F. Bommels

Brief (mogelijk een bijlage of vervolgpagina).

* **Inhoud:** De schrijver, J.W.F. Bommels, voert bewijs aan voor zijn eerdere ervaring in de handel. Hij noemt een specifieke referentie: "Ysbrand-Goedhart", die een rokerij had in de Westerstraat in Amsterdam. Hij geeft aan dat hij daar inkocht voor zijn eigen "wijk" (verkooproute). Tevens verwijst hij naar een zekere "Heer van L. auber" (mogelijk L. Auber) die zijn verhaal kan bevestigen. * **Handschrift:** Een vlot, enigszins informeel maar goed leesbaar midden-20e-eeuws handschrift. * **Grammatica en spelling:** De tekst bevat enkele archaïsche vormen en kleine spelfouten (zoals "bevestige" in plaats van "bevestigd" of "bevestigen"), wat typerend is voor persoonlijke correspondentie uit die tijd. * **Locatie:** De genoemde locaties (Westerstraat, Goudsbloemdwarsstraat) situeren de brief in de Amsterdamse Jordaan.

# TRANSCRIPTIE [Regel 1] lichten, verblijf ik, hoogachtend: W. Bommels [Regel 2] Willem Bommels [Regel 3] 3e Egelantiersdwarsstraat 9 II [Regel 4] Amsterdam - C. [Rechterzijde, in ander handschrift en schuin geschreven:] afwijzen 31-5-'44 de Kan

# TRANSCRIPTIE A.B. Adriaanse - Recht Boomssloot 79 H. Roelofs - Lastageweg 5 G. J. de Vre - W. Pastoorstraat 59 J. Nelen - St. Antoniesbreestr. 60 M. M. Siebbeles - Molensteeg 6 II F.O. vd Bergh - Monnikenstr. 1² I

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in rood potlood:] 46 b/77/2 [Rechtsboven:] A'dam, 15/5 1944 W. v. M. [Tekst:] Onder terugzending van het met Uw kantbrief dd. 12 Mei jl. om advies ont- vangen stuk no. 432 L.M. 1944 hebben de ondergeteekenden de eer U te berichten, dat het ver- leenen van een toewijzing versche visch ~~en sprotjes~~ ~~aan handelaren in~~ ~~gerookte visch~~ is behandeld in ons voorstel ...

# TRANSCRIPTIE [Stempels bovenaan:] Nº 2/92/1 M.1942 [Handgeschreven:] 13/10 R A P P O R T . In opdracht van den Directeur, ben ik rapporteur, J.P.N. Boon, Zaterdag 10 October 1942, met een agent van politie (Afdeeling Economische Zaken) genaamd Hoogerhout, in het Stadsdeel de Jordaan op contrle geweest. Ik kan U het volgende resultaat rapporteeren: Omstreeks 4 uur n.m. troffen wij in de 3e Ege...