Getypte brief (doorslag of kopie) op grijs archiefpapier met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie) op grijs archiefpapier met handgeschreven kanttekeningen. 26 januari 1942. [Handgeschreven in blauw potlood/inkt, linksboven:] verzonden 26/1
[Handgeschreven in blauw potlood/inkt, rechtsboven:] Mr Müller [?]
[Getypte tekst:]
M/HG.
de Plaatselijke Telefoondienst,
Heerengracht 295,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.
10/5/2 M. 1 26 Januari 1942.
Onder terugzending van bijgaande nota ten name van den
heer J.J.Sieburgh ad ƒ 15,14 (ƒ 14,89 + ƒ 0,25) deel ik U mede, dat
de kosten van de telefoon no.25256 ten laste van het Marktwezen
zijn (zie brief No.8/119/6 M. d.d. 14 Januari 1942).
De kosten over de maanden November 1941 en Januari 1942
werden reeds met Uw nota ad ƒ 14,89 aan Marktwezen in rekening ge-
bracht en zullen door mijn dienst worden betaald.
De Directeur, Deze brief betreft een administratieve correctie betreffende telefoonrekeningen. De Directeur van de Plaatselijke Telefoondienst in Amsterdam stuurt een nota terug die oorspronkelijk op naam stond van een zekere heer J.J. Sieburgh.
De kern van de mededeling is dat de kosten voor telefoonnummer 25256 niet privé door Sieburgh betaald moeten worden, maar ten laste komen van de gemeentelijke afdeling 'Marktwezen'. Er wordt verwezen naar een eerdere correspondentie van 14 januari 1942 om deze wijziging te onderbouwen. Tevens wordt bevestigd dat de kosten voor de maanden november 1941 en januari 1942 (totaal ƒ 14,89) reeds bij Marktwezen in rekening zijn gebracht en door de dienst zelf voldaan zullen worden. Het document dateert van januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de inhoud strikt administratief en financieel van aard is (het verschuiven van budgetposten binnen de gemeente Amsterdam), weerspiegelt het de voortgang van de bureaucratische processen in die tijd.
De "Plaatselijke Telefoondienst" was destijds een gemeentelijke instelling. De Heerengracht 295, het adres op de brief, was een belangrijk knooppunt voor de Amsterdamse telefonie. De vermelding van "Marktwezen" duidt op de gemeentelijke dienst die toezicht hield op de markten in de stad, een sector die tijdens de oorlog streng gereguleerd was vanwege de distributie van voedsel en goederen. De handgeschreven notitie "verzonden 26/1" bevestigt de daadwerkelijke verzending op de dag van datering. J.J. Sieburgh Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Deze brief betreft een administratieve correctie betreffende telefoonrekeningen. De Directeur van de Plaatselijke Telefoondienst in Amsterdam stuurt een nota terug die oorspronkelijk op naam stond van een zekere heer J.J. Sieburgh.
De kern van de mededeling is dat de kosten voor telefoonnummer 25256 niet privé door Sieburgh betaald moeten worden, maar ten laste komen van de gemeentelijke afdeling 'Marktwezen'. Er wordt verwezen naar een eerdere correspondentie van 14 januari 1942 om deze wijziging te onderbouwen. Tevens wordt bevestigd dat de kosten voor de maanden november 1941 en januari 1942 (totaal ƒ 14,89) reeds bij Marktwezen in rekening zijn gebracht en door de dienst zelf voldaan zullen worden.
Historische Context
Het document dateert van januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de inhoud strikt administratief en financieel van aard is (het verschuiven van budgetposten binnen de gemeente Amsterdam), weerspiegelt het de voortgang van de bureaucratische processen in die tijd.
De "Plaatselijke Telefoondienst" was destijds een gemeentelijke instelling. De Heerengracht 295, het adres op de brief, was een belangrijk knooppunt voor de Amsterdamse telefonie. De vermelding van "Marktwezen" duidt op de gemeentelijke dienst die toezicht hield op de markten in de stad, een sector die tijdens de oorlog streng gereguleerd was vanwege de distributie van voedsel en goederen. De handgeschreven notitie "verzonden 26/1" bevestigt de daadwerkelijke verzending op de dag van datering.