Z. Tel

Getypte brief met briefhoofd en handgeschreven kenmerken.

* **Kern van het probleem:** De varkensslachterij heeft een nieuwe bestelwagen gekocht (december 1938), maar kan deze niet laden of lossen voor de deur vanwege de marktkramen in de Albert Cuypstraat. Hierdoor moeten ze telkens uitwijken naar het Ferdinand Bolplein, wat logistiek lastig is vanwege het eenrichtingsverkeer. * **Het verzoek:** De directie vraagt om één marktkraam te verplaatsen ("op te schuiven"). De locatie is specifiek: de uitrit van de fabriek, precies onder het kantoor van de marktopzichters zelf. * **Toon:** De brief is gesteld in uiterst beleefde, formele termen ("WelEdele Heer", "goedgunstig", "meeste hoogachting"), typerend voor zakelijke correspondentie met de overheid in het interbellum. * **Opvallend:** De brief geeft een uniek inkijkje in de ruimtelijke ordening van de Albert Cuypmarkt in 1939. De combinatie van een varkensslachterij met een bovenliggend kantoor voor marktopzichters duidt op een intensief gebruik van de panden aan de markt.

Z. O. Z.

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']

# TRANSCRIPTIE z.o.z.

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...