L. van Aken

Getypt afschrift van een handgeschreven of getypte brief.

* **Toon:** De brief is geschreven in een beleefde doch dringende toon. De schrijfster beroept zich op haar precaire persoonlijke situatie als weduwe die voor een gezin moet zorgen. * **Kernboodschap:** De afzender vraagt om een toewijzing voor de verkoop van gerookte aal. Ze beargumenteert dat haar overleden man dit recht ook had en dat zij dit nodig heeft voor haar levensonderhoud, vooral omdat er op dat moment een tekort is aan verse aal. * **Genoemde personen:** * **Wed. Gerben Franssen:** De verzoekster. * **Gerben Franssen:** Haar in augustus 1941 overleden echtgenoot, een erkend visventer. * **Coen Biezenbeek:** De roker die voorheen voor de familie Franssen de aal rookte. * **L. van Aken:** De secretaris van de Nederlandsche Visscherijcentrale die het afschrift ondertekende.

Getypte brief (officieel afschrift).

In dit document beklaagt Mevr. A. Harman-Boomgaart zich over een besluit van de Directie van het Marktwezen in Amsterdam. Haar is verboden om nog langer paling te roken en te verkopen op haar vaste marktplaats. De brief is een formeel verzoek aan de directeur van de overkoepelende Nederlandsche Visscherijcentrale om dit verbod ongedaan te maken. De argumentatie van de schrijfster is drieledig: 1. **Historische rechtvaardiging:** Zij oefent dit beroep al 35 jaar uit en is een erkend vakvrouw. 2. **Juridische/Financiële basis:** Zij beschikt over een officiële vergunning van de burgemeester en betaalt huur (100 gulden per jaar) voor de benodigde grond. 3. **Sociale noodzaak:** Het verbod ontneemt haar en haar gezin hun bestaansmiddelen. Zij benadrukt dat zij nog nooit een beroep heeft hoeven doen op de steun van de gemeenschap (sociale zorg) en dit ook in de toekomst wil voorkomen. De brief is een "afschrift", wat betekent dat het een officiële kopie is die is opgeslagen in het archief van de Visscherijcentrale.

M. de Haan.

Elkan Hakker 8 Sept '83 A'dam. Retiefstr. 107 III (O.). A.35 No. 564803. Erk. K. 1102. [Kantlijn rechts: v (rood), omcirkeld: gr]

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE *Rechtsboven:* Privé. *Centraal:* den Wel Edele Heer Dr. A. v. d. Laan. Markwezen <u>Alhier.</u>

# TRANSCRIPTIE VD/HG. 24/12/7 M. n diverse Straf marktkoopman W.van Ekeren. 3 Januari 1942. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .