Getypte oproep/brief.
Origineel
Getypte oproep/brief. 4 september 1942. "De Directeur" (instelling niet expliciet vermeld op dit doorslagvel, maar het adres Jan van Galenstraat 14 verwijst naar de Centrale Markthallen/Gemeentelijke Dienst der Markten in Amsterdam). HB.
4 September 1942.
Hiermede verzoek ik U zich Maandag 7 September a.s. des voor-
middags tusschen 9.00 en 10.00 uur te willen vervoegen bij den Heer
J.J. Sieburgh van mijn dienst, ten kantore Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam-West.
De Directeur,
Gezondenaan:
11/47/2 M: J.J. Bothof, Sloterweg 90.
11/47/3 M: A.H. Bergers, Van Ostadestraat 42 I. * Inhoud: Het betreft een dwingende oproep aan twee personen om zich op een specifiek tijdstip te melden bij een ambtenaar (de heer J.J. Sieburgh) op een gemeentelijk kantoor.
* Locatie: Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is) het adres van de Centrale Markthallen. Tijdens de bezettingsjaren waren hier diverse gemeentelijke diensten gevestigd, waaronder de administratie van de marktwezen en distributiediensten.
* Administratieve kenmerken: De codes "11/47/2 M" en "11/47/3 M" zijn waarschijnlijk personeelsnummers of dossiernummers. De letter 'M' zou kunnen duiden op een afdeling of een categorisering (zoals 'Mannelijk' in het kader van de arbeidsinzet).
* Stijl: De toon is ambtelijk en formeel, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode. Het gebruik van "des voormiddags" en "den Heer" weerspiegelt de toen geldende spellingsnormen. Dit document stamt uit september 1942, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland verhardde. In deze tijd werden veel Amsterdammers via gemeentelijke instanties opgeroepen voor zaken die verband hielden met de oorlogsvoering, zoals de gedwongen tewerkstelling in Duitsland (Arbeitseinsatz) of administratieve controle in het kader van de distributie.
Hoewel de exacte reden van de oproep niet in de tekst staat, is de Jan van Galenstraat 14 een bekende locatie waar in die tijd keuringen en administratieve afhandelingen voor gemeentepersoneel en werklozen plaatsvonden. Gezien de datum en de aard van de namen, is het aannemelijk dat dit een administratieve stap was in een proces van tewerkstelling of controle door de bezettende macht of de collaborerende gemeentelijke top. A.H. Bergers J.J. Bothof J.J. Sieburgh Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: Het betreft een dwingende oproep aan twee personen om zich op een specifiek tijdstip te melden bij een ambtenaar (de heer J.J. Sieburgh) op een gemeentelijk kantoor.
- Locatie: Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is) het adres van de Centrale Markthallen. Tijdens de bezettingsjaren waren hier diverse gemeentelijke diensten gevestigd, waaronder de administratie van de marktwezen en distributiediensten.
- Administratieve kenmerken: De codes "11/47/2 M" en "11/47/3 M" zijn waarschijnlijk personeelsnummers of dossiernummers. De letter 'M' zou kunnen duiden op een afdeling of een categorisering (zoals 'Mannelijk' in het kader van de arbeidsinzet).
- Stijl: De toon is ambtelijk en formeel, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode. Het gebruik van "des voormiddags" en "den Heer" weerspiegelt de toen geldende spellingsnormen.
Historische Context
Dit document stamt uit september 1942, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland verhardde. In deze tijd werden veel Amsterdammers via gemeentelijke instanties opgeroepen voor zaken die verband hielden met de oorlogsvoering, zoals de gedwongen tewerkstelling in Duitsland (Arbeitseinsatz) of administratieve controle in het kader van de distributie.
Hoewel de exacte reden van de oproep niet in de tekst staat, is de Jan van Galenstraat 14 een bekende locatie waar in die tijd keuringen en administratieve afhandelingen voor gemeentepersoneel en werklozen plaatsvonden. Gezien de datum en de aard van de namen, is het aannemelijk dat dit een administratieve stap was in een proces van tewerkstelling of controle door de bezettende macht of de collaborerende gemeentelijke top.