F. Safferie

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Kern van het verzoek:** De schrijver verzoekt om een vergunning of toewijzing voor de verkoop van zoetwatervis, aal (paling) en garnalen op de markt. * **Aanleiding:** Zijn eerdere bedrijf, een visbakkerij waar hij acht jaar werkte, is gedwongen gesloten vanwege de "bestaande distributie" (oorlogsmaatregelen/rantsoenering). * **Bewijsvoering van vakbekwaamheid:** Safferie voert aan dat hij in 1938 al een eigen zaak had en bekende leveranciers had (zoals de firma Peet). Bovendien voert hij aan dat hij al een officiële standplaats heeft toegewezen gekregen op de Albert Cuypmarkt door de heer De Haas (Directeur Marktwezen), maar dat hij nu de specifieke toewijzing voor deze handelsproducten nodig heeft. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in correct, formeel Nederlands van het midden van de 20e eeuw, met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "visch", "zoodoende").

# TRANSCRIPTIE F Het blijft dus de

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE m. arbavi

# TRANSCRIPTIE H a Graafte Handelslid. Sp.burg