S. Vlieger

Handgeschreven notitie op papier.

* **Taal:** Nederlands. De spelling "garnale" is een informele of verouderde vorm van 'garnalen'. * **Inhoud:** Het document lijkt een lijst van personen (Kok de Vries, J. Scholten, S. Vlieger, B. van Hulst, H. Schuipink) gekoppeld aan een hoeveelheid of activiteit betreffende garnalen. * **Annotaties:** * De afkorting **"vhr"** staat waarschijnlijk voor "voor" of "voorheen". * **"afw."** naast de doorgestreepte naam J. Scholten kan "afwezig" of "afgewezen" betekenen. * De namen Van Hulst en Schuipink zijn geclusterd met de plaatsnaam **"Weesp"**. * Het grote zwarte kruis suggereert dat de informatie is verwerkt, geannuleerd of niet langer actueel is. * **Nummering:** Het nummer **460/730/1** duidt op een administratieve ordening, wat gebruikelijk is in politie-archieven of logistieke administraties.

Brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De afzender, een vishandelaar uit Weesp, beklaagt zich over het feit dat zij zijn uitgesloten van de reguliere visdistributie in Amsterdam. Zij verzoeken om een specifieke toewijzing voor garnalen. * **Argumentatie:** De schrijver beroept zich op historische rechten ("omdat wij toch steeds garnalen hebben betrokken") om een toewijzing te rechtvaardigen. * **Logistiek:** Er wordt een voorkeur uitgesproken voor een specifieke groothandel (Firma Pruikje) en specifieke dagen (dinsdag en donderdag), omdat de handelaren op die dagen toch al op de Amsterdamse markt aanwezig zijn. Dit duidt op een poging om transport en inkoop efficiënt te combineren in een tijd van schaarste. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel maar vertoont kleine grammaticale onnauwkeurigheden (zoals "In afwachting van uw antw." wat lijkt op "In afwachtend"), passend bij een kleine zelfstandige uit die periode.

Administratieve lijst / Register van visverkopers.

* **Doel van de lijst:** Het document dient om de distributiekanalen van zoetwatervis in kaart te brengen. Het lijkt te gaan om een controlelijst van de overheid of een marktwezen-instantie om te bepalen waar individuele handelaren hun waar verkopen (winkel, marktplaats of ambulante handel/venten). * **Geografische focus:** De lijst concentreert zich op Amsterdam (Javastraat, Lindengracht, Dapperbuurt, Albert Cuypstraat) en de omliggende regio (Weesp, Bussum, Marken, Diemen). * **Terminologie:** * *Oproepen:* Het luidkeels aanprijzen van waren op straat of markt. * *Venter:* Iemand die met zijn waar langs de deuren gaat. * *Slijten:* Verkopen. * **Opvallend:** De toevoeging in blauwe inkt over de groep bij de Lindengracht (Kok, Ter Voort, Overloop) suggereert dat er twijfel was of deze handelaren nog wel actief waren op de markt.

Getypte namenlijst met handgeschreven annotaties en correcties.

* **Doel:** Dit document lijkt een administratieve lijst voor de toewijzing of registratie van vis (aal/paling), vermoedelijk bij een visafslag of binnen een handelsvereniging. * **Terminologie:** De kolom "Aantal Aal" duidt op stuks, terwijl "kg. Zw." waarschijnlijk duidt op kilogram 'Zware' aal, een specifieke sortering. * **Correcties:** De vele doorhalingen en handmatige wijzigingen wijzen op een dynamisch document dat over een langere periode werd bijgewerkt. Opvallend is dat veel '15' waarden naar '20' zijn verhoogd. * **Sociaal-Economisch:** De namenlijst is representatief voor de Noord-Hollandse vishandel in de vroege 20e eeuw. De aanwezigheid van veel joodse namen (Polak, Wurms, Wijnschenk, Zak) is historisch consistent met de Amsterdamse vishandel van die tijd. * **Datering:** De data tussen haakjes bij J. Vos (1883) en Sal. Wijnschenk Sr. (1881) zijn waarschijnlijk geboortedata, wat suggereert dat de lijst dateert van ergens tussen 1910 en 1940.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

*Aantekening: Rechtsboven staat de afkorting "SV".*

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] **VLEDDER**

- 3 -