Kennisgeving van ziektegeval (COPIE). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
Marktwezen no. 57

[Middenboven]
Ziektegeval

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
[Rechts] Aanvang ziekte: 9-10-1944

Naam en voorletters: Sieburgh J.J.
Functie en No.: Sec. plv. dir. [Rechts] No. 8001
Adres: Stadionweg 179 III

Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

[Handgeschreven paars/blauw:] Nº 8^A/5/100
[Stempel paars:] M. 1944 [Handgeschreven:] 14/10

AMSTERDAM, 9 October 1941. [De '1' lijkt een typefout voor '4']

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst links:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA-IA₁-IB₂/~~werknemer IIA-IIB~~
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vasten/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidskontract~~
In-/~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: XIII
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 4e
Geboortejaar: 29-1-1891
Aanteekeningen enz.: [leeg]

[Voetnoot:] Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam *20301-9-43-15.000

--- * Persoonsgegevens: Het betreft de heer J.J. Sieburgh, geboren op 29 januari 1891. Hij is woonachtig aan de Stadionweg 179-III in Amsterdam.
* Dienstverband: Hij is werkzaam bij de Dienst der Marktwezen (afdeling 57) in een hoge administratieve functie: Secretaris plaatsvervangend directeur. Hij valt onder salarisgroep XIII, wat duidt op een hogere rang binnen het ambtenarenapparaat.
* Ziekteverloop: De ziekte begon op 9 oktober 1944. Opvallend is dat dit zijn 4e verzuim van dat jaar is, wat kan duiden op een zwakke gezondheid of de algemene slechte omstandigheden in die periode.
* Formele verwerking: Het document is een kopie voor de administratie. De melding is gericht aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee. Het stempel "M. 1944 14/10" geeft waarschijnlijk de datum van administratieve verwerking aan (14 oktober).

--- Dit document stamt uit oktober 1944, een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog voor Amsterdam. Het is het begin van de Hongerwinter. Na de spoorwegstaking van september 1944 en de blokkades door de bezetter raakten voedsel- en brandstofvoorraden in de steden uitgeput.

De Dienst der Marktwezen was in deze periode cruciaal, omdat zij verantwoordelijk waren voor de markten en de distributie van de schaarse goederen in de stad. De afwezigheid van een hooggeplaatste functionaris zoals de plaatsvervangend directeur was in deze chaotische tijd waarschijnlijk een aderlating voor de organisatie. De hoge verzuimfrequentie (4e keer in één jaar) weerspiegelt mogelijk de fysieke en mentale uitputting die veel Amsterdammers in het laatste oorlogsjaar trof door gebrek aan voedsel en verwarming. J.J. Sieburgh J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen