Dienstbrief / Rapportage 18 juli 1942 De waarnemend Directeur (wnd.) van de betreffende gemeentelijke dienst Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (ter plaatse) Handgeschreven notitie bovenaan (blauw potlood): laten

VD/HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

2C/46/2 M. 1. 18 Juli 1942.

klacht Mevrouw
Van der Burg over
groentewinkelier.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 9 dezer om spoedig advies ontvangen stuk No. 644 L.M.1942, heb ik de eer U te berichten, dat mij bij onderzoek is gebleken, dat de groentewinkelier Hoogland (voorheen Deken) met 4 man personeel in zijn zaak werkzaam is; één daarvan voert bestellingen uit, doch de overigen zijn, met de patroon met den normalen winkelverkoop belast.

Uit verdere telefonische informatie in het pension, waar adressante verblijft, is mij gebleken, dat zij daar als een "lastige oude dame" bekend staat, met veel vrijen tijd!

Aangezien de groentevoorziening der bevolking sedert eenige dagen weder normaal kan worden genoemd, geef ik U beleefd in overweging, aan de onderhavige klacht niet verder gevolg te geven.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: Het document is een ambtelijke reactie op een klacht van een burger (Mevrouw Van der Burg) over een groentewinkelier genaamd Hoogland. De directeur heeft onderzoek gedaan naar de bezetting van de winkel en concludeert dat er voldoende personeel aanwezig is voor de verkoop en bezorging.
* Toon en Oordeel: De ambtenaar diskwalificeert de klaagster op persoonlijke gronden. Door haar in een officieel document te omschrijven als een "lastige oude dame" met "veel vrijen tijd!", wordt haar klacht niet langer inhoudelijk serieus genomen. De uitroepteken aan het einde van die zin onderstreept de subjectieve, bijna sarcastische toon van de ambtenaar.
* Conclusie: Omdat de algemene voedselvoorziening op dat moment weer stabiel lijkt, adviseert de directeur de wethouder om de klacht te seponeren. De handgeschreven notitie "laten" (waarschijnlijk door de wethouder of een secretaris geplaatst) bevestigt dat dit advies is opgevolgd: de zaak wordt blauw-blauw gelaten. * Historische Context: De brief dateert van juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via distributiestelsels. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had een cruciale taak in het beheersen van schaarste en het toezien op eerlijke verdeling.
* Maatschappelijke spanning: Klachten over winkeliers waren in deze tijd schering en inslag, vaak gerelateerd aan vermeende vriendjespolitiek, het achterhouden van voorraden of slechte bediening. Dit document geeft een inkijkje in de bureaucratische afhandeling van dergelijke burgerklachten en de wijze waarop ambtenaren de geloofwaardigheid van burgers inschatten (of ondermijnden).
* Winkelier: De vermelding "Hoogland (voorheen Deken)" kan duiden op een recente bedrijfsovername. In de context van 1942 kon een naamswijziging soms ook wijzen op de 'arisering' van een voorheen Joodse zaak, hoewel de namen Hoogland en Deken beide veelvoorkomend Nederlands zijn.