J. Jonkers

Zakelijke brief (typschrift met handgeschreven annotaties).

* **Inhoud:** De brief is een klacht over een verschil in gewicht bij een afrekening van de vismarkt. Er wordt verwezen naar een zending van J. Jonkers uit Stavoren van 21 juli. Het verschil betreft de hoeveelheid 'voorn': er is 146 pond verzonden, maar slechts 85 pond uitbetaald. * **Opvallende taalfouten:** De typist heeft enkele fouten gemaakt: "kiesten" in plaats van "kisten" en "Wart" in plaats van "Wat". Tevens wordt er gesproken over een afrekening van "22 Juni", wat chronologisch onmogelijk is aangezien de zending van 21 juli dateert; waarschijnlijk is hier 22 juli of augustus bedoeld. * **Annotaties:** Er zijn diverse controle-vinkjes geplaatst bij de genoemde vissoorten en gewichten. De opmerking "achterop de vrachtbrief" suggereert dat de specificatie daarop te vinden was. * **Administratieve context:** De correspondentie verloopt via een accountantskantoor, wat gebruikelijk was voor de financiële afwikkeling van dergelijke handelstransacties.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE J.J. Koentjes. Bloemstraat 62 alhier. R A P P O R T -----------------

# TRANSCRIPTIE J. Logger, ~~K [doorgehaald]~~ J.H.C. Jansen. (Post personeel.) R. Goudeketting - Menko. K. Lammers.. [Schets van een veiligheidsspeld]