J. Prees

Handgeschreven ambtelijke verklaring / proces-verbaal.

* **Inhoud:** Het document is een getuigenverklaring van twee politiefunctionarissen betreffende de verkoop van een aanzienlijke hoeveelheid vis. De gebroeders (of familieleden) G. en W. Sterkenburg hebben onder toezicht van de politie 75 pond gerookte paling verkocht in een loods van een zekere J. Prees. * **Handschrift:** Een vlot, zakelijk handschrift uit het midden van de 20e eeuw (Latijns cursief). De letters zijn goed leesbaar, wat duidt op een geoefende schrijver (ambtenaar). * **Terminologie:** "WelEd. Heer" (WelEdele Heer) is een formele aanhef. De afkorting "get." onderaan staat voor 'getekend'. * **Opmerkelijk:** De formulering "onder ons toezicht" suggereert dat de politie aanwezig was om de transactie te legitimeren of te controleren op naleving van de geldende regels.

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE tegenover Perceel N^o 8^II <u>Privé</u> adres Jodenbreestraat 70 In afwachting eener gunstig antwoord te wachten verblijf ik achtend Roosje Prins <u>W. Weerden</u>

# TRANSCRIPTIE [1] Maarkt. bij laatstgenoemd kantoor . [2] J d V [paraaf]

# TRANSCRIPTIE J. a. C. Jans 40 p Brasem ~~IIII~~ III voorangs kaarten ~~IIII~~ ~~IIII~~ in de rij schraal 4 pond voor eigen gebruik

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.