J. Helshloot

Pagina uit een administratieschrift of kasboek met opgeplakte/bijgevoegde losse briefjes.

* **Handschrift:** Het betreft een vlot, functioneel cursief handschrift, typisch voor het midden van de 20e eeuw. De tekst op het losse briefje is iets formeler van aard (een verklaring), terwijl de tekst in het schrift pure boekhoudkundige aantekeningen betreft. * **Layout:** Het document is een hybride van een vast register en losse bewijsstukken. Het gebruik van haakjes met getallen - bijv. "(3)" - verwijst waarschijnlijk naar het aantal colli of specifieke leveringsdagen. * **Terminologie:** * **KG/KL:** Staat voor kilogrammen. De 'KL' kan een slordig geschreven 'KG' zijn, of verwijzen naar 'Kilo' (waarbij de L voor de klank staat), hoewel het ongebruikelijk is. Gezien de context van garnalen gaat het om gewicht of volume (kisten). * **Afgedaan:** Een boekhoudkundige term die aangeeft dat de betreffende post is afgehandeld, betaald of geleverd. * **Topografie:** De adressen (Passeerdersdwarsstraat, Lange Leidsedwarsstraat, Lange Brugsteeg) situeren deze handel in het centrum van Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw potlood bovenin:] Extra VD/HG. 3/2/5 M. n 2 31 Maart 1942. Diefstal rijwiel controleur J.C.H. Helsloot. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u>. Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 24 dezer om advies ontvangen stukken No. 289 L.M. 1942 heb ik de eer U naar aanleiding van de op mijn brief van 10 Maart jl. door U gestel...

# TRANSCRIPTIE (Handgeschreven, bovenaan:) *24 Mei 1890.* *9 April 1940 overleden* (Gedrukt, linksboven:) Frankeering in afrekening (Getypt, midden links:) Mevr. de Wed. J.W. Helsoot-Kortlever, L. Leidschedwarsstraat 89 I, Amsterdam-Centrum. =============== (Handgeschreven, midden:) *7* (Gedrukt, onderaan:) Marktwezen Amsterdam Jan van Galenstraat 14 (West)

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 8/7 [Linksboven:] 8A/47/4M. uitzending personeel naar het buitenland. [Rechtsboven:] 8 Juli 1944. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . ============== [Inhoud:] In aansluiting op mijn brief d.d. 3 Juli '44 no.8A/47/3M., heb ik deeeer U, onder verwij- zing naar de ter zake gevoerde besprekingen, te berichten, dat m...

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).