S. Pons

Doorslag van een verzonden zakelijke brief.

* **Fysieke kenmerken:** Het document is een doorslag op dun, grijsachtig papier, kenmerkend voor archiefkopieën uit die periode. Het bevat zowel getypte tekst als handgeschreven annotaties. * **Annotaties:** De tekst "Verzonden 15/7" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De initialen "WM." rechtsboven verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller of de typist van het document. * **Correcties:** In de naam van de geadresseerde is met pen een correctie aangebracht over de letter 'o' van "Pons", waardoor het mogelijk als "Pans" gelezen moet worden. * **Inhoud:** De brief is een korte, formele afwijzing. De heer Pons (of Pans) had blijkbaar interesse getoond in het huren of gebruiken van een pakhuis op de Vischmarkt, maar dit pand was reeds aan iemand anders toegewezen.

| | | 10.- / 2280 | V. A.Meents | Utrechtschestr.19 | | M.Wijnschenk | 10.- | 10.- / 1870 | V. M.Wijnschenk | Marnixstr.208 | | P.Presser | Hal | 10.- / 1672 | VP. P.Presser | Marnixstr.202 | -2-

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...