L. Sterk

Getypte briefkaart of memo met handgeschreven toevoegingen en een administratief stempel.

* **Kernboodschap:** De afzender (L. Sterk) bericht dat de betaling ("remise") voor een goederenzending van 4 mei ontbreekt. Uit eerdere telefonische correspondentie was reeds gebleken dat de betreffende zending was gestolen. De lege transportkist is inmiddels wel teruggekeerd bij de afzender. * **Taal en spelling:** Het document hanteert een strikt formele zakelijke toon. Opvallend is de spelling "terrug" (met dubbel 'r'), wat een typefout is of een restant van oudere spellingsgewoonten. * **Administratieve context:** De aanwezigheid van het nummer "46A/154/1" en het grote jaartalstempel wijst op een systematische archivering, waarschijnlijk binnen een handelsonderneming of transportbedrijf.

# TRANSCRIPTIE Gebr. M Berg. Vischhandel. Makkum. J. J. Valk. id Wartena. H. van der Heide id Elburg. Johs. Sterk. id Lemmer. A. van Triest en Zn Havenkade 25 Elburg. Gebr. L. en G. W. Hoeve Ellestraat 2 Elburg. J. Huis Hoekstraat 27 Spakenburg.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [Linkerbovenhoek] Th. Ströer, adres onv. P. 24/4

# TRANSCRIPTIE A.B. Adriaanse - Recht Boomssloot 79 H. Roelofs - Lastageweg 5 G. J. de Vre - W. Pastoorstraat 59 J. Nelen - St. Antoniesbreestr. 60 M. M. Siebbeles - Molensteeg 6 II F.O. vd Bergh - Monnikenstr. 1² I

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd/links:] *A'dam* *W. L. Suurhoff*