J.C. Borgman

Administratieve registratiekaart of een uittreksel uit een postregister (indexkaart).

De kern van dit document is de middelste regel, die niet is doorgehaald. Deze regel registreert een incident of status onder volgnummer **27/38/1**. Omdat er een vraagteken staat bij de datum, was het moment van de gebeurtenis of het betreffende stuk op het moment van schrijven niet exact bekend. De aantekening **"niet tijdig ingepakt"** bij de naam **J.C. Bregman** duidt op een logistieke of administratieve vertraging. In de context van archieven uit de oorlogsperiode verwijst dit vaak naar persoonlijke bezittingen, dossiers of bagage die niet op tijd gereed waren voor een transport of een officiële verhuizing/evacuatie. De afkorting **"Dir."** in de doorgehaalde regels staat voor de 'Directie', wat impliceert dat deze correspondentie of acties via het bureau van de directie van de betreffende instantie liepen.

Getypte lijst met namen en adressen, voorzien van handgeschreven kanttekeningen.

* **Administratieve aard:** De lijst lijkt een distributielijst of abonneelijst. De handgeschreven term "verdeellijst" (bij Bosbaan, Brandenburg en Dotsch) suggereert dat deze personen een grotere hoeveelheid van een bepaald goed of publicatie ontvingen om verder te verspreiden. * **Sociaal-geografisch:** De adressen zijn uitsluitend Amsterdams, verspreid over de stad (Centrum, West, Oost, Zuid). De toevoeging van Romeinse cijfers (I, II, III) duidt op de verdieping van de woning. * **Categorisering:** Zeer opvallend zijn de handgeschreven toevoegingen "(Joden)" bij de namen M. Bril, Jac. Cohen & Zn. en A. Elzas. Dit wijst op een registratie waarbij de etnische/religieuze achtergrond van belang was voor de gebruiker van de lijst. * **Fouten in de bron:** Er staan enkele typefouten in de straatnamen, zoals "le Constanteyh Huygenstraat" (1e Constantijn Huygensstraat), "Bentingstraat" (waarschijnlijk Bentinckstraat) en "Oeterwalestraat" (mogelijk Oosterparkstraat of een verschrijving van Oetewalerstraat).

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een mengeling van oudere spelling ("den WelEdelen", "visch") en persoonlijke spelfouten die duiden op een beperkte formele scholing ("sizoen" voor seizoen, "med gedeelt" voor meegedeeld, "ik heeft"). De toon is echter zeer beleefd en respectvol. * **Kern van het betoog:** De schrijver, de heer Borgman, is een visboer die zijn recht op de toewijzing van mosselen is kwijtgeraakt. De reden die hiervoor werd opgegeven door de distributeurs ("Lammers en Ranken") is dat hij het voorgaande jaar geen mosselen heeft verkocht. Borgman voert aan dat dit kwam door ziekte (onder doktersbehandeling). Hij stelt dat hij nog steeds officieel als viskoopman geregistreerd staat en ook toewijzingen krijgt voor andere vissoorten, waardoor uitsluiting voor mosselen onrechtvaardig is. * **Administratieve verwerking:** De kanttekening "Heeft mosselen" met de datum "6-11-'42" suggereert dat het verzoek is ingewilligd of dat is vastgesteld dat de man inmiddels weer over zijn toewijzing beschikt.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, vaag]: Suppleert (?) J.J. Hofman 25. 11 - 1884 Halmaheirastraat 4 III geauth. fam. v. Bloem sinds 9. 7 - 28 abs. B. Kamstra sinds October 1986.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in inkt, bovenaan midden:] *Verzonden 22/7* [Getypt, rechtsboven:] HG. [Adresseringsblok:] den Heer Th.J.Sickmann, Boerenwetering 44 hs, <u>Amsterdam-Zuid.</u> (Buitenveldert) [Linkermarge:] 53/38/2 M. [Rechts, op dezelfde hoogte:] 22 Juli 1940. [Onderwerp:] Oproeping. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 19 Juni jl. verzoek ik U zich te willen v...

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE den Heer J. Droogsma, Bellamystraat 22 I, Amsterdam-West. Wyk 12. 53/52/2 M 9 Augustus 1941. verzoek ik Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer ~~bericht ik~~ U, ~~dat~~ zich een dezer dagen te willen vervoegen by den bedryfs- chef van myn dienst, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, des voor...