Handgeschreven administratieve notitie op los papier. 6 juni 1944 (met een latere aantekening van 12 juni 1944). [In blauw potlood bovenaan:]
Dapperstraat 36

[In grafietpotlood:]
6 Juni '44

H Paulie - toewijzing
100 p. schot [mogelijk: schort of schoen]
aanvr. 160 p. "
tekort 20 p. schoe [schoenen]

J Nagel toewijzing
100 p. schot
aanvr. 160 p. schot
tekort 20 p. schoe

[Linksonder:]
H. Rens
nader rapport
12-6-44
De Jong [handtekening/naam]

[Rechtsonder, paraaf:]
AV [of AW] Dit document lijkt een logistieke of administratieve staat van toewijzingen van goederen te zijn, vermoedelijk schoeisel of kledingstukken (gezien de afkorting "p." voor paar en "schoe" voor schoenen). Er worden twee personen genoemd, H. Paulie en J. Nagel, die elk een toewijzing hebben gekregen van 100 stuks/paren, terwijl er 160 waren aangevraagd. Er wordt een resterend tekort van 20 paar genoteerd.

Onderaan staat een instructie van een zekere "H. Rens" die vraagt om een "nader rapport", gedateerd op 12 juni 1944 en ondertekend door "De Jong". Dit wijst op een formele hiërarchie binnen de organisatie die dit document opstelde. De Dapperstraat 36 in Amsterdam was in die periode een bekend adres; in de buurt waren diverse (illegale) organisaties en distributiepunten actief. De datum op het document, 6 juni 1944, is historisch zeer saillant: dit is de dag van de geallieerde invasie in Normandië (D-Day). Terwijl in Frankrijk de bevrijding begon, was het dagelijks leven in het bezette Amsterdam nog steeds getekend door extreme schaarste en strenge distributie.

Gezien de aard van de notitie (toewijzingen en tekorten van schaarse goederen zoals schoenen) kan dit afkomstig zijn uit het archief van een distributiekantoor, een hulporganisatie voor onderduikers, of een bedrijf dat onder toezicht stond. De Dapperstraat lag in een wijk die zwaar was getroffen door de wegvoering van Joodse bewoners, en de panden werden in 1944 vaak hergebruikt voor opslag of door hulporganisaties. De behoefte aan "nader rapport" suggereert een strikte controle op de resterende voorraden in een tijd van grote tekorten. H. Paulie H. Rens J. Nagel