F.C. Auener

Zakelijke brief / Verzoekschrift.

In deze brief verzoekt de bekende Amsterdamse restaurateur F.C. Auener om bemiddeling bij de Inspecteur van het Marktwezen. Auener ondervindt problemen bij de bevoorrading van zijn stationsrestauraties. Hij kan geen zoetwatervis meer betrekken van zijn vaste leverancier, de firma Busman op de Nieuwmarkt, omdat deze firma naar verluidt geen "toewijzing" (officiële vergunning/allocatie) meer krijgt voor dit product. De brief is formeel en beleefd van toon. Interessant is de handgeschreven beslissing onderaan de brief, gedateerd 29 juni 1942. Hierin wordt het verzoek feitelijk afgewezen: er wordt gesteld dat Busman wel degelijk vis ontvangt en dat Auener zich maar opnieuw tot zijn leverancier moet wenden. Een extra toewijzing wordt niet verleend.

Zakelijke brief/doorslag.

Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer F.C. Auener, de exploitant van de restauratie op het Centraal Station in Amsterdam. Auener had blijkbaar gevraagd naar de visvoorziening voor de firma Busman. De kern van de boodschap is tweeledig: 1. **Bevestiging:** De firma Busman is reeds opgenomen in het officiële systeem van de "Vischverdeeling" en krijgt dus al een reguliere toewijzing van zoetwatervis. 2. **Afgewezen verzoek:** Een verzoek om een *extra* toewijzing wordt resoluut afgewezen. De reden die hiervoor wordt opgegeven is de "zeer geringen aanvoer" van zoetwatervis. De toon is zakelijk, kort en beslist, kenmerkend voor de bureaucratische communicatie tijdens de oorlogsjaren.

[Voettekst] 36 f 30.000 2-'42. A4 K 120 N.V. NEDERLANDSCHE VLIEGTUIGENFABRIEK FOKKER

# TRANSCRIPTIE 85/107/1 17 af/Y. @. Muyer 2 af/W.Y. Koger 3 af/A Jansen 4 af/LM Gueling 5 af/Ch.v. Gelder 6 af/S. Abram _________________________ 8/11/39 AB

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven aantekening bovenaan:] Verzonden 7/7 - 42 [Getypte tekst:] VB/HB. den Heer F.C. Auener, Restaurateur Centraal Station, Amsterdam-Centrum. Wijk 15. 46A/391/2 M. 7 Juli 1942. In antwoord op Uw schrijven d.d. 22 Juni j.l. deel ik U mede, dat de fa. Busman in de Vischverdeeling is opgenomen en derhalve niet verstoken is van een toewijzing van zoetwatervisch. Nog dee...

| | | 10.- / 2280 | V. A.Meents | Utrechtschestr.19 | | M.Wijnschenk | 10.- | 10.- / 1870 | V. M.Wijnschenk | Marnixstr.208 | | P.Presser | Hal | 10.- / 1672 | VP. P.Presser | Marnixstr.202 | -2-

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...