders moeten voortaan zelf naar het hoofdkantoor of via een bankoverschrijving (giro) betalen.
3. Strenge deadlines: Betalingen moeten vóór de 6e van de maand binnen zijn.
4. Sancties: Bij wanbetaling wordt de toegang tot de Centrale Markt ontzegd.
5. Modernisering: De directeur moedigt het gebruik van automatische incasso/machtiging aan om administratieve last te verminderen.

De toon is formeel, dwingend en zakelijk, passend bij een ambtelijke verordening uit die periode. Dit document stamt uit december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam.

De wijziging in de betalingswijze kan wijzen op verschillende factoren die typerend waren voor de oorlogsjaren:
* Efficiëntie en Personeelstekort: Het ophalen van geld bij individuele handelaren was arbeidsintensief. Mogelijk was er een tekort aan personeel of wilde men de risico's op straat (berovingen of fraude) beperken.
* Controle: Door betalingen via het Gemeentelijk Girokantoor te laten lopen, ontstond er een beter controleerbaar papieren spoor, wat paste in de toenemende regulering van de economie onder de bezetter.
* Voedseldistributie: Omdat de handel in aardappelen, groenten en fruit essentieel was voor de voedselvoorziening, was de dreiging met ontzegging van de toegang tot de markt een zeer zware sanctie.

J.J. Sieburgh trad hier op als waarnemend (wnd.) directeur van het Marktwezen, de gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor de exploitatie van de markten. J.J. Sieburgh Marktwezen