J. Dunbroek

Getypte lijst met namen en adressen, voorzien van handgeschreven kanttekeningen.

* **Administratieve aard:** De lijst lijkt een distributielijst of abonneelijst. De handgeschreven term "verdeellijst" (bij Bosbaan, Brandenburg en Dotsch) suggereert dat deze personen een grotere hoeveelheid van een bepaald goed of publicatie ontvingen om verder te verspreiden. * **Sociaal-geografisch:** De adressen zijn uitsluitend Amsterdams, verspreid over de stad (Centrum, West, Oost, Zuid). De toevoeging van Romeinse cijfers (I, II, III) duidt op de verdieping van de woning. * **Categorisering:** Zeer opvallend zijn de handgeschreven toevoegingen "(Joden)" bij de namen M. Bril, Jac. Cohen & Zn. en A. Elzas. Dit wijst op een registratie waarbij de etnische/religieuze achtergrond van belang was voor de gebruiker van de lijst. * **Fouten in de bron:** Er staan enkele typefouten in de straatnamen, zoals "le Constanteyh Huygenstraat" (1e Constantijn Huygensstraat), "Bentingstraat" (waarschijnlijk Bentinckstraat) en "Oeterwalestraat" (mogelijk Oosterparkstraat of een verschrijving van Oetewalerstraat).

Zakelijke brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De afzender, J. Dunbroek, verzoekt de Amsterdamse Visafslag om een schriftelijke opgave van alle aankopen die hij in het jaar 1941 heeft gedaan. Dit overzicht is noodzakelijk voor zijn administratie met betrekking tot de omzetbelasting. * **Administratieve sporen:** De brief is voorzien van een registratienummer van de ontvangende instantie (het Marktwezen). De handgeschreven datum "7/4" bovenin geeft waarschijnlijk de datum van ontvangst of behandeling aan (7 april 1942). De grote paarse streep onderaan is een typisch kenmerk van een ambtelijke 'afvink'-methode, wat aangeeft dat het verzoek is verwerkt. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("Mijne Heren", "U beleefd verzoeken"), passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd.

Doorslag van een getypte zakelijke brief.

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek van de heer Dunbroek. Hoewel het specifieke verzoek niet wordt genoemd, blijkt uit de context dat Dunbroek waarschijnlijk heeft gevraagd om een administratief overzicht van zijn aankopen. De directeur wijst dit af vanwege de hoeveelheid werk die dit met zich mee zou brengen ("de daaraan verbonden werkzaamheden"). * **Toon:** De toon is ambtelijk en beslist. Het woord "niet" is onderstreept om de afwijzing te benadrukken. De ontvanger wordt gewezen op zijn eigen verantwoordelijkheid om zijn administratie bij te houden middels de verstrekte kassabons. * **Taalgebruik:** Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "aankoopen", "Gemeentelijken Vischafslag") en formele zinsconstructies ("d.d. 5 dezer", "daarin vervatte").

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE H. v. Duinhoven.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE Th. v. Duinhoven