Administratief formulier/bijblad met handgeschreven notities.
Origineel
Administratief formulier/bijblad met handgeschreven notities. 7 september 1942. [In kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 11/47/1 194.2
DOORGEZONDEN: 5/9
[Handgeschreven tekst rechtsboven:]
7 Sept 42 - J.J. Bathof - Sloteweg 90. - Zeer gemeneveld - moeder zenuwziek -
man moet hier blijven als het kan. - Moet geholpen worden. Kan het
financieel nog slechts een paar week volhouden. -
[Linksonder in kleine druk:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Persoon en Locatie: De notitie betreft ene J.J. Bathof, woonachtig aan de Sloteweg 90 (mogelijk in een plaats die niet op dit blad vermeld staat).
* Situatieomschrijving: De situatie van de betrokkene wordt als nijpend omschreven. Er is sprake van een zenuwzieke moeder. De term "gemeneveld" is waarschijnlijk een archaïsche of specifieke term die duidt op een zeer slechte gezondheidstoestand of fysieke verwaarlozing.
* Hulpvraag: Er wordt expliciet vermeld dat de man "hier moet blijven als het kan", wat in de context van 1942 vaak betekende dat men probeerde een vrijstelling te krijgen van de Arbeitseinsatz (tewerkstelling in Duitsland). De financiële nood is hoog; er is nog slechts voor enkele weken geld.
* Administratie: De stempels en nummers wijzen op een ambtelijke afhandeling binnen een sociale dienst of gemeentelijke afdeling. Dit document stamt uit september 1942, een periode in de Tweede Wereldoorlog waarin de Duitse bezetter de druk op de Nederlandse bevolking opvoerde, onder andere door de verplichte tewerkstelling. Voor gezinnen met ernstige sociale of medische problemen, zoals hier beschreven, was het essentieel om officiële steun of een verklaring te krijgen om bij de hulpbehoevende familieleden te mogen blijven. Dergelijke "bijbladen" vormden de basis voor besluitvorming over financiële steun of vrijstellingen. De beknopte, zakelijke toon van de archivaris van dienst contrasteert met de persoonlijke tragiek die uit de tekst naar voren komt. J.J. Bathof M. No
Samenvatting
- Persoon en Locatie: De notitie betreft ene J.J. Bathof, woonachtig aan de Sloteweg 90 (mogelijk in een plaats die niet op dit blad vermeld staat).
- Situatieomschrijving: De situatie van de betrokkene wordt als nijpend omschreven. Er is sprake van een zenuwzieke moeder. De term "gemeneveld" is waarschijnlijk een archaïsche of specifieke term die duidt op een zeer slechte gezondheidstoestand of fysieke verwaarlozing.
- Hulpvraag: Er wordt expliciet vermeld dat de man "hier moet blijven als het kan", wat in de context van 1942 vaak betekende dat men probeerde een vrijstelling te krijgen van de Arbeitseinsatz (tewerkstelling in Duitsland). De financiële nood is hoog; er is nog slechts voor enkele weken geld.
- Administratie: De stempels en nummers wijzen op een ambtelijke afhandeling binnen een sociale dienst of gemeentelijke afdeling.
Historische Context
Dit document stamt uit september 1942, een periode in de Tweede Wereldoorlog waarin de Duitse bezetter de druk op de Nederlandse bevolking opvoerde, onder andere door de verplichte tewerkstelling. Voor gezinnen met ernstige sociale of medische problemen, zoals hier beschreven, was het essentieel om officiële steun of een verklaring te krijgen om bij de hulpbehoevende familieleden te mogen blijven. Dergelijke "bijbladen" vormden de basis voor besluitvorming over financiële steun of vrijstellingen. De beknopte, zakelijke toon van de archivaris van dienst contrasteert met de persoonlijke tragiek die uit de tekst naar voren komt.