M. Witzenhuizen

Officiële kennisgeving van een strafmaatregel (dienstbrief).

* **Inhoud:** De brief is een officiële aanzegging van een tuchtrechtelijke straf. Mevrouw Witzenhuizen-Brilleman wordt gestraft omdat zij op vrijdag 29 november 1940 niet op tijd haar marktplaats op het Waterlooplein had ontruimd. * **Strafmaat:** De straf bestaat uit een ontzegging van het recht om gedurende twee dagen (5 en 6 december 1940) een staanplaats in te nemen op een van de Amsterdamse markten. De juridische grondslag hiervoor is artikel 39, lid 1 van het toenmalige Reglement op de Markten. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toen gangbare spelling (bijv. "My", "Vrydag", "namelyk") en een strikt ambtelijke, dwingende toon. * **Persoonsgegevens:** De geadresseerde, mevrouw R. Witzenhuizen-Brilleman, woonde in de Jodenbreestraat. Dit was het hart van de toenmalige Joodse buurt in Amsterdam.

Getypte lijst op papier (doorslag/carbonkopie).

* **Identificatie:** Dit is een registratielijst van Joodse inwoners van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De letter "J" in de eerste kolom staat ontegenzeggelijk voor "Jood". * **Structuur:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam (beginnend bij Visser, eindigend bij de toevoeging van Agsteribbe en Bierens onderaan). * **Gegevens:** Per persoon is de geboortedatum (vaak in twee formaten), de volledige naam en het exacte adres (inclusief verdieping) genoteerd. * **Annotaties:** De handgeschreven vinkjes en de Romeinse cijfers (I t/m V) wijzen op administratieve verwerking. Deze cijfers kunnen verwijzen naar verschillende transporten, wijken, of stappen in het proces van deportatie of tewerkstelling via de Joodse Raad of de *Zentralstelle für jüdische Auswanderung*. * **Handgeschreven toevoeging:** De rode "V=92" rechtsonder is waarschijnlijk een totaaltelling of een dossiercode.

Administratieve systeemkaart (vermoedelijk een loon- of presentiekaart).

* **Opschrift:** "Conrad" staat bovenaan, wat waarschijnlijk de naam van de afdeling, het project of de werkgever is (zie Context). * **Persoonsgegevens:** De kaart betreft een medewerker genaamd "M. Witsenhuizen". Het getal "180912" fungeert hier als identificatie of datumstempel. * **Loonberekening:** * **Periode:** "25/ - 30/–" verwijst naar de gewerkte dagen van de maand. * **Uren:** "u.wk 39 ½ uur" geeft het totaal aantal gewerkte uren aan voor die week/periode. * **Tarief:** "à 34 ½" is het uurloon in centen. * **Bedragen:** "13.52" is het bruto verdiende bedrag (39,5 x 0,3425 komt uit op afgerond 13,53, wat een minieme afwijking vertoont met de genoteerde 13.52). "13.12" is vermoedelijk het netto uit te betalen bedrag na een inhouding van 0,40 (bijvoorbeeld voor een verzekering of pensioenfonds). * **Afkorting:** "obo" aan het einde kan staan voor 'onderbeheer overgenomen' of een administratieve code voor de wijze van uitbetaling.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief/kennisgeving. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst Amsterdam). * **Ontvanger:** Den Heer J. Witzenhausen, Jodenbreestraat 52 I, Amsterdam-Centrum. * **Datum:** 25 juli 1940. * **Referentienummers:** HG.; 90/50/2 M. * **Kenmerken:** Getypte brief op papier met handgeschreven kanttekeningen in inkt.

# TRANSCRIPTIE D/HG. *extra* den Heer F. Witsenhausen, Houtkoopersdwarsstraat 6, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 2. 17/2/7 M. 15 Mei 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer verleen ik U hierbij in verband met de U verleende ondersteuning tot uiterlijk 1 Juni a.s. uitstel van de verplichting tot het bezetten van Uw plaats op de markt Westerstraat. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE No 90/50/M.1940 4/7 Amsterdam, 2 Juli M.O. Insp. [?] Aan den Directeur van Marktwezen. De Ondergetekende vraagt langs dezen weg voor zijn zoon Jes Witzenhausen geb: 12 Juni 1922, vergunning om op de Zaterdag markt Mosplein o/y aan mij te helpen. Aangezien hij werkloos is en zoodoende in de gelegenheid is mij te helpen bij het bedienen van mij cliënten. Ook om geen last met de ma...

# DOCUMENT INFO * **Soort document:** Handgeschreven verzoekschrift * **Afzender:** J. Witzenhausen, Jodenbreestraat 51-II, Amsterdam * **Ontvanger:** Directeur van Marktwezen, Amsterdam * **Datum:** 2 juli 1940 * **Kenmerken:** Bevat een archiefstempel/kenmerk in de linkerbovenhoek: "No 90/50/M.1940 4/7" en een handgeschreven aantekening rechtsboven: "M.O. Insp." (vermoedelijk Marktwez...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in kader] BIJBLAD VAN: M. No. 90/50/1 1940 DOORGEZONDEN: 4/7 [Rechtsboven] 465 [Bovenaan handgeschreven] R. Witzenhausen - Brilleman, pl. 62 Mosplein geen assistentie. / [Midden, hoofdtekst] Aan den Heer Inspecteur m. i. afwijzen, met het oog op concurrentie. Witzenhausen en zijn vrouw staan samen achter de stal. Ik heb al meerdere malen 2 zoons van achter de stal ve...