Zakelijke brief/memo. 6 juni 1942. J.J. Sieburgh (waarnemend directeur). Den Generalkommissar für Finanz und Wirtschaft, Wirtschaftsprüfstelle, Den Haag. [Handgeschreven, linksboven:]
Verzonden 6/6

[Handgeschreven, rechtsboven:]
u. Sieburgh

[Getypt, rechtsboven:]
S/HB.

Den Generalkommissar für Finanz
und Wirtschaft,
Wirtschaftsprüfstelle,
Korte Vijverberg 5,
Den Haag.

[Getypt, links:]
37/52/2 M.

[Getypt, rechts:]
6 Juni 1942.

Die Ernennungsurkunden der Firma J.H. ter Punt, Centrale Markt-Amsterdam zum Liquidator untenstehender, jüdischen Firmen:
N. de Rooy
J. Posener
Gebr. Rodenburg
P. Moffie
S. Schelvisch & Zn,
sind augenblicklich nicht auffindbar; wir bitten Sie daher, auch im Nahmen obengenannter Firma, uns Duplikate zu übersenden.

Hochachtungsvoll,
De Directeur,
wnd,

( J.J.Sieburgh) Dit document is een officiële aanvraag voor duplicaat-documenten in het kader van de onteigening van Joodse bezittingen tijdens de Duitse bezetting van Nederland.

De kernpunten zijn:
* Aanstelling van een liquidateur: De firma J.H. ter Punt (gevestigd op de Centrale Markt in Amsterdam) is aangesteld als 'Liquidator' voor vijf specifiek genoemde Joodse bedrijven.
* Vermiste documenten: De officiële benoemingsakten (Ernennungsurkunden) zijn onvindbaar.
* Verzoek: De afzender verzoekt de Duitse autoriteiten (Generalkommissar für Finanz und Wirtschaft) om kopieën van deze akten te sturen.
* Betrokken bedrijven: De genoemde bedrijven (N. de Rooy, J. Posener, Gebr. Rodenburg, P. Moffie, S. Schelvisch & Zn) waren waarschijnlijk actief in de handel op of rond de Amsterdamse Centrale Markt, gezien de locatie van de aangestelde liquidateur. Deze brief is een direct bewijs van de bureaucratische uitvoering van de 'Arisering' van de Nederlandse economie tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Vanaf 1940 voerden de Duitse bezetters stelselmatig verordeningen in om Joden uit het economische leven te bannen. Verordening VO 48/1941 vormde de wettelijke basis voor het onder beheer stellen of liquideren van Joodse ondernemingen. 'Verwalters' (beheerders) of 'Liquidatoren' werden aangesteld om deze bedrijven over te nemen, te verkopen aan niet-Joden, of te beëindigen, waarbij de opbrengst meestal ten goede kwam aan de Duitse schatkist of de roofbank Lippmann, Rosenthal & Co. (LIRO).

De geadresseerde, het Generalkommissariat für Finanz und Wirtschaft onder leiding van Hans Fischböck, was het centrale orgaan dat verantwoordelijk was voor de economische uitbuiting van Nederland en de grootschalige diefstal van Joods kapitaal en bezit. De Wirtschaftsprüfstelle was een onderdeel hiervan dat zich specifiek bezighield met het toezicht op Joodse ondernemingen.

Het document illustreert hoe de vernietiging van de Joodse gemeenschap en hun middelen van bestaan werd afgehandeld als een routineuze administratieve kwestie. J. Posener J.H. ter Punt J.J. Sieburgh N. de Rooy P. Moffie S. Schelvisch Liro