F.G. van Immerseel

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De afzender, F.G. van Immerseel, verzoekt de directeur van de Dienst Marktwezen om toestemming om zijn toegewezen portie aal (paling) te laten roken bij de firma H. Dammen en Co. De afzender geeft aan dat hij dit voorheen ook altijd daar liet doen. * **Taal en Stijl:** De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties ("Aan den Weledele Heer", "beleefd verzoek"). De spelling ("rooken", "den") is conform de oude spelling-Marchant. Er is een kleine spelfout zichtbaar in regel 4 ("gerook" in plaats van "gerookt"). * **Besluitvorming:** Aan de linkerkant is door een ambtenaar met een potlood of andere pen de notitie "afwijzen" toegevoegd. Dit betekent dat het verzoek niet is ingewilligd.

Doorslag van een officiële brief (besluit).

Dit korte schrijven is een formele afwijzing van een verzoek. De heer F.G. van Immerseel, woonachtig aan de Kinkerstraat in Amsterdam, had blijkbaar een verzoek ingediend om paling (aal) te mogen laten roken. De directeur van de betreffende instantie (waarschijnlijk de Keuringsdienst van Waren of een andere gemeentelijke afdeling belast met voedselvoorziening of brandveiligheid) wijst dit verzoek zonder verdere opgaaf van redenen af. Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit die tijd: kort, zakelijk en beslist. De handgeschreven aantekening "Verzonden 22/6" geeft aan wanneer de brief daadwerkelijk de deur uit is gegaan.

# TRANSCRIPTIE F. G. Immerseel. Nº 27/33/1 M. 1939 30/3 Kinkerstraat 45 II a Amsterdam 27-3-39 Aan den Heer Inspecteur Marktwezen. lb. 76. Op zaterdag 25 Maart '39 j.l. heeft de plaatshouder Nº 12 op de vischmarkt F. Immerseel zijn plaats verbazend smerig achtergelaten, ik trof er namelijk aan eenige vischkisten, vischafval, vuil en papier mag ik U hierbij verzoeken bovengenoemde plaatshouder ...

# TRANSCRIPTIE *De onderstaande tekst is getrouw overgenomen met behoud van de oorspronkelijke spelling en interpunctie.* [Handgeschreven: extra]                                                    G. 27/33/2 M 31 Maart 1939. den Heer F.G. Immerseel, Kinkerstraat 45 II a, Amsterdam-West. Wyk 12. In verband met het feit, dat op Zaterdag 25 Maart jl. de door U bezette marktplaats op de markt aan ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, getypt:] 27/33/2 M [Rechtsboven, handgeschreven:] W. de Boer [Middenboven, handgeschreven:] Verzonden 31/3 [Rechtsboven, getypt:] G. 31 Maart 1939. den Heer F.G. Immerseel, Kinkerstraat 45 II a, Amsterdam-West. Wyk 12. In verband met het feit, dat op Zaterdag 25 Maart jl. de door U bezette marktplaats op de markt aan de Ten Katestraat in verontreinigden toestand w...

# TRANSCRIPTIE vP/HG. 2B/123/5 M. 1 *Verzonden 27/9-'39* [handgeschreven] 25 September 1939. den Heer H.M.Cornelisse, Van der Duinstraat 15 I v., Amsterdam-West. Wijk 19a. Onder terugzending van den door U overgelegden brief van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale d.d. 26 Augus- tus jl. bericht ik U, dat bij een dezerzijds ingesteld onder- zoek is aannemelijk gemaakt, dat U ongeveer ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *extra* VP/HG. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, **A l h i e r .** 77/40/5 M. 8 October 1940. Ten vervolge op mijn rapport d.d. 30 September jl. (No.77/40/4 M.) heb ik de eer U in bijlage dezes een afschrift te doen toekomen van een nader rapport van den controleur Felt- huis d.d. 28 September jl., waaruit blijkt, dat Cornelisse de door hem weggenomen...