D. Fleijsman

Handgeschreven verzoekschrift aan een gemeentelijke instantie.

* **Inhoud:** De heren Vleijsman en Visser verzoeken om een financiële vergoeding (een "redelyke vergoeding") van de gemeente. Hun argument is dat zij hun vis-hallen openstellen voor het publiek, waardoor er een gereguleerde en door het Marktwezen controleerbare visverkoop kan plaatsvinden. Zij zien hun faciliteiten blijkbaar als een publieke dienst die de orde op de markt bevordert. * **Taal en Stijl:** Het document is geschreven in de formele, ietwat onderdanige stijl die gebruikelijk was voor officiële correspondentie met de overheid ("Den Weled Heer", "teekenen wij met de meeste eerbied"). De spelling is historisch (bijv. "visch", "Controleerende"). * **Fysieke staat:** Het document is geschreven op gelinieerd papier. De handtekeningen zijn door een ambtenaar met cirkels gemarkeerd, een gebruikelijk proces bij de administratieve verwerking van verzoekschriften. De rode en blauwe parafen bovenaan wijzen op interne doorsturing binnen de gemeentelijke diensten.

Handgeschreven ambtelijke notitie op een voorgedrukt bijblad.

Het document betreft een intern ambtelijk advies of besluit naar aanleiding van een verzoekschrift. De ambtenaar De Haas geeft een negatief advies over het verzoek van D. Fleijsman. De argumentatie is puur budgettair: er zijn voor dit specifieke doel geen fondsen gereserveerd of beschikbaar. De tekst onderaan de pagina fungeert als een instructie voor de verzending van de uiteindelijke beslissing naar de verzoeker ("bericht: Tot mijn spijt..."). De stijl is kort, zakelijk en typisch voor de ambtelijke hiërarchie van die tijd. De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens".

Administratief rapport/brief betreffende een financiële correctie.

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft een administratieve fout waarbij dubbel kadegeld (havengeld) is geïnd voor het schip de "Javiro". Het schip leverde kool voor de "groentencombinatie". Door een dubbele melding op de controlelijsten door twee verschillende controleurs (Fleijsman en Smit) op opeenvolgende dagen, heeft de heer Kramer (de betaler) twee keer moeten afrekenen. * **Taal en Stijl:** Zakelijk-ambtelijk Nederlands uit de oorlogsperiode. Opvallend is het gebruik van de term "groenten comb:", wat verwijst naar de gecentraliseerde voedseldistributie tijdens de bezetting. * **Functie:** Het document dient als bewijsstuk om een officiële terugbetaling (restitutie) te rechtvaardigen. De diverse parafen en data tonen de weg die het document door de bureaucratie heeft afgelegd. * **Correctie:** De blauwe aantekening bovenaan corrigeert de tonnage van het schip van 36 naar 40 ton, wat relevant was voor de berekening van het verschuldigde bedrag.

Brief / Verzoekschrift

In deze brief verzoekt een ervaren visverkoper om een officiële toewijzing (quotum) voor de verkoop van gerookte vis. De schrijver benadrukt zijn lange staat van dienst (30 jaar in de handel, waarvan 12 jaar in een eigen 'hal' of marktkraam). De kern van de kwestie is een administratieve wijziging: op verzoek van de marktmeester is de schrijver gaan verkopen in de hallen van anderen (Fleijsman en Visser) om de controle te vergemakkelijken. De schrijver is echter bang dat hij hierdoor zijn recht op een eigen toewijzing voor schaarse goederen (gerookte vis) verliest, ondanks dat hij nog steeds over een eigen vergunning beschikt. De ambtelijke notitie in rood potlood ("afwijzen") suggereert dat het verzoek niet is gehonoreerd.

Mej. Fleijsman. zie voor Mej. Fleijsman brief winkel bestaat reeds 60 jaar. altijd ges. visch verkocht. No. 466/150/1 M. 1943 4/5 [stempel] afwijzen [handgeschreven, midden-rechts] 46 6/150/2 [in rood potlood/inkt] model afwijzing [onderaan]

Henriëtta | 21-8-92 | | 197 | Fleijsman | Cornelis | 2-9-22 | | 198 | Fleijsman | Daniël | 25-1-02 | | 199 | Foppen | Gerrit | 27-9-17 | | 200 | Foppen | Marten | 1-6-91 | 17

**J. FLEIJSMAN, - Amsterdam** **Lindengracht 73 en 276** Is Uw adres voor het verhuren van Marktkramen, Zeilen, vervoer en bewaren van goederen

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk