Jacob Fransman (visventer)

Proces-verbaal of ambtelijke verklaring betreffende een overtreding van de visverkoopregels.

Het document beschrijft een verhoor van visventer Jacob Fransman. Hij wordt geconfronteerd met het feit dat hij een partij van 50 kilogram voorn (zoetwatervis) heeft gekocht in IJmuiden, buiten het officiële toewijzingssysteem van de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam om. Jacob probeert de overtreding te bagatelliseren door te stellen dat hij niet op de hoogte was van de regels en smeekt de ambtenaar om er "geen werk van te maken" (geen officieel rapport op te maken). De reden voor zijn angst is dat hij bij een officiële sanctie uitgesloten zou kunnen worden van de verdere "verdeeling" (distributie) van vis, wat zijn broodwinning zou bedreigen. De ambtenaar trekt aan het eind van het document een harde conclusie: hij gelooft de onschuld van Fransman niet en stelt vast dat de venter wel degelijk wist dat bijkoop verboden was.

# TRANSCRIPTIE geschreven bij de Gemeentelijke Vischafslag te Amsterdam, waardoor hij wordt erkend bij de verdeeling van zoetwatervisch, door de Gemeentelijke Vischafslag te Amsterdam. Op mijn vraag hoe Fransman aan deze partij zoetwatervisch kwam antwoordde hij ,,Mijn broer Jozef, waar ik mede samen doe, heeft j.l. Zaterdag te IJmuiden een mand inhoudende 50 KG voorn gekocht en ga deze thans aa...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Proces-verbaal of ambtelijke verklaring betreffende een overtreding van de visverkoopregels. * **Datering:** Onbekend, vermoedelijk jaren '40 (gezien de spelling "visch", "verdeeling" en de context van distributie). * **Personen:** Jacob Fransman (visventer), Jozef Fransman (broer/compagnon), en een niet nader genoemde ambtenaar. * **Locatie:** Gemeent...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, gestempeld/geschreven:] Centrale Crisis Controledienst afd. Spijsvetten & Visscherij district I d [Linksboven, diagonaal geschreven:] Inschrijven [Rechtsboven:] Amsterdam 6 Jan 1942 No 46A / 12/1 M. 1942 13/1 [Midden rechts:] Aan De Directie v.h. Marktwezen te Amsterdam [Midden:] Ambtseedige verklaring [Body:] Ondergetekende Huibregt Bom, wonende Paramaribostr. 15...

# TRANSCRIPTIE Inverband met het feit dat door Jacob Fransman inbezit was van Zoet- watervisch en te koop aanbood, welke hij buiten de Gemeentelijke Visafslag te Amsterdam betrokken had, werd doormij aan Fransman voornoemd medegedeeld, dat hij in overtreding was van art 4 v/h Concept Reglement voor de verdeeling van visch in den Gemeen- telijke Visafslag te Amsterdam en heb ik deze ambtseedige ve...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, paars stempel en inkt:] № 46 a/321/05 M. 1942 21/9 [Rechtsboven:] Aan De Directie v.h. Gemeentelijk- Marktwezen van Amsterdam Jan v. Galenstr. te Amsterdam [In de linkermarge, diagonaal geschreven in blauwe inkt:] spoor Rev. hr. 46a/321/06 voorloopig schorsen en voorstel aan W. & M. 46a/321/07 voor onbepaalde tijd. [Midden, onderstreept:] Ambtseedig Rapport Onderge...