B. Kwaan

Handgeschreven brief/verzoekschrift op gelinieerd papier.

* **Inhoud:** De afzender, B. Kwaan, verzoekt om een herziening van zijn toewijzing voor garnalen. Hij geeft aan dat zijn huidige quotum nog niet is verhoogd en vraagt hierom middels dit schrijven. * **Afkortingen en termen:** * **afw:** Waarschijnlijk een administratieve aantekening voor "afgewezen" of "afwachting". Gezien de schaarste in de oorlogsjaren is "afgewezen" een reële mogelijkheid. * **M-H.:** Mogelijk een afkorting voor een specifieke afdeling zoals "Magistraat - Handelszaken" of een soortgelijke gemeentelijke instantie. * **C Zn.:** Corneliszoon (geeft de afstamming van de afzender aan, gebruikelijk in die tijd om verwarring tussen familieleden te voorkomen). * **Handschrift:** Een vlot, geoefend zakelijk handschrift in zwarte/donkerblauwe inkt. De administratieve nummers zijn door verschillende ambtenaren toegevoegd.

M. de Haan.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Bijlage B

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...