E.D. Heer

Handgeschreven verzoekbrief.

In deze brief verzoekt L.S. Amerongen om een wijziging of uitbreiding van zijn marktvergunning. De schrijver geeft aan dat hij al negen jaar een vaste standplaats heeft op de Uilenburg (een bekende marktlocatie in de toenmalige Joodse wijk van Amsterdam). De reden voor het verzoek is economisch van aard: de verkoop van sigaren levert onvoldoende omzet op. Amerongen vraagt toestemming om voortaan "diversen of ongeregelde goederen" (een gangbare term voor ongeregelde handel of kleine snuisterijen) te mogen verkopen. De toon van de brief is uiterst beleefd en formeel, zoals gebruikelijk in correspondentie met overheidsinstanties in die tijd.

Brief / Verzoekschrift aan het Marktwezen.

* **Inhoud:** De heer S. Pront, houder van een standplaats op de Albert Cuypmarkt (nummer 151), verzoekt om een nieuwe assistentenvergunning. Een eerdere vergunning voor L. Pront is op 4 oktober verlopen. Hij vraagt nu met spoed ("beleefd doch dringend") een nieuwe vergunning aan voor S. Pront (wonend aan de President Brandstraat 18), bij voorkeur nog vóór de komende zaterdag. * **Taal en spelling:** Het document bevat enkele archaïsche en fonetische spellingen, typerend voor die tijd of het opleidingsniveau van de schrijver (bijv. "mark wezen" voor marktwezen, "assistend" voor assistent, "Precidend brandstraat" voor President Brandstraat). De toon is formeel en eerbiedig ("Wel E.D. Heer", "U.E.D." - Uw Edel Achtbare). * **Paleografie:** Het handschrift is een vlot, enigszins slordig cursief uit de eerste helft van de 20e eeuw.

# TRANSCRIPTIE No. 25/6 L.M. 1943 29/10 RP. AAn den E.A.Heeren BURGEMEESTER EN WETHOUDERS van de GEMEENTE AMSTERDAM. E.A.Heeren!

# TRANSCRIPTIE [Stempel:] № 26/41/ M. 1939 2/8 Den Wel. Ed Heer. Inspecteur v. het Markt- Wezen! Mijnheer! Eerst heden Dinsdagavond, ontving ik Uw briefkaart. Aangezien ik op het moment niet in Amsterdam, maar in den Haag voor zaken ben, is het mij onmogelijk op het vastgestelde uur bij Uw Ed. Heer te aanwezig te zijn. Zaterdag a.s. ben ik weer in A.dam. Mocht U mij bericht willen zenden, wann...

# TRANSCRIPTIE <u>A F S C H R I F T.</u> No. 644 L.M. 1942 3/7 No. 2c/46/1 M.1942 9/7 Amsterdam, 7 Juli 1942 Den Edelachtbaren Heer E.J. Voûte Burgemeester van Amsterdam Te Amsterdam Edelachtbare Heer

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)