Zakelijke correspondentie (brief). 8 juni 1942. P. Lindeman, Aardappelen - Groenten en Fruit, Jan Evertsenstraat 96, Amsterdam (West). [Briefhoofd]
P. LINDEMAN
AARDAPPELEN - GROENTEN EN FRUIT
JAN EVERTSENSTRAAT 96
AMSTERDAM (WEST)
TELEFOON 85905

[Rechtsboven]
Nº 2 C / 21/1 M. 1942 13/6
Amsterdam, 8 Juni.1942
[Handgeschreven:] lhr Moene

[Adres]
Den WelEd. Heer J.J. Sieburgh.
Centrale-Markt.
A L H I E R .

[Inhoud]
WelEd. Heer.

Zaterdagmiddag jl. werden 70 kisten spinazie bestemd voor de vijf zaken van Lindeman, door den Heer H. Steenbeek bij het verlaten der Markt aangehouden, hiervan moesten 28 kisten afgestaan worden voor eventueele andere winkeliers, waarbij de opmerking gemaakt werd: "Acht kisten is voldoende voor iedere winkel," [Handgeschreven marge-notitie:] 10 zegt insp. Steenb.

Gezien het feit, dat onze paard en wagens gedurende de laatsten twee jaren verscheidene dagen zonder groenten van de markt zijn gegaan waarvan de oorzaak ook den Heer Steenbeek terdege bekend is, verwonderd dit mij ten zeerste.

Ongeveer een half jaar geleden toen ik hem op een morgen aansprak en erop wees, dat voor de zooveelste maal de vijf grootsten zaken zonder één pond groenten waren en drie paard en wagens leeg van de markt gingen, wist genoemde Heer daar geen oplossing voor te vinden.

Ondergetekende, leider van de zaak in de Jan-Evertsenstraat zag zijn klantenaantal 's Zaterdags van 2500 tot 1200 terug geloopen, dank zij de z.g. billijke verdeeling zooals deze op't oogenblik plaats vind.

Niet alleen op bovengenoemde gronden, maar ook de zekerheid, dat alle groenten en fruit door [handgeschreven tussenvoeging:] onze zaken van de Centrale-Markt gehaald, direct het publiek tegen de vastgestelde prijzen bereiken, had mij doen

[Onderaan handgeschreven over het einde van de tekst:]
Mondeling afgedaan
[Paraaf:] JS * Inhoud: De brief is een formele klacht van groentenhandelaar P. Lindeman aan J.J. Sieburgh, de directeur/beheerder van de Centrale Markt in Amsterdam. Lindeman protesteert tegen het feit dat een inspecteur (H. Steenbeek) een partij van 70 kisten spinazie gedeeltelijk in beslag heeft genomen om deze te herverdelen onder andere winkeliers.
* Kernpunten:
* Lindeman voert aan dat hij vijf grote winkels moet bevoorraden en dat de toegewezen hoeveelheid (8 of 10 kisten per winkel) volstrekt onvoldoende is.
* Hij wijst op de eerdere tekorten waarbij zijn wagens met lege handen van de markt kwamen, een situatie waar Steenbeek toen geen oplossing voor bood.
* Er is sprake van een dramatische daling van het aantal klanten (van 2500 naar 1200 op zaterdag), wat Lindeman wijt aan de "zogenaamd billijke verdeling".
* De handgeschreven notitie "Mondeling afgedaan" met de paraaf 'JS' (waarschijnlijk Sieburgh zelf) suggereert dat de kwestie via een gesprek is opgelost, zonder verdere schriftelijke correspondentie. * Tijdsperiode: De brief dateert uit juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening en Schaarste: In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem. De Centrale Markt in Amsterdam fungeerde als het spilpunt voor de verdeling van versproducten. Ambtenaren en inspecteurs hadden de taak om schaarse goederen "billijk" te verdelen, wat vaak leidde tot conflicten met handelaren die hun eigen klantenbestand wilden bedienen.
* Prijsbeheersing: Lindeman benadrukt dat hij zich houdt aan de "vastgestelde prijzen". Dit was een belangrijk argument in die tijd om aan te tonen dat men niet op de zwarte markt handelde, wat streng werd bestraft.
* Logistiek: De vermelding van "paard en wagens" herinnert aan het straatbeeld van 1942, toen gemotoriseerd transport voor burgers en kleine ondernemers door brandstoftekorten vrijwel was verdwenen. H. Steenbeek J.J. Sieburgh P. Lindeman