Dienstbrief / Oproep 12 augustus 1942 De Directeur (van een niet nader genoemde dienst, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam) [Rechtsboven handgeschreven:] WM

den Heer J.Saur,
Albert Cuijpstraat 203c I
Amsterdam- Zuid.
Wijk 14.

25/17/8 M. 12 Augustus 1942

Hierbij verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den
Heer J.J.Sieburgh van mijn dienst, ten kantore Jan van Galen-
straat 14, Amsterdam-West.

                                            De Directeur, *   **Vorm:** Het betreft een zakelijke, dwingende mededeling op doorslagpapier (waarschijnlijk een kopie voor het archief). Het taalgebruik is formeel en ambtelijk ("zich te willen vervoegen").

• Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was tijdens de bezettingsjaren de zetel van het Gewestelijk Arbeidsbureau.
• Inhoud: De heer J. Saur wordt ontboden voor een gesprek met de heer J.J. Sieburgh. Gezien de datum en de locatie is het zeer aannemelijk dat deze oproep te maken had met de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland) of een administratieve controle in het kader van de bezettingsmaatregelen.
• Status: De brief bevat geen specifieke reden voor de oproep, wat typerend was voor dergelijke administratieve bevelen; de ontvanger diende simpelweg te verschijnen. Dit document stamt uit de kern van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (augustus 1942). In deze periode intensiveerden de Duitse bezettingsautoriteiten, via Nederlandse instanties zoals het Arbeidsbureau, de jacht op arbeidskrachten voor de Duitse oorlogsindustrie.

De Albert Cuypstraat, waar de geadresseerde woonde, lag in een wijk (De Pijp) met een aanzienlijke Joodse populatie. In de zomer van 1942 waren de grootschalige deportaties van Joden uit Amsterdam reeds begonnen. Indien de heer Saur van Joodse afkomst was, kon een dergelijke oproep naar het Arbeidsbureau een voorbode zijn van tewerkstelling in een werkkamp of deportatie. Zo niet, dan betrof het waarschijnlijk de reguliere oproep voor de verplichte tewerkstelling van Nederlandse mannen in Duitsland. De naam "Sieburgh" komt vaker voor in archieven van het Amsterdams arbeidsbureau uit die tijd. J. Saur J.J. Sieburgh