Brief (mogelijk een bijlage of vervolgpagina). de laatste tijd voor de
oorlog kocht ik ook wel bij Ysbrand-
Goedhart op de Westerstraat
waar hij zijn rokerij had en
wat voor mij heel makkelijk was-
dan kon ik meteen mijn wijk
in gaan.
Hopende dat deze gegevens genoeg
zijn om u te overtuigen dat ik
niet voor het eerst in de handel
kom. Gij kunt dat van de Heer van
L. auber bevestige bij voorbaat mijn
dank

J W F Bommels.
3 e Goudsbloemdwarsstraat
11 II
Amsterdam (C) * Inhoud: De schrijver, J.W.F. Bommels, voert bewijs aan voor zijn eerdere ervaring in de handel. Hij noemt een specifieke referentie: "Ysbrand-Goedhart", die een rokerij had in de Westerstraat in Amsterdam. Hij geeft aan dat hij daar inkocht voor zijn eigen "wijk" (verkooproute). Tevens verwijst hij naar een zekere "Heer van L. auber" (mogelijk L. Auber) die zijn verhaal kan bevestigen.
* Handschrift: Een vlot, enigszins informeel maar goed leesbaar midden-20e-eeuws handschrift.
* Grammatica en spelling: De tekst bevat enkele archaïsche vormen en kleine spelfouten (zoals "bevestige" in plaats van "bevestigd" of "bevestigen"), wat typerend is voor persoonlijke correspondentie uit die tijd.
* Locatie: De genoemde locaties (Westerstraat, Goudsbloemdwarsstraat) situeren de brief in de Amsterdamse Jordaan. Dit document lijkt deel uit te maken van een procedure waarbij de afzender zijn professionele verleden moet aantonen, waarschijnlijk om in aanmerking te komen voor een vergunning, een uitkering of een herstart van een onderneming na de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar de "tijd voor de oorlog" suggereert dat de continuïteit van zijn handelsactiviteiten door de oorlog onderbroken is geweest. In die tijd was het gebruikelijk dat kleine handelaren hun eigen 'wijk' hadden waar zij goederen (zoals gerookte vis of vlees uit een rokerij) langs de deuren verkochten. F. Bommels J.W.F. Bommels L. Auber