Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). Ongedateerd (vermoedelijk jaren '40, periode van distributie). F. G. v. Immerseel, Kinkerstraat 45 II, Amsterdam West. Aan den Weledele Heer.
Directeur Marktwezen.
Mijnheer daar ik mijn aal
altijd gerook heb laten rooken
en ook de toewijzing heb laten
rooken zoo verzoek ik u beleefd
of ik mijn toewijzing kan
laten rooken mijn rooker is
H Dammen en Co. In afwachting
verblijf ik.
Hoogachtend
F. G. v. Immerseel.
Kinkerstraat 45 II
West.
[Aantekening in de linkermarge, ander handschrift:]
afwijzen
[Aantekening rechtsonder, mogelijk paraaf of referentie:]
W de Heer * Inhoud: De afzender, F.G. van Immerseel, verzoekt de directeur van de Dienst Marktwezen om toestemming om zijn toegewezen portie aal (paling) te laten roken bij de firma H. Dammen en Co. De afzender geeft aan dat hij dit voorheen ook altijd daar liet doen.
* Taal en Stijl: De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties ("Aan den Weledele Heer", "beleefd verzoek"). De spelling ("rooken", "den") is conform de oude spelling-Marchant. Er is een kleine spelfout zichtbaar in regel 4 ("gerook" in plaats van "gerookt").
* Besluitvorming: Aan de linkerkant is door een ambtenaar met een potlood of andere pen de notitie "afwijzen" toegevoegd. Dit betekent dat het verzoek niet is ingewilligd. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de vroege naoorlogse jaren in Nederland (ca. 1940-1948). Gedurende deze tijd was er sprake van schaarste en een strikt distributiesysteem. Vis, en met name aal, werd op toewijzing (bonnen) verstrekt.
De Dienst Marktwezen in Amsterdam hield toezicht op de handel en verwerking van goederen. Om de zwarte markt tegen te gaan, waren er strenge regels over waar producten verwerkt mochten worden. Burgers konden niet zomaar zelf een rokerij kiezen; de verwerking moest vaak via aangewezen kanalen verlopen. De genoemde firma "H. Dammen en Co" was een bekende palingrokerij, destijds gevestigd aan de Nieuwendammerdijk in Amsterdam-Noord. De afwijzing suggereert dat de vigerende distributieregels geen uitzondering toelieten voor persoonlijke voorkeur van rokerij. F.G. van Immerseel H. Dammen Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De afzender, F.G. van Immerseel, verzoekt de directeur van de Dienst Marktwezen om toestemming om zijn toegewezen portie aal (paling) te laten roken bij de firma H. Dammen en Co. De afzender geeft aan dat hij dit voorheen ook altijd daar liet doen.
- Taal en Stijl: De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties ("Aan den Weledele Heer", "beleefd verzoek"). De spelling ("rooken", "den") is conform de oude spelling-Marchant. Er is een kleine spelfout zichtbaar in regel 4 ("gerook" in plaats van "gerookt").
- Besluitvorming: Aan de linkerkant is door een ambtenaar met een potlood of andere pen de notitie "afwijzen" toegevoegd. Dit betekent dat het verzoek niet is ingewilligd.
Historische Context
Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de vroege naoorlogse jaren in Nederland (ca. 1940-1948). Gedurende deze tijd was er sprake van schaarste en een strikt distributiesysteem. Vis, en met name aal, werd op toewijzing (bonnen) verstrekt.
De Dienst Marktwezen in Amsterdam hield toezicht op de handel en verwerking van goederen. Om de zwarte markt tegen te gaan, waren er strenge regels over waar producten verwerkt mochten worden. Burgers konden niet zomaar zelf een rokerij kiezen; de verwerking moest vaak via aangewezen kanalen verlopen. De genoemde firma "H. Dammen en Co" was een bekende palingrokerij, destijds gevestigd aan de Nieuwendammerdijk in Amsterdam-Noord. De afwijzing suggereert dat de vigerende distributieregels geen uitzondering toelieten voor persoonlijke voorkeur van rokerij.