Dienstbrief / Oproep. 21 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer J. van Es, Pier C. no. 13, Centrale Markt. HB.

den Heer J. van Es,
Pier C.no.13.,
Centrale Markt.

37/110/2 M. 21 September 1942.

Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoe-
gen bij den Heer J.J.Sieburgh van mijn dienst, ten kantore Jan van
Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele oproep aan de heer J. van Es om zich te melden bij een zekere heer J.J. Sieburgh op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (bijv. "Hiermede", "vervoegen", "den Heer").
* Administratieve sporen: De rode aantekening "Verzonden 21/9" is een typisch archiefkenmerk dat bevestigt dat de brief op de dag van dagtekening ook daadwerkelijk is uitgegaan. Het adres Jan van Galenstraat 14 was het hoofdkantoor van de Centrale Markt in Amsterdam. * Historische context: Het document dateert uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de voedselvoorziening en de Centrale Markt onder streng toezicht van zowel de gemeentelijke autoriteiten als de bezetter.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West is de plek waar de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) zich bevinden. Pier C verwijst naar een specifieke locatie of ligplaats binnen dit marktcomplex.
* Functie: De reden voor de oproep wordt niet expliciet vermeld, maar gezien de tijd en plaats kan dit te maken hebben met werkvergunningen, distributieregelingen of administratieve controles die in die periode veelvuldig plaatsvonden. De heer J.J. Sieburgh was waarschijnlijk een hogere ambtenaar of afdelingshoofd werkzaam bij de marktorganisatie. J. van Es J.J. Sieburgh