B. Vishhandelaar

Handgeschreven brief (klacht/melding).

De brief is een formele klacht van een vishandelaar (ondertekend met H. v. B.) gericht aan de directie van het Marktwezen. De kern van de klacht is tweeledig: 1. **Onreglementaire werving:** Een zekere heer Stam neemt 'los volk' (tijdelijke arbeiders) aan bij de Vischmarkt aan de De Ruijterkade buiten de officiële kanalen om. Volgens de schrijver moet dit verplicht via 'de Beurs' (het Arbeidsbureau) verlopen. 2. **Ideologische/Juridische component:** De schrijver meldt specifiek dat onder dit losse personeel mannen zijn die "geweigerd hebben voor Duitschland" (werkweigering voor de Arbeitseinsatz) en dus niet over de vereiste papieren (Beurskaartje) beschikken. 3. **Dreigement:** De schrijver dreigt zich "tot andere" te wenden als er niet wordt ingegrepen, wat in de context van 1942 kan duiden op een melding bij de bezettingsautoriteiten. 4. **Alternatief:** De schrijver wijst erop dat er bij de heer Ter Haar (groentenhal) wel ervaren personeel beschikbaar is dat voorheen botters loste.

# TRANSCRIPTIE **VISCHHANDELAREN (WINKEL)**

# TRANSCRIPTIE *Extra* VD/HG. den heer waarnemend Directeur van den Gemeentelijken Dienst voor Sociale Zaken, Levendaal 1, L E I D E N . 46A/59/2 M. 7 December 1940. W.P.Holswilder. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 November jl. No.4/20 Sch./R bericht ik U, dat W.P.Holswilder aan de Vischmarkt De Ruyterkade, alhier, staat ingeschreven als visc...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven paraaf/naam bovenaan: *Uvranden ?*] VD/HG. den heer waarnemend Directeur van den Gemeentelijken Dienst voor Sociale Zaken, Levendaal 1, <u>L E I D E N</u> . 464/59/2 M. 7 December 1940. <u>W.P.Holswilder.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 November jl. No.4/20 Sch./R bericht ik U, dat W.P.Holswilder aan de Vischmarkt De Ruyterkade, alhier, staat ingeschrev...

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, bovenste marge:] *Hr Duinhoven* *opbergen* *22-5-'42* *de Boer* **VISCHHANDELAREN (WINKEL).**