C. Barends

Getypte brief (kopie), aangeduid als "AFSCHRIFT".

In deze brief beklaagt Mej. Barends-Bodemeyer zich over het feit dat er tijdens haar 15,5-jarige dienstverband bij de gemeente geen pensioenpremies voor haar zijn afgedragen ("niet voor mij geplakt was"). Hierdoor kan zij geen aanspraak maken op ouderdomsrente. Ze beschrijft een schrijnende financiële situatie: haar echtgenoot is gekort op zijn steunuitkering en ze hebben hun bezittingen moeten belenen (verpanden). De toon is uiterst onderdanig ("Uw Edelen", "Edwillige dienaares"), wat gebruikelijk was in formele correspondentie van burgers naar instanties in die tijd, maar hier ook de wanhoop van de schrijfster onderstreept. Er zijn enkele spelfouten aanwezig zoals "kreegbik" (waarschijnlijk een typefout voor 'kreeg ik') en "hart gewert".

Document

* **Taal en Toon:** De schrijfster hanteert een mengeling van formele beleefdheid ("uw Edelen", "beleefd") en een directe, bijna dwingende oproep tot actie. De spelling ("groette") en zinsbouw zijn kenmerkend voor iemand die probeert een officiële brief te schrijven zonder daarvoor uitgebreid geschoold te zijn. * **Inhoud:** De kern van het verzoek is de heropening van een "W.C." (publiek toilet of werkplek). Mevrouw Barends maakt duidelijk dat zij haar "steun" (financiële bijstand of uitkering) niet wil verliezen en niet bereid is om zonder loon te werken. Ze doet een moreel beroep op de geadresseerde door te stellen dat deze vast niet van haar verwacht dat zij "kosteloos" werkt. * **Handschrift:** Het handschrift is verzorgd maar vertoont de typische kenmerken van het schrijfonderwijs uit het begin van de 20e eeuw.

# TRANSCRIPTIE ~~XIV~~ Hr. Muller ~~XII~~ Barends (Niet meer over te zeggen, dan bij vraag 2 is beantwoord)

# TRANSCRIPTIE [linksboven] ~~XIX~~ Hr Barends. [midden] XX. Die notulen + Barends, 1 bladz g↑ [rechtsonder] Het komt elders ook voor (zie ook vonnissen - export) 3)

# TRANSCRIPTIE H.H. Dijkstra { Barends [in rode inkt:] acc. { De Geus bij H. Sieburgh oproepen en mededeelingen daarna toesp. van V.M. [geparafeerd:] H.H. 12/7 '43

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE *Onderhoud met Barends op 4 Nov. '37.*